DIGITÁLNÍ PIANO YDP - 165 YDP - 145 YDP - S55 YDP - S35 Uživatelská příručka Před použitím nástroje byste si měli přečíst část „BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY“ na stranách 3 až 4. Informace o sestavení nástroje naleznete v pokynech na konci této příručky.
Číslo modelu, sériové číslo, požadavky na napájení a další údaje naleznete na identifikačním štítku na spodní straně jednotky nebo v jeho blízkosti. Napište toto číslo do pole níže a uschovejte tuto příručku na bezpečném místě. V případě krádeže budete moci nástroj identifikovat. Číslo modelu Sériové číslo (1003-M06 plate bottom cs 01) Identifikační štítek se nachází na spodní straně jednotky.
BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY NÁSTROJ POUŽÍVEJTE AŽ PO DŮKLADNÉM PŘEČTENÍ NÁSLEDUJÍCÍ ČÁSTI Zejména v případě dětí by měl opatrovník před vlastním použitím vysvětlit, jak nástroj správně používat a jak s ním zacházet. Příručku si uložte na bezpečném a vhodném místě, abyste ji mohli kdykoli znovu použít. UPOZORNĚNÍ Vždy postupujte podle níže uvedených základních bezpečnostních zásad, jinak by mohlo dojít k vážnému poranění nebo i smrtelnému úrazu způsobenému elektrickým proudem, zkratem, poškozením, požárem apod.
Pokud nástroj funguje nestandardně - Do nástroje pronikly cizí předměty nebo voda. - Při použití nástroje dochází k přerušování zvuku. • Pokud dojde k některému z následujících problémů, nástroj okamžitě vypněte pomocí přepínače napájení a odpojte zástrčku ze zásuvky. Potom zařízení nechejte prohlédnout servisním technikem společnosti Yamaha. - Na nástroji se vyskytují praskliny nebo jiné viditelné poškození. - Napájecí kabel nebo zástrčka se jakkoli poškodí.
OZNÁMENÍ Informace Aby nedošlo k poruše nebo poškození nástroje, dat nebo jiného majetku, řiďte se následujícími upozorněními. Autorská práva Manipulace • Nepoužívejte nástroj v blízkosti televizoru, rádia, stereofonního systému, mobilního telefonu ani jiného elektronického zařízení. Mohlo by dojít k rušení zvuku nástroje, televizoru či rádia.
Obsah BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY.................. 3 Informace o příručkách......................... 7 Dodané příslušenství............................. 7 Nahrávání vlastní hry .......................... 27 Nahrávání vlastní hry .............................................. 27 Změna původního nastavení u nahrané skladby .... 28 Odstranění nahraných dat ...................................... 28 Ovládací prvky a konektory na panelu .... 8 Používání s počítačem nebo mobilním zařízením.............................
Děkujeme, že jste si vybrali digitální piano Yamaha. Tento nástroj poskytuje mimořádně kvalitní zvuk a kontrolu nad výrazem hry. Díky tomu je pak hraní na něj opravdovým požitkem. Chcete-li maximálně využít výkonnostní potenciál a funkce nástroje, přečtěte si prosím důkladně příručky a uložte je na bezpečné místo pro pozdější použití. Informace o příručkách Dodané příslušenství S tímto nástrojem jsou dodány následující příručky.
Ovládací prvky a konektory na panelu YDP-165, YDP-145 Úchyty notových materiálů (YDP-165) Ilustrace znázorňují nástroj YDP-145. Notový stojánek 1 3 9 4 5 2 6 7 Spodní strana $ 8 Spodní strana YDP-145 # Spodní strana ! @ YDP-165 ) (okraj klaviatury) @ # (okraj klaviatury) (okraj klaviatury) YDP-S55, YDP-S35 Ilustrace znázorňují nástroj YDP-S55.
1 [P] Přepínač (pohotovostní režim / zapnout) .................................................strana 12 ) Slouží k připojení standardních stereofonních sluchátek. Slouží k zapnutí nástroje nebo přepnutí do pohotovostního režimu. 2 Konektory [PHONES] ...........................strana 14 Věšák na sluchátka (jen model YDP-165) Pokud sluchátka nepoužíváte, můžete je zavěsit na nástroj. Pokyny k instalaci věšáku na sluchátka naleznete v části Sestavení klávesového stojanu na strana 35.
Základy použití Zprovoznění Kryt kláves (YDP-165, YDP-145) Otevření krytu kláves: Kryt mírně zvedněte a potom na něj zatlačte a zcela jej otevřete. Notový stojánek (YDP-165, YDP-145) Zvednutí notového stojánku: Zavření krytu kláves: Posuňte kryt směrem k sobě a opatrně jej spusťte na klávesy. Úchyty notových materiálů (YDP-165) 1. Vytáhněte notový stojánek nahoru a zcela k sobě. 2. Sklopte dolů dvě kovové podpěry na levé a pravé straně notového stojánku.
Zprovoznění Kryt kláves a notový stojánek (YDP-S55, YDP-S35) VAROVÁNÍ Při otevírání a zavírání držte kryt kláves oběma rukama. Nepouštějte jej, dokud nebude zcela otevřený nebo zavřený. Při otevírání a zavírání krytu kláves dejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty mezi kryt a hlavní jednotku (pozor dávejte hlavně u dětí). Zavření krytu kláves 1. Přiklopte notový stojánek. 2. Rozložte přední část krytu kláves. 3. Uchopte oběma rukama kryt a pomalu ho zavřete.
Zprovoznění 2. Otočte ovladač [MASTER VOLUME] do Zapnutí nástroje polohy MIN. 1. Zástrčky adaptéru napájení připojujte v pořadí, které je na obrázku. YDP-165, YDP-S55 3. Zapněte nástroj stisknutím přepínače [P] (Pohotovostní režim / zapnout). Indikátory na tlačítkách nalevo od klaviatury se rozsvítí, a když zhasnou, nástroj se zapne. Konektor DC IN (strana 9) 2 Elektrická zásuvka Zástrčka adaptéru 3 Tlačítka nalevo od klaviatury přestanou svítit. Rozsvítí se indikátor napájení.
Zprovoznění Funkce automatického vypnutí Tato funkce nástroj automaticky vypne, pokud ho nepoužíváte déle než 30 minut, aby se zabránilo nežádoucí spotřebě elektřiny. Výchozí nastavení: Zapnuto Zapnutí nebo vypnutí potvrzovacích zvuků při ovládání Podržte zároveň tlačítka [DEMO/SONG] a [PIANO/VOICE] a stisknutím klávesy A#-1 zvuky zapněte nebo stisknutím klávesy A-1 zvuky vypněte.
Zprovoznění Napodobení přirozené vzdálenosti od zdroje zvuku (stereofonní optimalizace) Použití sluchátek Pohled zespodu PHONES Vzhledem k tomu, že je tento nástroj vybaven dvěma konektory [PHONES], můžete připojit dvoje standardní stereofonní sluchátka. Pokud používáte pouze jedny sluchátka, zasuňte konektor sluchátek do kteréhokoli z obou konektorů pro sluchátka, čímž automaticky vypnete reproduktory.
Hra na piano Inteligentní akustické ovládání (IAC) Funkce IAC automaticky upravuje a řídí kvalitu zvuku podle celkové hlasitosti nástroje. Ovládání IAC má vliv jenom na zvuk vycházející z reproduktorů nástroje nebo sluchátek. I při nízké hlasitosti tak jasně slyšíte nízké i vysoké tóny. Zejména při použití sluchátek se sníží zatížení uší, aniž by se zvýšila celková hlasitost.
Hra na piano Použití pedálů Tlumicí pedál (pravý) Když sešlápnete tlumicí pedál, zahrané tóny budou déle doznívat. Pokud vyberete rejstřík klavíru, sešlápnutím tlumicího pedálu se aktivuje funkce VRM Lite (strana 17), jež dokáže vytvořit jedinečnou rezonanci strun akustického klavíru. Kromě toho je tento nástroj vybaven funkcí polovičního sešlápnutí pedálu pro jemné a expresivní ovládání doznívání. POZNÁMKA Pokud pedály nefungují, je možné, že není připojena zástrčka pedálového kabelu.
Hra na piano Použití funkce VRM Lite Technologie VRM (Virtual Resonance Modeling – modelování virtuální rezonance) Lite nástroje věrně reprodukuje složitou rezonanci strun pomocí virtuálního hudebního nástroje (fyzikální modelování). Díky použití této technologie lze vytvářet realističtější zvuk podobající se akustickému pianu.
Hra na piano Použití metronomu Funkce metronomu je velmi praktickou pomůckou pro nácvik přesného tempa. 1. 2. Metronom spustíte stisknutím tlačítka [METRONOME]. Dalším stisknutím tlačítka [METRONOME] metronom zastavíte. Nastavení metronomu Chcete-li nastavit metronom, stiskněte tlačítko [METRONOME] a potom stiskněte některou z níže uvedených zvýrazněných kláves nebo tlačítko [+R]/[−L].
Použití pokročilých funkcí Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Volba rejstříku Výběr rejstříku „CFX Grand“: POZNÁMKA Chcete-li slyšet charakteristický zvuk jednotlivých rejstříků, poslechněte si ukázkové skladby (strana 20). Stačí stisknout tlačítko [PIANO/VOICE]. Výběr jiného rejstříku: Po stisknutí tlačítka [PIANO/VOICE] vyberte stisknutím tlačítka [+R] nebo [–L] další nebo předchozí rejstřík.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Poslech ukázkových skladeb K poslechu všech rejstříků nástroje jsou určeny speciální ukázkové skladby. 1. Přehrávání spustíte stisknutím tlačítka [DEMO/SONG]. Spustí se ukázková skladba daného rejstříku. Během přehrávání indikátor [PLAY] bliká v aktuálním tempu. Začne se přehrávat vybraná skladba a po ní následují další ukázkové skladby. Po poslední skladbě se znovu začne přehrávat první skladba.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Úprava zvuku (dozvuk) Tento nástroj je vybaven různými typy dozvuku, které propůjčují zvuku větší hloubku a výraz, čímž lze vyvolat dojem realistického akustického prostředí. Při výběru jednotlivých rejstříků a skladeb je automaticky vyvolán odpovídající typ a hloubka dozvuku. Není proto nutné typ dozvuku vybírat. Podle potřeby ho však můžete změnit.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Transpozice výšky tónu po půltónech Posouvá ladění celé klaviatury po půltónech směrem nahoru nebo dolů, abyste mohli snadněji hrát skladby v obtížné tónině nebo přizpůsobit výšku tónu hlasovému rozsahu zpěvačky či zpěváka, respektive ladění jiných nástrojů. Pokud například vyberete hodnotu transpozice +5, klávesa C vytvoří tón F. Tímto způsobem můžete hrát skladby v tónině F dur, jako by byly napsány v tónině C dur.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Spojení dvou rejstříků (duální režim) Můžete spojit dva rejstříky a hrát je společně, čímž vytvoříte bohatší zvuk. 1. Zapněte duální režim. Podržte tlačítko [PIANO/VOICE] a stisknutím dvou kláves v rozsahu C1 až A1 vyberte dva požadované rejstříky. Informace o tom, jaké rejstříky jsou přiřazeny konkrétním klávesám, naleznete v části Seznam rejstříků (strana 19).
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Hraní v duu Tato funkce umožňuje, aby na nástroj současně hráli dva hráči (jeden vlevo a druhý vpravo) a při tom oba používali stejný rozsah oktávy. 1. Chcete-li zapnout režim dua, podržte tlačítko [PIANO/VOICE] a stiskněte současně tlačítka [+R] a [−L]. Klaviatura se rozdělí na dvě části. Dělicím bodem je klávesa E3. Ekvivalent pro C3 (střední C) Dělicí bod E3 Levá část (Rejstřík 2) 2.
Přehrávání skladeb a cvičení Poslech přednastavených skladeb Pro zvýšení radosti z poslechu nástroj obsahuje kromě ukázkových skladeb také přednastavené skladby (50 klasických klavírních skladeb a cvičné skladby). 1. Najděte číslo skladby a notový zápis, které chcete přehrát. Podrobnosti o čísle skladby a notovém zápisu naleznete v části Seznam skladeb (strana 42) nebo v části Základní pokyny k obsluze (strana 48). 2.
Přehrávání skladeb a cvičení Přehrávání skladby od začátku 4. Během přehrávání stiskněte současně tlačítka [+R] a [−L], čímž posunete přehrávání skladby na začátek. Přehrávání pokračuje v posledním zvoleném tempu. Přehrávání zastavíte tlačítkem [DEMO/SONG] nebo [PLAY]. Indikátor tlačítek [PLAY], [+R] a [−L] zhasne. Nácvik partu pro jednu ruku U všech skladeb kromě ukázkových (strana 20) můžete nezávisle zapínat a vypínat part pro levou i pravou ruku.
Nahrávání vlastní hry Tento nástroj umožňuje nahrát hru na klávesy jako skladbu uživatele. Můžete zvlášť nahrát dva party (part pro levou a pravou ruku). Nahrávání vlastní hry 1. Vyberte požadovaný rejstřík a další parametry nahrávání, například počet dob (takt). Podrobné informace o volbě rejstříku naleznete na strana 19. Pokud je to nutné, můžete v tomto kroku nastavit i jiné parametry, jako je počet dob (takt) a efekty. 2. Aktivujte režim připravenosti na nahrávání.
Nahrávání vlastní hry Změna původního nastavení u nahrané skladby Nastavení následujících parametrů můžete změnit i po skončení nahrávání. • Pro jednotlivé party: rejstřík, vyvážení hlasitosti (duální režim / duo), hloubka dozvuku • Pro celou skladbu: tempo, typ dozvuku 1. 2. Nastavte si výše uvedené parametry podle svých potřeb. Podržte tlačítko [REC] a stisknutím tlačítka požadovaného partu ([+R] nebo [−L]) aktivujte režim připravenosti na nahrávání.
Používání s počítačem nebo mobilním zařízením Připojení tohoto nástroje k počítači nebo mobilnímu zařízení, vám umožní odesílat a přijímat data hry a data skladeb mezi tímto nástrojem a počítačem nebo mobilním zařízením. Pokyny pro připojení naleznete v části Operace prováděné s počítačem nebo v dokumentu Smart Device Connection Manual (Příručka pro připojení k mobilnímu zařízení) na webové stránce (strana 7).
Zálohování dat a inicializace nastavení Data uchovávaná i po vypnutí nástroje Následující nastavení a data jsou uchovávána i při vypnutí napájení.
Dodatek Řešení problémů Problém Možná příčina a řešení Nástroj se náhle nečekaně vypne. To je normální v případě, že je zapnutá funkce automatického vypnutí (strana 13). Pokud chcete, můžete tuto funkci vypnout. Nástroj nelze zapnout. Zástrčky nejsou správně zapojeny. Ověřte, zda je zástrčka adaptéru bezpečně zasunuta do konektoru DC IN na nástroji, a zda je napájecí zástrčka bezpečně zasunuta do zásuvky (strana 12). Při zapnutí nebo vypnutí je slyšet prasknutí nebo cvaknutí.
Sestavení klávesového stojanu YDP-165, YDP-145 strana 33 YDP-S55, YDP-S35 strana 36 Před použitím nástroje se seznamte s níže uvedenými bezpečnostními zásadami. Bezpečnostní zásady při sestavování VAROVÁNÍ • Nástroj sestavte nejméně ve dvou lidech. • Nástroj sestavte na tvrdé a ploché podlaze, která je dostatečně prostorná. • Dbejte na to, abyste použili správné díly ve správné orientaci, a při sestavování nástroje dodržujte pořadí úkonů ve zde uvedených pokynech.
Sestavení klávesového stojanu Sestavení modelů YDP-165 a YDP-145 1. Podívejte se na video sestavení. Naskenujte QR kód vlevo nebo přejděte na níže uvedený web. https://4wrd.it/ydp_assembly_video1 Zarovnejte boční stěny s oběma konci pouzdra pedálů a lehce je utáhněte šrouby s plochou hlavou (6 × 20 mm), abyste je dočasně zajistili. Tyto šrouby pevně utáhnete později v kroku 3. Boční stěna (P) Zkontrolujte, zda máte všechny níže uvedené položky.
Sestavení klávesového stojanu 2-4 Pevně utáhněte šrouby na horní straně zadní stěny, které jste zašroubovali v kroku 2-2. Boční stěna (P) 2-2, 2-4 ×2 Tenké šrouby (4 × 12 mm) Boční stěna (L) 4. 4-1 4-2 Zadní stěna 1 2 2 2-1 Usaďte hlavní jednotku na místo. Držte hlavní jednotku zespodu alespoň 10 cm od kraje jednotky, abyste si nepřiskřípli ruce. Umístěte hlavní jednotku na boční stěny tak, aby přední část hlavní jednotky a boční stěny byly zarovnány.
Sestavení klávesového stojanu 6. 6-3 Připojte zástrčky pedálového a napájecího kabelu. (Pouze YDP-165) Zapojte napájecí kabel do adaptéru napájení. 6-2 Držák kabelu 6-1 Konektor TO PEDAL 6-4 Konektor DC IN 6-4 7. Zástrčku adaptéru napájení zapojte do konektoru DC IN. Otáčejte stavěcím kolečkem, až bude v pevném kontaktu s podlahou. Ujistěte se, že se pouzdro pedálů při sešlápnutí pedálů netřese nebo nepovoluje. 6-1 Zástrčku pedálového kabelu zapojte zezadu do konektoru [TO PEDAL].
Sestavení klávesového stojanu Sestavení modelů YDP-S55 a YDP-S35 1. Podívejte se na video sestavení. Naskenujte QR kód vlevo nebo přejděte na níže uvedený web. https://4wrd.it/ydp_assembly_video2 Zkontrolujte, zda máte všechny níže uvedené položky. OZNÁMENÍ Zarovnejte boční stěny s oběma konci pouzdra pedálů a lehce je utáhněte šrouby s plochou hlavou (6 × 20 mm), abyste je dočasně zajistili. Tyto šrouby pevně utáhnete později v kroku 3. Ponechte pedálový kabel na zadní straně nástroje.
Sestavení klávesového stojanu 2-4 Dotáhněte šrouby na horní straně zadní stěny, které jste zašroubovali v kroku 2-1. Boční stěna (P) ×2 4. Usaďte hlavní jednotku na místo. Držte hlavní jednotku zespodu alespoň 10 cm od kraje jednotky, abyste si nepřiskřípli ruce.
Sestavení klávesového stojanu 6. OZNÁMENÍ (Pouze YDP-S55) Přední stěnu připevněte tenkými šrouby (4 × 12 mm) tak, aby strana bez plstěných podložek (strana s pedály) směřovala dopředu. 7-2 Instalaci proveďte tak, aby mezera mezi bočními stěnami (L) a (P) byla na obou stranách stejná. 7-3 ×2 Pokud není zástrčka pevně připojena, může to způsobit, že pedály nebudou fungovat. Omotejte držák kabelu kolem pedálového kabelu. Držák kabelu je připevněn k boční stěně (L).
Technické údaje YDP-165 YDP-145 Název produktu YDP-S55 Šířka 1 357 mm 849 mm (Se zvednutým notovým stojánkem: 1 003 mm) Výška 1 353 mm 815 mm (Se zvednutým notovým stojánkem: 969 mm) Rozměry a hmotnost Hloubka 422 mm Hmotnost 42,0 kg Klaviatura Ovládací rozhraní Typ Klaviatura s váženou kladívkovou mechanikou typu GH3 (Graded Hammer 3) s povrchem kláves z umělé slonoviny a ebenu Klaviatura GHS (Graded Hammer Standard) s matným povrchem černých kláves Panel Jazyk Skládací Ano Ano — Zvu
Technické údaje YDP-165 YDP-145 YDP-S55 YDP-S35 Adaptér napájení PA-300C (Výstup: DC 16 V, 2,4 A) PA-150B nebo ekvivalentní adaptér doporučený společností Yamaha (Výstup: DC 12 V, 1,5 A) PA-300C (Výstup: DC 16 V, 2,4 A) PA-150B nebo ekvivalentní adaptér doporučený společností Yamaha (Výstup: DC 12 V, 1,5 A) Spotřeba 13 W (při použití adaptéru napájení PA-300C) 9 W (při použití adaptéru napájení PA-150B) 13 W (při použití adaptéru napájení PA-300C) 9 W (při použití adaptéru napájení PA-150B) Z
Rejstřík Číselné hodnoty 50 klasických klavírních skladeb .............................. 25, 42 A Adaptér napájení ...............................................................12 Automatické vypnutí ........................................................13 C Citlivost úhozu ...................................................................17 Computer-related Operations (Operace prováděné s počítačem) .....................................7 Cvičné skladby ................................................
Seznam skladeb 50 klasických klavírních skladeb Číslo Název skladby Skladatel Aranžované skladby Cvičné skladby Číslo 1-50 1 Canon D dur J. Pachelbel 1-50 2 Air On the G String J. S. Bach 1-6 3 Jesus, Joy of Man’s Desiring J. S. Bach 1-25 4 Twinkle, Twinkle, Little Star Traditional 5 Piano Sonate op.31-2 “Tempest” 3rd mov. 6 Ode to Joy 7 8 Název alba Vorschule im Klavierspiel op.101 51-100 1 La candeur 2 Arabesque L. v. Beethoven 3 Pastorale L. v.
Apache License 2.0 Copyright (c) 2009-2018 Arm Limited. All rights reserved. SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at www.apache.org/licenses/LICENSE-2.
Podrobnosti o produktech získáte od místního zástupce společnosti Yamaha nebo autorizovaného distributora uvedeného níže. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
