數位鋼琴 YDP-165 YDP-145 YDP-S55 YDP-S35 使用本樂器之前，請務必閱讀第5-6頁的「注意事項」。 關於組裝本樂器的資訊，請參見本說明書末頁。
本產品的機型、序號和電源要求等可能會標示於銘牌或銘牌 附近，銘牌位在機器下方。請將產品序號填寫至下方空白處 的橫線上，並妥善保存本說明書，此序號將被視為購買的永 久記錄憑證，如遇竊，將會當作協助辨識的資訊。 型號名稱： 序 號： 銘牌位在機器下方
產品中有害物質的名稱及含量 YDP-165R、YDP-145R 有害物質 部件名稱 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ 電源變壓器 × ○ ○ ○ ○ ○ 揚音裝置 × ○ ○ ○ ○ ○ 鉛(Pb) 汞(Hg) 鎘(Cd) 外殼、框架 × ○ 印刷線路板 × 電纜類 本表格依據SJ/T 11364 的規定編列。 ○：表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在GB/T 26572 規定的限量要求以下。 ×：表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出GB/T 26572 規定的含量要求。 YDP-165B、YDP-165WA、YDP-165WH、YDP-145B、YDP-145WH、YDP-S55B、YDP-S55WH、YDP-S35B、YDPS35WH、YDP-S35WA 有害物質 部件名稱 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○
注意事項 開始使用前，請仔細閱讀 在實際使用之前，特別是針對兒童，監護人應該指導如何正確使用和處理本產品。 請將此說明書存放於安全及便於日後查閱之處。 警告 為了避免因觸電、短路、損傷、火災或其它危險可能導致的嚴重受傷甚至死亡，請務必遵守下列基本注意事項。這些 注意事項包括但不限於下列情況： 電源 潮溼警告 • (YDP-165、YDP-S55)請勿將電源線放置在加熱或散熱裝 • 請勿將本樂器暴露在雨中、或在靠近任何有水份或濕氣的 置附近。另外，切勿過度彎曲或使用任何方式損害電源 地方使用。請勿在本樂器上放置任何可能讓液體潑灑至空 線，或將重物放置在電源線上。 隙中的容器(例如：花瓶、水瓶或玻璃杯)。 • 請勿在出現電爆時觸摸本樂器或電源線。 • 僅使用指定的電壓才是本樂器正確的使用方式。規定的電 壓印刷於本樂器的銘牌上。 • AC電源交流器僅供於室內使用。請勿在任何潮溼環境使 用。 • 千萬不要用潮溼的手插拔插頭。 • 僅可使用指定的變壓器（第41頁）。 • (YDP-165、YDP-S55)僅可使用附帶的電源線。請勿使用 其他產品的電源線。 • 定期檢查插頭並清除可能已經累積在插頭上
如果您注意到任何異常狀況 • 當下述任何事件發生時，立刻關閉電源並從插座拔除插 頭，然後請合格的 Yamaha 服務人員檢查。 – 電源線或插頭磨損。 – 裝置出現不尋常的味道或煙。 – 有物品或水掉落至樂器內。 – 在使用樂器時聲音突然中斷。 – 本產品上出現裂縫或其他肉眼可見的破損。 警告 請遵守下列基本提醒事項，以避免觸電、短路、損傷、火災或其他危險產生的嚴重傷害、或甚至造成死亡。這些提醒 事項包含但不受限於下： 組裝 操作注意 • 請按照手冊中的組裝說明書以正確順序組裝本產品。請務 • 請勿將手指或手插到琴鍵蓋或樂器的任何隙縫中。另外， 必定期拴緊螺絲釘或螺栓，否則可能會造成樂器損壞、甚 至造成傷害。 • (YDP-S55、YDP-S35)務必將防墜落支架安裝至樂器上， 已確保其穩定性(第37頁)；否則，可能會造成樂器損壞、 甚至造成傷害。 請小心不要讓琴鍵蓋夾住手指。 • 請勿將紙、金屬或其他物品插入或掉入控制面板或鍵盤上 的隙縫中。這可能會造成您或其他人受傷、傷害此樂器或 其他物品、或發生操作故障。 • (YDP-S55、YDP-S35)切勿過分用力關閉琴鍵蓋。配備有 SOFT-CL
須知 訊息 為避免產品發生故障/損壞、檔案損毀或是其他財產損壞的 ■ 版權相關 狀況，請遵循下列注意事項。 • 本 產 品 中 安 裝 的 「 內 容 」 *1的 版 權 屬 於 Ya m a h a Corporation或其版權所有者。除著作權法和其他相關法 ■ 操作 律允許的情況外(如複製供個人使用)，未經著作權人許 • 在使用本樂器時，請勿在周圍使用電視機、收音機、音響 可，禁止「複製或轉用」 *2 。在使用內容前，請諮詢版權 設備、手機或其他電子產品，以避免樂器、電視機或收音 機發出雜訊。 • 如您想要搭配iPad、iPhone或iPod Touch 使用本樂器， 建議開啟電子設備的「飛航模式」，以避免通訊造成之雜 訊。 • 請勿將本樂器置於有大量灰塵、易震動或過冷過熱的環 境中(如陽光直射地點、靠近加熱器或烈日下的車內)，以 免發生操作面板變形、內部元件損壞或操作不穩定的狀 況。(正常使用之溫度範圍：5℃– 40℃或 41º–104℉)。 • 請勿在樂器上放置乙烯、塑膠或橡膠物體，以避免面板或 鍵盤褪色。 專家。 • 如果您透過產品進行音樂創作或使用內容表演，然後錄 製和發佈
目錄 注意事項 關於使用說明書 隨琴附件 控制面板與連接插孔 5 8 8 9 錄下您的演奏 28 改變已錄製樂曲的初始設定 29 刪除已錄製的資料 29 一同使用電腦或智慧型裝置 基礎操作 設定 11 28 錄下您的演奏 30 在智慧型裝置上使用應用程式 30 播放/錄製音頻資料(USB音頻介面功能) 30 備份資料及初始化設定 31 11 在關閉電源時保存資料 31 譜架(YDP-165、YDP-145) 11 初始化設定 31 琴鍵架和譜架(YDP-S55、YDP-S35) 12 確認樂器的韌體版本 31 打開電源 13 自動關機功能 14 設定操作確認音 14 音量限制器功能 14 使用耳機 15 琴鍵蓋(YDP-165、YDP-145) 演奏鋼琴 智慧聲學控制(IAC) 16 附錄 故障排除 32 鍵盤支架組裝 32 16 組裝注意事項 33 34 37 17 組裝YDP-165、YDP-145 使用VRM Lite 功能 18 組裝YDP-S55、YDP-S35 改變力度感應 18 使
感謝您購買 Yamaha 數位鋼琴！ 此樂器將提供卓越高音質樂音以及超凡表現控制力，讓您享受彈奏。 建議您仔細閱讀此手冊，方能充分應用樂器上所有先進且方便的功能。 我們也建議您完整保留此手冊，以應付未來可能的不時之需。 關於說明書 附帶資料 本樂器附帶以下說明書。 • 使用說明書(本手冊)x1 • 快速操作指南(另冊)x1 • 50首經典樂曲 (50 Classical Music Masterpieces)(樂譜)x1 • 線上會員產品註冊 (OnlineMemberProductRegistration)x1 • 保證書*x1 • AC電源變壓器*x1 • 電源線*x1 • 琴椅*x1 ■ 使用說明書(本手冊) 介紹本樂器的使用方法。 ■ 線上說明書(PDF) • 快速操作指南 以圖表方式呈現各按鈕和琴鍵的功能，方便使用者理解。 ✽ 在特定地區可能不提供。請與當地Yamaha經銷商確認。 https://manual.yamaha.
面板控制與端子 YDP-165、YDP-145。 圖示以YDP-145為例。 譜夾(YDP-165) 樂譜架 1 3 9 4 5 2 6 7 $ 8 底面 YDP-145 底面 # 底面 ! @ YDP-165 ) (鍵盤側) @ # (鍵盤側) (鍵盤側) YDP-S55、YDP-S35 圖示以YDP-S55為例。 1 3 9 4 5 2 6 $ 7 YDP-S35 背面 8 底面 底面 @ YDP-S55 PHONES ) # ! (鍵盤側) @ # YDP-165、YDP-145、YDP-S55、YDP-S35 使用說明書 9
1 [ ] (待機/開機)電源開關 第13頁 10 [PHONE]插孔 第15頁 可連接一組立體聲耳機。 控制本樂器的電源開啟與待機。 2 [MASTER VOLUME]旋鈕 第14頁 耳機掛架(僅限YDP-165) 當您不使用耳機時，可將耳機掛在樂器上。關於耳 調整整體音量。 機掛架的組裝說明，請參考第36頁的「鍵盤支架組 裝」。 降低音量 小心 增加音量 請勿懸掛其他非耳機的物品，否則可能損壞耳機掛架或琴 體。 注意 請勿長時間以過高的音量使用本樂器，以避免永久性聽力受 損。 3 [DEMO/SONG]按鍵 第21、26頁 播放示範樂曲、50首經典樂曲和教學樂曲。 4 [PIANO/VOICE]按鍵 第20、22、24頁 11 [USE TO DEVICE]端口 第30頁 可連接電腦或智慧型裝置。 12 DC IN (直流電輸入) 插孔 第32頁 用來連接內附的交流電源變壓器。 13 [TO PEDAL] 端口 第36、39頁 連接腳踏板組件傳輸線。 選擇音色、重疊的兩個音色或殘響類型。 14 踏板 5 [METRONOME]按鍵 第19頁 開始
基本操作 連接安裝 琴鍵蓋(YDP-165、YDP-145) 打開琴蓋： 譜架(YDP-165、YDP-145) 升起譜架： 輕輕提起琴鍵蓋，然後向前推開、將其滑動到最底。 關閉琴蓋： 將琴鍵蓋朝您的身體方向滑動，然後在琴鍵上方輕輕放下蓋 子。 譜夾(YDP-165) 1. 2. 3. 注意 在打開或關閉琴鍵蓋時，請小心 不要夾到手指。 將譜架朝身體方向完全拉出。 翻下譜架後方左右兩側的金屬支架。 放低譜架讓金屬支撐架就位。 (YDP-165)譜夾用於固定樂譜書頁。 注意 注意 ‧ 打開或關閉琴鍵蓋時，請用雙手托住琴鍵蓋，在完全打開或關閉 後再放開琴鍵蓋。請避免將手指(您或他人，特別是兒童的手指) 夾在琴鍵蓋和琴鍵間。 ‧ 請勿將金屬片或紙張放置於琴鍵蓋上。放置在琴鍵蓋上的小物件 在琴鍵蓋打開時可能會掉入琴內，可能極難取出，並造成觸電、 短路、火災或樂器嚴重損壞。 請勿讓譜架處於半升起位置。放下樂譜架時，請勿在樂譜架沒有完 全放下之前放開您的手。 放下樂譜架： 譜夾(YDP-165) (YDP-165)關閉已展開的譜夾，然後按照以 下說明降下譜 架。 1. 2. 3.
連接安裝 琴鍵架和譜架 (YDP-S55、YDP-S35) 注意 打開或關閉琴鍵蓋時，請用雙手托住琴鍵蓋，在完全打開或關閉後 再放開琴鍵蓋。請避免將手指(您或他人，特別是兒童的手指)夾在 琴鍵蓋和琴鍵間。 打開琴鍵蓋 1. 2. 闔上琴鍵蓋 1. 2. 3. 折起譜架。 展開琴鍵蓋的前部。 雙手握住琴鍵蓋，然後緩緩關上。 配 備 有 S O F T- C L O S E ™ 機 制 的 琴 鍵 蓋 會 緩 慢 關 閉。 用雙手握住琴鍵蓋頂部的邊緣，然後緩緩打開 琴鍵蓋。 向下折疊琴鍵蓋的前部。 小心 在關上琴鍵蓋前，請務必折起譜架，然 後展開琴鍵蓋前部。 注意 在打開或關閉琴鍵蓋時，請小心不要夾到手指。 注意 在打開或關閉琴鍵蓋時，請小心不要夾到 手指。 3.
連接安裝 打開電源 1. 依照圖示順序連接交流電源變壓器的插頭。 YDP-165、YDP-S55 2. 將[MASTER VOLUME](主音量)旋鈕調至 「MIN」。 3. 按下 [ 鍵盤左側按鈕上的指示燈亮起，當它熄滅時樂器 會啟動。 DC IN(直流電輸入) 插孔(第10頁) 2 鍵盤左側按鈕上 的指示燈從亮起 到熄滅。 交流電插頭 直流電插頭 交流電 變壓器 ] (待機/開機)開關接通電源。 電源指示燈亮起。 3 3 1 電源線 交流電插座 2 各地區的插頭和插座形狀可能有所不同。 YDP-145、YDP-S35 DC IN(直流電輸入) 插孔(第10頁) 1 直流電插頭 交流電插座 交流電 變壓器 2 如要斷開交流電變壓器的連結時，請反向執行上述步驟。 4.
連接安裝 開啟/關閉操作提示音 自動關機功能 為了避免不必要的電源耗損，此樂器具備自動關 機功能，如果一段時間沒有操作此樂器，它將會 自動關閉電源。緩衝時間預設為大約30分鐘。 按住[DEMO/SONG](示範/樂曲)和[PIANO/VOICE](鋼琴/音 色)的同時，按下A # -1琴鍵開啟提示音或按下A-1琴鍵關閉提 示音。 # A -1(開啟) 初始設定：ON(開啟) 關閉自動關機功能(快速方式) 關閉樂器電源。在按住A-1(最低音鍵)時同時按下[ ](待機/ 打開)。[REC] 指示燈會閃爍三次，表示自動關機功能已關 最低音鍵 A-1 (關閉) 閉。 音量限制器功能 打開此功能後，將[MASTER VOLUME](主音量) 旋鈕從中心位置轉動到右側不會增加主音量。與 不使用此功能時相比，最大音量更小，這樣可讓 您在使用耳機時保護聽力，也可以防止揚聲器傳 出的聲音過大。 最低音鍵 最大音量(中心位置) 切換自動關機功能(開啟/關閉) 即使將將[MASTER VOLUME](主 音量)從中心位置轉動到右側，也 不會增加主音量。 在按住 [DEMO/SONG](示範/樂曲)
連接安裝 重現真實的聲音距離(立體聲優化) 使用耳機 立體聲優化提供給您真正的原聲鋼琴音色，讓您盡情享受其 本樂器配備2個[PHONES] (耳機)端口，可插入兩組 標準立體聲耳機。如果你 僅使用一組耳機，可將耳 機端子插入任一端口，內 建音響系統會自動關閉。 中—即使是透過耳機聆聽。一般情況下，來自耳機的聲音非 常接近耳朵；但是，立體聲優化效果重現聲音的真實距離， 再現耳朵與樂器之間的物理空間感，就像演奏原聲鋼琴一 樣。 初始設定：ON(開啟) 底面 PHONES 按住 [PIANO/VOICE](鋼琴/音色) 的同時，按下F#3琴鍵開 啟功能或按下F3琴鍵關閉功能。 小心 請勿長時間以高音量使用此樂 器，以免造成您的聽力受損。 F # 3鍵(開啟) 標準立體聲耳機插頭 註 如果您使用的是轉接插頭，在拔出耳機時，務必也要拔出此插頭。 如果不拔出轉接插頭，本樂器的揚聲器就不會發出聲音。 C3 F3(關閉) 註 揚聲器開/關設定 立體聲優化器會影響鋼琴音色(第20頁)。 您可以設定樂器聲音是否總是從內建揚聲器發聲。在同時按 住 [DEMO/SONG](示範/樂曲)和 [PIAN
彈奏鋼琴 智慧聲學控制(IAC) IAC是根據樂器整體音量自動調整和控制聲音品質的功能，即使音量很低 時，它會讓低音和高音皆能清楚被聆聽。 初始設定： On(開啟) 開啟/關閉IAC： 按住[DEMO/SONG](示範/樂曲)和[PIANO/VOICE](鋼琴/音色)的同時，按下C # 2 琴鍵開啟功能，或按下C2琴鍵關閉功能。 # C 2鍵(開啟) C2鍵(關閉) 最低音鍵 調整IAC程度： 按住 [DEMO/SONG](示範/樂曲)和 [PIANO/VOICE](鋼琴/音色)的同時，按下D2 琴鍵降低數值，或按下E2琴鍵增加數值。 # D 2鍵(初始值) 最低音鍵 D2(程度-1) E2(程度+1) 數值越大時，低音和高音在低音量的狀況下會更清楚。 設定範圍： -3 - +3 初始設定： 0 16 YDP-165、YDP-145、YDP-S55、YDP-S35 使用說明書
演奏鋼琴 使用腳踏板 延音踏板(右) 注 如果制音踏板沒有反應，請確認踏板連接線 是否正確插入主機(第39頁)。 踩下此踏板將使音符延長。釋放踏板會立即停止(制 音)任何延持的音符。「半踏」功能可創造出部分的 延音效果，這取決於踩下踏板的深度。 如果在此處踩下ㄧ延音踏 板，則該音符以及放開踏 板之前彈奏的音符會延長 更久的時間。 半踏功能 此功能使您能夠藉由踩下踏板的距離對延音的長度進行調整。踏板踩得越 深，聲音延得越久。例如，如果踩下制音踏板時您所演奏的所有音符都因延 長過度而聽起來有點太模糊和響亮，則可以放開踏板一半或更多，來減緩延 音效果。 特定延音踏板(中) 彈奏音符或和弦的同時踩下此踏板將使按下的音符 延長，直到放開踏板為止，但後續彈奏的音符將不 會延長。 踩住延音踏板時，在放開音符鍵後，風琴和弦樂音 色(第20頁)仍將持續維持，無衰減效果。 如果在按住音符的同時踩 下特定延音踏板，則可以 使音符延長到放開踏板為 止。 柔音踏板(左) 踩下此踏板將降低音量並稍稍改變音符的音色。踩下此踏板之前彈奏的音符不受 影響。 請注意，此踏板功能不同於一般柔音踏板之處在於所選擇的音色。 當選擇Jaz
演奏鋼琴 使用VRM Lite功能 本樂器採用VRM Lite(虛擬共振模擬)技術，可以使用虛擬樂器(物理模擬) 逼真地重現複雜的琴弦共鳴，使聲音更像是真正的原聲鋼琴。共振共鳴 是根據鍵盤或踏板的狀態在瞬間產生的，因此您可以透過改變按下琴鍵 的時間以及踩下踏板的時間和力度來改變聲音的表現力。該功能僅會影 響鋼琴音色(第20頁)。 開啟/關閉 VRM Lite： 按住[PIANO/VOICE](鋼琴/音色)的同時，按下C # 3琴鍵以開啟該功能，或按下C3 琴鍵以關該功能。 初始設定： On(開啟) C # 3(開啟) C3(關閉) 最低音鍵 改變力度感應 可指定力度感應(聲音如何根據您的彈奏力道作出反應) 。按住[PIANO/ VOICE](鋼琴/音色)的同時，按下C6– D # 6中的任一琴鍵。 C#6 D#6 註 某些音色(如：風琴)不適用此設定。 初始設定： C # 6(中) C6 D6 最高音鍵(C7) 力度感應列表 琴鍵 觸鍵感應 C6 Soft(弱) C #6 Medium(中) D6 Hard(強) 說明 無論彈奏鍵盤力度重或者輕，音量的變化都不大。 這是
演奏鋼琴 使用節拍器 節拍器功能可以幫助您以準確的速度進行練習。 1. 2.
進階操作 彈奏各種樂器聲音(音色) 選擇音色 選擇「CFX Grand」： 註 若要試聽音色的特性，請播放示範曲(第21 頁)。 只需按下 [PIANO/VOICE](鋼琴/音色)。 選擇另一個音色： 按下[PIANO/VOICE](鋼琴/音色)之後，按下[+R]或[-L]選擇下一個或上一個音 色。 選擇指定音色： 按住[PIANO/VOICE](鋼琴/音色)的同時，按下C1–A1中的任一琴鍵。分配到各琴 鍵音色的詳細說明，請參考下方列表。 C$1 D$1 F$1 G$1 最低音鍵 C1 D1 E1 F1 G1 A1 音色列表 琴鍵 音色名 音色描述 C1 CFX Grand* Yamaha 旗艦級 CFX 演奏型平台鋼琴音色，動態範圍 廣，可展現最強的控制表現力。適合彈奏任何音樂類型 和風格。 C#1 Mellow Grand* 柔和溫暖音調的平台鋼琴音色。適用於演奏民歌。 D1 Pop Grand* 明亮的鋼琴音色。適合在合奏中清晰表達並「穿透」其 他樂器。 D#1 Stage E.
彈奏各種樂器聲音(音色) 聆聽示範樂曲 所有樂器音色都有提供專門示範樂曲。 1. 按下 [DEMO/SONG](示範/樂曲)開始播放。 開始播放當前音色的示範樂曲開始。在播放期間，[PLAY](播放)指 示燈會按照當前速度閃爍。 示範樂曲的播放將從所選的樂曲開始，並繼續播放。最後一首示範 曲之後返回到第一首示範曲並重複播放，直到您決定停止。若要切 換到指定示範樂曲，在按住 [DEMO/SONG](示範/樂曲)的同時，按 下C1 - A1任一琴鍵。 註 如果想要改變播放速度，請參考第19頁。 C$1 D$1 F$1 G$1 最低音鍵 C1 D1 E1 F1 G1 A1 重複播放所選的示範樂曲： 按住[DEMO/SONG](示範/樂曲)的同時，按住C1-A1中的任一琴 鍵。操作提示音(第14頁)會響兩次，讓示範樂曲重複播放。 在播放過程中切換示範樂曲： 按下[+R]或[ L ]切換到下一首或上一首示範樂曲。 如果您在重複播放期間切換到下一首或上一首示範樂曲，示範樂曲 也會重複播放。 2.
彈奏各種樂器聲音(音色) 增加聲音變化(殘響) 本樂器帶有多個殘響類型，可在聲音中加入額外的深度和表現力，從而創造出真實的聲學環境。選擇各音色和 樂曲時，將自動採用相應的殘響類型和深度。因此無需特別選擇殘響類型，但如有需要，可對其進行變更。 選擇殘響類型： 註 按住 [PIANO/VOICE](鋼琴/音色)的同時，按下C2 – E2任一琴鍵。 雙音色模式中的殘響(第24頁) 將對音色組合自動分配最佳殘響類型。 殘響類型 C#2 最低音鍵 D # 2 G# 2(預設) C2 D2 E2 A2(深度+1) G2(深度-1) 殘響深度 殘響類型表 琴鍵 殘響類型 說明 C2 Recital Hall (演奏廳) 模擬在中型音樂廳中聽到的清晰殘響，適用於鋼琴獨奏。 C #2 Concert Hall (音樂廳) 模擬在大型音樂廳中聽到的華麗殘響，適用於交響樂演奏。 D2 Chamber (室內樂) 適合演奏室內樂；模擬寬敞房間中聽到的殘響，適用於古典 音樂。 D# 2 Club (俱樂部) 模擬現場音樂展演或爵士俱樂部中聽到的生動殘響。 E2 Off (關閉)
彈奏各種樂器聲音(音色) 以半音調整音高(移調) 可以半音為單位往上或往下調整個鍵盤的音高，以便彈奏難度較高的調號，或讓鍵盤音高更易配合歌手或其它 樂器的音域。例如，如果選擇了「+5」，則彈奏C調將產生F調，可讓您就像在C大調那樣彈奏F大調的樂曲。 下調音高： 註 按住 [DEMO/SONG](示範/樂曲)和[PIANO/VOICE](鋼琴/音色)的同時，按下 F # 2(–6)到B2(–1)之間的任一琴鍵。 移調設置不僅影響鍵盤的音高，也會影響樂 曲播放的音高(第26頁)。 無法單獨設定鍵盤或樂曲的移調設定。 上調音高： 按住 [DEMO/SONG](示範/樂曲)和[PIANO/VOICE](鋼琴/音色)的同時，按下 C# 3(+1)和F # 3(+6)之 間的任一琴鍵。 恢復正常音高： 按住 [DEMO/SONG](示範/樂曲)和[PIANO/VOICE](鋼琴/音色)的同時，按下C3 琴鍵。 F$2 -6 -4 -2 F$3 +1 +3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 最低音鍵 向下移調 向上移調 C3(正常音高) 微調音高 可微調整個樂器的音高，以0.
彈奏各式樂器音色(Voices) 重疊兩個音色(音色重疊) 您可以重疊兩種音色並同時演奏，創造內容更豐富的聲音。 1.
彈奏各式樂器音色(Voices) 雙人演奏 這個功能可供兩個彈奏者一人在左一人在右彈奏，便於在相同的八度範圍內練習雙人演奏。 1. 在按住[PIANO/VOICE]時同時按下[+R]和[-L]，以開始雙人演奏 模式。 註 • 不同的音色不能分配給右聲部和左聲部。 • 不可改變分割點E3。 鍵盤會切割為兩區，以E3鍵為分鍵點。 等於C3 (中央C) 分割點E3 左側區域(音色2) 2.
樂曲播放及練習 聆聽內建樂曲 除了示範樂曲以外，本樂器還附帶了內建樂曲(50首經典樂曲和303首練習曲)以供您欣賞。 1. 找到您想要播放的樂曲編號和樂譜。 初始設定(樂譜)： 關於樂曲編號和樂譜的詳細訊息，請參閱樂曲清單(第43頁)或快速操 作。 即使您在更改樂譜後執行其他操作，樂譜也 不會重置為初始設定，即50首經典樂曲。樂 譜在電源關閉時會重置為初始設定。 Hanon Czerny 100, 51–100 註 Czerny 30, 1–30 Czerny 100, 1–50 Burgmüller 1–25 Bayer 51–100 50 Classics 最低音鍵 Bayer 101–106 按住[DEMO/SONG](示範/樂曲)的同時，按下C0–G # 0中的任一 琴鍵選擇樂譜種類。 Bayer 1–50 2. 50首經典樂曲 C0 3.
樂曲播放與練習 如要從樂曲開頭處開始播放 在播放期間，同時按下[+R]和[-L]將播放位置轉跳到樂曲的開頭處， 然後再以最後指定的速度繼續播放。 4. 按下[DEMO/SONG](示範/樂曲)或[PLAY](播放)停止播放。 [PLAY]（播放）、[+R]和[-L]指示燈會熄滅。 單手練習 除了示範樂曲以外，您可對其它所有樂曲(第21頁)分別開啟或關閉左手和右手聲部。例如，您可關閉 [+R]，然 後在播放左手聲部時練習右手聲部，反之亦然。 1. 2. 播放內建樂曲(第26頁：50首經典樂曲中的樂曲和練習曲)或用戶 樂曲(第28頁)。 按住 [PLAY](播放)的同時按下 [+R] 或 [-L] 以開啟/關閉聲部。 按住 [PLAY](播放)的同時反覆按下同一個按鈕，可切換播放的開 和 關閉。 註 • 如選擇另一首樂曲，則會重置開/關狀態。 • 有關雙人演奏樂曲的聲部，請參閱第43 頁。 • 針對用戶樂曲，只能在單獨錄製右手或 左手聲部時單獨打開/關閉(第29頁，第2 步驟)。 按鈕指示燈亮起時， 表示相應聲部已打開。 3.
錄製您的演奏 本樂器可將您的鍵盤演奏錄製為用戶樂曲。最多可分別錄製2個聲部(左手和右手聲部)。 錄製您的演奏 1. 2.
錄下您的演奏 改變已錄製樂曲的初始設定 錄音操作完成後，可改變以下參數設定。 • 對於單獨的聲部：音色、音量平衡(音色重疊/雙人演奏)、殘響深度 • 對於整首樂曲：速度、殘響類型 1. 2. 按照需求針對上述參數進行設定。 按住 [REC](錄音)的同時，按下所需的聲部([+R]或[ L])可進入錄音 準備模式。 [REC](錄音)、[PLAY](播放)指示燈會閃爍。 在此狀態下，請勿再次按下 [PLAY](播放)或任何琴鍵。否則，之前 錄製的演奏數據將被刪除。 3. 按住 [REC](錄音)的同時，按下 [PLAY](播放)可退出錄音準備模 式。 [REC](錄音)、[PLAY](播放)和、[+R] 和 [-L]指示燈會閃爍。儲存操 作完成後，指示燈將熄滅，表示錄音操作已完成。 按下[PLAY](播放)確認設定，播放樂曲。 刪除已錄製的資料 刪除整首樂曲： 1. 按住[REC](錄音)的同時，按下[DEMO/SONG](示範/樂曲)。 2.
使用電腦或智慧型裝置 將本樂器連接至電腦或等智慧型裝置，您可以在電腦或智慧型裝置傳送/接收演奏數據和樂曲數據。連接詳情請 參見網站上的「Computer-related Operation」(電腦相關操作)部分或「Smart Device Connection Manual」 (智慧型裝置連接說明書)部分(第8頁)。 USB 端口 USB 傳輸線 [USB TO HOST] 端口(第9頁) 電腦 USB 傳輸線(包含傳輸線和轉接頭等) 樂器 智慧型裝置 本樂器不兼容於 任何無線連接方 式。請務必透過 「有線」方式連 接智慧型裝置。 小心 請使用長度小於3公尺的 AB型USB傳 輸線。切勿使用USB 3.
備份資料及初始化設定 在關閉電源時保存資料 即使關閉電源，以下設定和資料也將被保留。 • 節拍器音量 • • • • • • • 節拍器節拍(拍號) • 力度感應 • 調音 • 智慧聲學控制深度 立體聲優化開啟/關閉 操作提示音開啟/關閉 自動關機啟動/禁用 揚聲器開啟/關閉 用戶樂曲資料 雙人演奏類型分離/平衡 • 智慧聲學控制開啟/關閉 設定初始化 執行此操作之後，所有資料(不包括樂曲)將被重設到原廠初始設定。 若要執行初始化，請在按住C7 (最高音)鍵的同時開 電 源。 C7 小心 切勿在初始化操作執行中時(即 [REC] (錄影)、[PLAY](播放)、[+R] 和 [-L] 指示燈正在閃爍)關閉電源。 註 如果本樂器由於某種原因失靈或發生故障， 請關閉電源，然後執行初始化。 最高音鍵 確認本樂器的韌體版本 您可以透過英語語音確認樂器的韌體版本。在同時按住[DEMO/SONG](示範/樂曲)和[PIANO/VOICE](鋼琴/音 色)的情況下按下B0琴鍵。 最低音鍵 B0 關於最新韌體版本 Yamaha會因產品改良對韌體版本不時進行更新，恕不另行通知。務必查看Yamaha網站瞭
附件 故障排除 問題 可能原因和解決方法 電源突然或無預警關閉 這是正常現象，可能是啟動了自動關機功能(第14頁)。如有需要，可關閉自動關機功能。 無法開啟樂器電源。 插頭未正確連接。請確保直流電插頭已牢固插入樂器的 DC IN (直流電輸入)端口，且交流 電插頭已牢牢插入交流電插座(第13頁)。 打開或關閉電源時，聽到「咔嚓」聲或爆 裂聲。 這是樂器電源接通時的正常情況。 從揚聲器或耳機中聽到噪音。 噪音可能是由在本樂器附近使用行動電話產生的干擾引起的。關閉行動電話，或者使其遠離 本樂器。 用智慧型裝置上的應用程式與本樂器結合使用時，建議開啟您的智慧型裝置上的「飛行模 式」，以避免通訊過程中產生噪音。 主音量設定得太低。用 [MASTER VOLUME]( 主音量 ) 旋鈕將其設定到適當的音量等級 ( 第 10 頁 )。 請確保耳機或轉換變壓器未插入 [PHONES](耳機)端口(第15頁)。 整體音量偏低或聽不見任何聲音。 揚聲器設定為「Off」。將揚聲器設定為「標準」或「開啟」(第15頁)。 音量限制器設定為「On」。請將音量限制器設定為「關閉」(第14頁)。 確保本機控制設定為開
鍵盤支架組裝 YDP-165、YDP-145 第34頁 YDP-S55、YDP-S35 第37頁 在組裝樂器之前，請務必閱讀下面的注意事項。 組裝注意事項 注意 • 應該由至少兩人共同執行組裝工作。 • 請在有足夠空間的平坦、堅硬的表面上組裝琴體。 • 請務必按照正確的方向、使用正確的零件，並按照下方指示的順 序組裝樂器。 • 請將小零件(例如螺絲釘)放在嬰幼兒無法觸碰的地方，以避免誤 食。 • 請務必使用附帶的指定尺寸的螺絲。如果使用其他螺絲，可能會 導致產品損壞或出現故障。 • 若要進行拆卸，請按照組裝順序反向執行。 請準備一把尺寸適當的十字(＋)螺絲起子。 移動/組裝 移動樂器時，請務必使樂器保持水平狀態，並且至少 由兩人抬著。請勿使樂器受到劇烈震動或撞擊。 重新組裝後，請檢查組裝清單。 搬家時可將樂器與其他物品一起運輸。組裝完成或拆 卸狀態均可搬運。 我們建議您將樂器放在距離牆壁 5 公分的位置，以便進 一步優化和增強總體音色。 注意 如在組裝後要移動本樂器，請在過程中抓住主機的底部。請勿抓 住其他位置，以免導致樂器的損壞或人身傷害。 小心 轉動踏板下的調節器，直到其與地板表面分離為止
鍵盤支架組裝 YDP-165、YDP-145組裝 1. 您可以觀看組裝影片。 將側板與踏板箱的兩端對齊，並用平頭 螺絲(6×20 mm)輕輕栓緊以臨時固定。 稍後將在第3步驟中牢牢栓緊這些螺絲。 請掃描左側QR-Code或前往下方連結。 https://4wrd.it/ydp_assembly_video1 側板(右) 踏板箱 請檢查是否已備齊以下物品。 側板(左) 小心 務必將主機放在從包裝箱中取出的聚苯乙烯泡綿板上。調整泡綿的 位置，使其碰不到主機底部的揚聲器蓋。 ×4 平頭螺絲(6×20 mm) 主機 揚聲器蓋 聚苯乙烯泡綿板 揚聲器蓋 2.
鍵盤支架組裝 2-4 牢牢栓緊在2-2中用於固定背板頂部的螺絲。 4-1 2-2, 2-4 ×2 側板(右) 4. 細螺絲 (4×12 mm) 側板(左) 4-2 1 安裝主機。 務必握住距離主機底部距離兩側至少10 cm的位 置，以避免夾手。 將主機放在側板上，使主機的正面與側板對齊。向 前滑動主機，並將主機底部的金屬配件插入側板的 金屬配件中。 2 2 2-1 小心 1 • 謹防夾手或主機掉落。 • 請勿握住指定位置以外的任何位置。 ×4 2-3 3. 自攻螺絲(4×20 mm) 主機 固定踏板箱。 至少 3-1 牢牢栓緊第1步驟中用於固定踏板箱的螺絲。 3-2 將螺帽擰到螺絲釘頂上。 10 cm 側板(右) 至少 10 cm 側板(左) 3-2 × 4 螺帽 背板 背板 側板(右) 5.
鍵盤支架組裝 6. 插入踏板連接線插頭和電源插頭。 連接線固定夾 6-1 TO PEDAL 6-3 6-2 (僅適用於YDP-165)將電源線連接到 AC電源變壓 器。 6-4 DC IN (直流電輸入) 6-4 7. 將DC插頭插入DCIN(直流電輸入)插孔。 旋轉調節器，直到其緊貼地面。 請確保踩下踏板時踏板箱不會發出咯吱聲或移動。 6-1 將踏板連接線插頭從後面插入 [TO PEDAL]插孔。 插入插頭，直到看不見金屬零件。 金屬部分 對齊螺絲孔 壓在地面上 注意 如果未插牢，可能導致踏板無法作用。 6-2 將踏板連接線繞在連接線固定夾上以將其固定。 8.
鍵盤支架組裝 1. YDP-S55、YDP-S35組裝 您可以觀看組裝影片。 將側板與踏板箱的兩端對齊，並用平頭 螺絲(6×20 mm)輕輕栓緊以臨時固定。 稍後將在第3步驟中牢牢栓緊這些螺絲。 請掃描左側QR-Code或前往下方連結。 https://4wrd.it/ydp_assembly_video2 踏板箱 側板(右) 側板(左) 請檢查是否已備齊以下物品。 ×2 小心 務必將主機放在從包裝箱中取出的聚苯乙烯泡綿板上。調整泡綿板 的位置，使其碰不到主機底部的揚聲器蓋。 2.
組裝鍵盤架 2-4 重新栓緊在2-1中用於固定背板頂部的螺絲。 ×2 側板(右) 務必握住距離主機底部距離兩側至少10 cm的位置， 細螺絲 側板(左) 背板 至少 10 cm 2-3 × 2 自攻螺絲 (4×20 mm) ×4 安裝主機。 以避免夾手。 2-1, 2-4 (4×12 mm) 防倒 支架 (右) 4. 2-2 至少 主機 10 cm 防倒 支架 (左) 背板 長螺絲 (6×25 mm) 用螺絲固定防倒支架。 小心 將側板下方的插栓 與主機底部對應的 孔洞對齊。 請務必安裝防倒支架，否則可能會損壞樂器，甚至造成傷 害。 小心 3. • 謹防夾手或主機掉落。 • 請勿握住指定位置以外的任何位置。 固定踏板箱。 3-1 牢牢栓緊第1步驟中用於固定踏板箱的螺絲。 3-2 將螺帽擰到螺絲釘頂上。 ×2 5.
組裝鍵盤架 6. (僅適用於YDP-S55)將前板沒有毛氈的 一側朝向正面(踏板面)，然後用細螺絲 (4×12 mm)固定。 安裝時，請確保側板(左)和側板(右)之間的間隔相等。 注意 如果未插牢，可能導致踏板無法作用。 7-2 將踏板連接線繞在連接線固定夾上以將其固定。 將連接線固定夾固定在側板(左)上。 ×2 細螺絲 (4×12 mm) 7-3 主機 側板(左) (僅適用於YDP-S55)將電源線連接到 AC電源變壓 器。 側板(右) 前板 背板 前板背面 7. 毛氈 7-4 將DC插頭插入DCIN(直流電輸入)插孔。 8.
產品規格 YDP-165 YDP-145 產品名稱 尺寸/重量 寬 849 mm 譜架升起1,003 mm 深 鍵盤 815 mm 792 mm 792 mm (譜架升起 969 mm 琴鍵蓋打開 976 mm 琴鍵蓋打開 968 mm 42.
產品規格 YDP-165 功能 整體控制 YDP-145 鍵數節拍器 5 – 280 移調 -6 – 0 – +6 調音 414.8-440.0-466.8 Hz(約以0.2 Hz為單位) USB 音頻端口 聲音系統 44.1 kHz，24位元，立體聲 儲存 DC IN(直流電輸入) 連接 耳機 耳機/輸出 標準立體聲耳機插口(x 2) USB TO HOST 有 功率 16V 12V 20W × 2 交流電源變壓器 功耗 16V 8W × 2 揚聲器 電源 YDP-S35 有 速度範圍 儲存和連接 YDP-S55 12V 20W × 2 8W × 2 12cm×2 PA-300C(輸出： PA-150B或Yamaha PA-300C(輸出： PA-150B或Yamaha 直流電 16V，2.4A) 推薦同級產品(輸出： 直流電 16V，2.4A) 推薦同級產品(輸出： 直流電 12V，1.5A) 直流電 12V，1.
索引 Numerics 數字 50 Classical Music Masterpieces 50首經典樂曲 ................................................... 26、43 A AC adaptor AC 交流電源變壓器 ........................... 13 Accessories 附件 .......................................................... 8 Assembly 組裝 ........................................................... 33 Audio Loop Back 音訊循環傳輸 ........................... 30 Auto Power Off 自動關機 ....................................... 14 B Backing up Data 資料備份 ......................................
樂曲清單 50 首經典樂曲 編號 樂曲標題 Arrangements 編曲 編號 作曲者 樂曲標題 作曲者 43 Tango (España) (探戈（西班牙）) I. Albéniz (I. 阿爾貝尼茲) 44 The Entertainer (演藝人) S. Joplin (S. 喬普林) 45 Maple Leaf Rag (楓葉拉格) S. Joplin (S. 喬普林) 1 Canon D dur (D大調卡農) J. Pachelbel (J. 帕海貝爾) 46 La Fille aux Cheveux de Lin (棕髮少女) C. A. Debussy (C. A. 德布西) 2 Air On the G String (G弦上的詠嘆調) J. S. Bach (J.S. 巴哈) 47 Arabesque No.1 (第一號阿拉貝斯克) C. A. Debussy (C. A. 德布西) 3 Jesus, Joy of Manʼs Desiring (耶穌，世人仰望的喜悅) J. S. Bach (J.S.
音色設定 布爾格彌勒1–25 開 關 C1 示範樂曲 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C0 Canon D dur Air On the G String Jesus, Joy of Man’s Desiring Twinkle, Twinkle, Little Star Piano Sonate op.31-2 “Tempest” 3rd mov. Ode to Joy Wiegenlied op.98-2 Grande Valse Brillante Polonaise op.53 “Héroïque” La Campanella 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 C1 C2 4 音色 殘響類型 Salut d’amour op.12 From the New World Sicilienne Clair de lune Jupiter (The Planets) Menuett (Eine kleine Nachtmusik K.525) Menuett G dur Marcia alla Turca Piano Concerto No.
速度(節拍器、樂曲等) C2 節拍器拍子 C3 移調 本機控制 程序變動 C4 C4 節拍器音量 C5 MIDI 接收渠道 控制變化 MIDI 傳送渠道 C5 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 快速操作指南 目前速度值 的確認音 C1 目前系統版本 的語音確認 IAC 深度 C3 To increase the value by 1: 音頻循環 返送 音量 限制器 C6 C7 EN To decrease the value by 1: 揚聲器 按下[PIANO/VOICE](鋼琴/音色)的同時， 用[+R] 和 [-L] 以開啟或關閉雙人演奏模式。 開啟或關閉雙人演奏模式 : 關 預設音量 雙人演奏模式設定 開 關 調音 C2 6 開 關 2 初始音高:440.0 Hz 開 正常 自動關機 C1 下調音高(約以 0.2 Hz 為單位): 開/關 +1 全部 C0 上調音高(約以 0.
MEMO
2022 03.
