YDP - 163 YDP - 143 Kullanıcı el kitabı Enstrümanı kullanmadan önce sayfa 5−7'deki “ÖNLEMLER” kısmını okuduğunuzdan emin olun. Üniteyi monte etme hakkında bilgiler için bu kılavuzun sonundaki talimatlara başvurun.
YDP-163/YDP-143 Kullanıcı el kitabı
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
YDP-163/YDP-143 ve AC adaptörü için Eski Ekipmanların ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Hakkında Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu sembol, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir. Eski ürünlerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC Direktiflerine uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün.
ÖNLEMLER DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın. AC adaptör için UYARI DİKKAT • Bu AC adaptör yalnızca Yamaha elektronik enstrümanlarıyla kullanım için tasarlanmıştır. Başka hiçbir amaç için kullanmayın. • Kurulum yaparken, AC prizine kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bazı sorunlar ya da hatalı çalışma meydana gelirse, enstrümanın gücünü hemen kapatın ve AC adaptörü prizden çekin.
DİKKAT Size veya diğerlerine yönelik olası fiziksel sakatlanmalardan veya enstrümanın ya da başka bir malın zarar görmesinden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir: Güç kaynağı/AC güç adaptörü Bağlantılar • Enstrümanı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayın. Bu, düşük ses kalitesine yol açabilir veya prizde aşırı ısınmaya neden olabilir.
BİLDİRİM Bilgi Hatalı çalışma/ürün hasarı, veri hasarı ya da diğer aksesuarların hasarı olasılığını önlemek için aşağıdaki bildirimleri izleyin. Telif hakları hakkında Kullanım • Enstrümanı, televizyon, radyo, stereo ekipman, cep telefonu ya da elektrikli cihazların yakınında kullanmayın. Aksi halde, enstrüman, televizyon ya da radyo parazit üretebilir.
İçindekiler ÖNLEMLER........................................... 5 Kılavuzlar Hakkında ............................. 9 Dâhil Aksesuarlar.................................. 9 Performansınızı Kaydetme ..................................... 26 Kaydedilen Şarkının İlk Ayarlarını Değiştirme ... 27 Kaydedilen Verileri Silme ....................................... 27 Panel Kontrolleri ve Terminaller.........10 Verileri Yedekleme ve Ayarları İlklendirme...........................................
Yamaha dijital piyanoyu seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Enstrümanın performans potansiyelinden ve özelliklerinden en iyi şekilde yararlanmak için, lütfen kılavuzları iyice okuyun ve ileride başvurmak için el altında bulundurun. Kılavuzlar Hakkında Dâhil Aksesuarlar Bu enstrüman aşağıdaki kılavuzlara sahiptir. • Kullanıcı el kitabı (bu kitap) Dahil Kılavuzlar • Quick Operation Guide (Hızlı Çalıştırma Kılavuzu) (ayrı sayfa) Kullanıcı el kitabı (bu kitap) Enstrümanın nasıl kullanıldığını açıklar.
Panel Kontrolleri ve Terminaller Gösterimler YDP-143 modelinden alınmıştır. 3 1 9 4 5 6 2 7 8 Alt $ Alt YDP-163 Alt ! YDP-143 ) (Klavye tarafı) [P] (Standby/On) düğmesi .....................sayfa 12 (Klavye tarafı) 9 Gücü açmak ya da beklemeye almak için. 2 [MASTER VOLUME] düğmesi................sayfa 12 [DEMO/SONG] düğmesi...................sayfa 19, 24 Demo Şarkıları ve Ön Ayarlı Şarkıları çalmak için. 4 [PIANO/VOICE] düğmesi ...........
Temel İşlemler Kurma Klavye Kapağı Nota Sehpası Klavye kapağını açmak için: Nota sehpasını yükseltmek için: Kapağı hafifçe kaldırıp, sonuna kadar iterek kaydırın. 3 1 Klavye kapağını kapatmak için: Kapağı kendinize doğru kaydırıp, tuşların üzerine yavaşça indirin. 2 1. Nota sehpasını gidebildiği kadar yukarı ve kendinize doğru çekin. 2. Nota sehpasının arkasında sol ve sağdaki iki metal desteği aşağı çevirin. 3.
Kurma Gücü Açma 1. AC adaptörünün fişlerini gösterimde belirtilen sırada takın. YDP-163 DC IN jakı (sayfa 10) 2 AC prizi DC fişi 3 1 UYARI • Fişin AC adaptöre takılı olduğundan emin olun. Fişi tek başına kullanmak elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. • Fişi takarken metal kısma asla dokunmayın. Elektrik çarpmasını, kısa devreyi ya da hasarı önlemek için, AC adaptörle fiş arasında hiç toz olmadığından da emin olun. 2. Gücü açmak için [P] (Bekleme/Açık) düğmesine basın.
Kurma Otomatik Kapanma İşlevi Bu enstrüman, gereksiz güç tüketimini önlemek için, yaklaşık 30 dakika boyunca kullanılmadığında gücü otomatik olarak kapatan Otomatik Kapanma işlevine sahiptir. Otomatik Kapanma işlevini kullanmak istemezseniz aşağıdaki açıklandığı şekilde devre dışı bırakın. Güç kapatılsa bile ayar (devre dışı ya da etkin) korunur. Kulaklığı Kullanma Bu enstrüman iki [PHONES] jakına sahip olduğundan, iki tane standart stereo kulaklık takımı bağlayabilirsiniz.
Piyano Çalma Intelligent Acoustic Control (IAC) Bu işlevle, enstrümanın ses kalitesi, genel ses düzeyine göre otomatik olarak ayarlanır ve kontrol edilir. Ses düzeyi düşük olduğunda bile, hem düşük hem de yüksek sesleri net biçimde duymanızı sağlar. Varsayılan ayar: On (Açık) IAC özelliğini açmak için: [PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken F♯0 tuşuna basın. IAC özelliğini kapatmak için: En düşük tuş F♯0 [PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken F0 tuşuna basın.
Piyano Çalma Pedalları Kullanma NOT Notaları Uzatma Pedalı (Sağ) Notaları uzatma pedalı çalışmazsa, pedal kablosunun ana üniteye düzgün biçimde takıldığından emin olun (sayfa 32). Bu pedala basmak notaları daha fazla uzatır. Pedalı bırakmak uzatılan notaları hemen durdurur (azaltır). Bu pedal, ne kadar bastığınıza bağlı olarak kısmi uzatma efektleri oluşturan “yarım pedal” özelliğine de sahiptir.
Piyano Çalma İşlem Onayı Seslerini Ayarlama Düğme ve tuş birleşimi kullanılarak bir ayar değiştirildiğinde, bir işlem sesi (“Açık”, “Kapalı”, tıklama, tempo girişi değeri) çıkar. Bu onay sesi istenildiği şekilde etkinleştirilebilir (AÇIK) veya devre dışı bırakılabilir (KAPALI). İşlem Onayı Seslerini Açma Varsayılan ayar: [DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE] düğmelerini aynı anda basılı tutarken A♯-1 tuşuna basın.
Piyano Çalma Metronomu Kullanma Metronom özelliği, doğru bir tempoyla alıştırma yapmak için kullanışlıdır. 1. 2. Metronomu çalıştırmak için [METRONOME] düğmesine basın. Metronomu durdurmak için [METRONOME] düğmesine basın.
Gelişmiş İşlemler Çeşitli Müzik Enstrümanı Seslerini Çalma (Enstrüman Sesleri) Bir Enstrüman Sesi Seçme “Grand Piano 1” seçmek için: NOT [PIANO/VOICE] basmanız yeterlidir. Enstrüman Seslerinin karakteristiklerini duymak için Demo Şarkıları çalın (sayfa 19). Başka bir Enstrüman Sesi seçmek için: [PIANO/VOICE] düğmesine bastıktan sonra, sonraki ya da önceki Enstrüman Sesini seçmek için [+R] ya da [–L] düğmesine basın.
Çeşitli Müzik Enstrümanı Seslerini Çalma (Enstrüman Sesleri) Demo Şarkıları Dinleme Tüm Enstrüman Sesleri için ayrı ayrı özel Demo Şarkılar sağlanmıştır. 1. Çalmayı başlatmak için [DEMO/SONG] düğmesine basın. NOT [PLAY] lambası yanıp söner ve geçerli Enstrüman Sesi için Demo Şarkı başlar. Seçilen şarkıdan başlamak üzere Demo Şarkıların çalması devam edecektir. Son Demo Şarkıdan sonra sıra ilk Demo Şarkıya geri döner ve siz durdurana kadar tekrarlar. Çalma temposunu değiştirmek isterseniz bkz.
Çeşitli Müzik Enstrümanı Seslerini Çalma (Enstrüman Sesleri) Sese Çeşitlilikler Ekleme (Yankı) Bu enstrüman, gerçekçi bir akustik ortam oluşturmak için sese ekstra derinlik ve ifade katan çeşitli Yankı Türlerine sahiptir. Her bir Enstrüman Sesini ve Şarkıyı seçtiğinizde, uygun Yankı Türü ve Derinlik otomatik olarak çağrılır. Yankı Türünün seçilmesine gerek olmamasının nedeni budur ancak isterseniz değiştirebilirsiniz.
Çeşitli Müzik Enstrümanı Seslerini Çalma (Enstrüman Sesleri) Perdeyi Yarım Tonlarda Transpoze Etme Zor nota işaretlerini çalmayı kolaylaştırmak veya klavyenin perdesini şarkıcının ya da diğer enstrümanların aralıklarına kolayca eşlemek için tüm klavyenin perdesini yarım tonlarda yukarı ya da aşağıya kaydırabilirsiniz. Örneğin “+5” seçilirse, C tuşuna basmak F perdesini üreterek, C majör bir şarkıyı F majörden çalmanızı sağlar.
Çeşitli Müzik Enstrümanı Seslerini Çalma (Enstrüman Sesleri) İki Enstrüman Sesini Katmanlama (İkili mod) İki Enstrüman Sesini katmanlayabilir ve daha zengin dokulu ses oluşturmak için bunları aynı anda çalabilirsiniz. 1. İkili Moda geçme [PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken, istenen iki Enstrüman Sesini seçmek için C1 ve A1 arasındaki iki tuşa aynı anda basın. Tuşlara hangi Enstrüman Seslerinin atandığı konusunda bilgi için “Enstrüman Sesi Listesi” (sayfa 18) kısmına başvurun.
Çeşitli Müzik Enstrümanı Seslerini Çalma (Enstrüman Sesleri) Çiftli Çalma Bu işlev, biri solda, diğeri sağda olmak üzere iki farklı kişinin aynı oktav aralığı üzerinde çalmasına olanak tanır. 1. Çiftli moda geçmek için, [PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken [+R] ve [–L] düğmelerine aynı anda basın. Klavye, E3 tuşu Ayrılma Noktası olmak üzere iki kısma ayrılır. C3 ile eş değer (orta C) Ayrılma Noktası E3 Sol kısım (Enstrüman Sesi 2) 2.
Şarkı Çalma ve Alıştırma 50 Ön Ayarlı Şarkıyı Dinleme Demo Şarkıların yanı sıra, keyifle dinlemeniz için Ön Ayarlı Şarkılar sağlanmıştır. 1. 2. Sağlanan “50 Greats for the Piano” içinden çalmak istediğiniz Şarkının numarasını bulun. Çalmayı başlatmak için [DEMO/SONG] düğmesini basılı tutarken C2 – C♯6 tuşlarından birine basın. Her bir piyano Ön Ayarlı Şarkının numarası C2 – C♯6 tuşlarına atanır.
Şarkı Çalma ve Alıştırma Tek Elle Çalınan Bir Parça için Alıştırma Yapma Demo (sayfa 19) dışındaki tüm Şarkılar, Sol El ve Sağ El Bölümlerini bağımsız olarak açmanızı ya da kapatmanızı sağlar. Örneğin [+R] kısmını kapatarak, sol el parçası çalarken sağ el parçasında alıştırma yapabilirsiniz. Bunun tersi de mümkündür. 1. 2. Bir Ön Ayarlı Şarkı (sayfa 24) ya da Kullanıcı Şarkısı (sayfa 26) seçin. NOT Başka bir Şarkıyı seçmek, açık/ kapalı durumunu sıfırlayacaktır.
Performansınızı Kaydetme Bu enstrüman, klavye performansınızı Kullanıcı Şarkısı olarak kaydetmenize olanak tanır. Ayrı ayrı iki Parçaya kadar (sol el ve sağ el) kaydedilebilir. Performansınızı Kaydetme 1. Kayıt için, arzu edilen Enstrüman Sesini ve vuruş gibi diğer parametreleri seçin. Bir Enstrüman Sesi seçme konusunda talimatlar için bkz. sayfa 18. Bu adımda gerekirse, vuruş ve efektler gibi diğer parametreleri ayarlayın. 2.
Performansınızı Kaydetme Kaydedilen Şarkının İlk Ayarlarını Değiştirme Aşağıdaki parametrelerin ayarları Kayıt işlemi tamamlandıktan sonra değiştirilebilir. • Ayrı ayrı Parçalar için: Enstrüman Sesi, Ses Düzeyi dengesi (İkili/Çiftli), Yankı Derinliği, Nota Uzatma Tınlaması • Tüm Şarkı için: Tempo, Yankı Türü 1. 2. Yukarıdaki parametreler için ayarları istediğiniz gibi yapın. Kayda Hazır moduna geçmek için [REC] düğmesini basılı tutarken istenen Parçanın düğmesine basın.
Verileri Yedekleme ve Ayarları İlklendirme Güç Kapatıldığında Korunan Veriler Aşağıdaki ayarlar ve veriler, gücü kapattığınızda bile korunur.
Ek Sorun Giderme Sorun Olası Neden ve Çözüm Güç aniden ve beklenmedik biçimde kapanıyor. Bu normaldir ve Otomatik Kapanma işlevi etkinleştirilmiş olabilir (sayfa 13). İsterseniz Otomatik Kapanma işlevini devre dışı bırakın. Enstrüman açılmıyor. Fişler doğru biçimde bağlı değil. DC fişinin enstrümandaki DC IN jakına ve AC fişinin AC çıkışına sağlam biçimde takıldığından emin olun(sayfa 12). Güç açıldığında veya kapatıldığında bir tık ya da çıt sesi duyulur.
Klavye Sehpası Montajı Buradaki gösterimler YDP-143 modelinden alınmıştır. DİKKAT • Parçaları karıştırmamaya dikkat edin ve tüm parçaları doğru yönde kurduğunuzdan emin olun. Lütfen üniteyi aşağıda verilen sıraya göre monte edin. • Montaj işlemi en az iki kişi tarafından yapılmalıdır. • Üniteyi, yeterli boşluğa sahip sert ve düz bir zemine monte edin. • Yalnızca sağlanan vidaları kullandığınızdan ve doğru delik konumlarına uygun boyuttaki vidaları taktığınızdan emin olun.
Klavye Sehpası Montajı 2. 4. B'yi takın. A'yı monte edin. Satın aldığınız dijital piyanonun modeline bağlı olarak, B'nin bir tarafının yüzey rengi diğer taraftan farklı olabilir. Bu durumda, B'yi, yüzey rengi D ve E ile aynı olan tarafı kullanıcıya bakacak şekilde konumlandırın. 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 B'nin alt tarafını D ve E'nin her bir ayağına yerleştirip, üst tarafı D ve E'ye takın. B'nin üst tarafını, ince vidaları 3 (4 × 12 mm) elle sıkarak D ve E'ye takın.
Klavye Sehpası Montajı 6. 6-1 6-2 Pedal kablosunu ve AC adaptörü bağlayın. 7. Pedal kablosu fişini, arka taraftan [TO PEDAL] jakına takın. Kablo tutucuyu pedal kablosu çevresine sıkıca sarın. Kablo tutucu D'ye takılır. 6-3 Ayarlayıcıyı kurun. Ayarlayıcıyı, zeminle iyice temas eder duruma gelene kadar döndürün. AC adaptör fişini, arka taraftan DC IN jakına takın. 6-2 6-1 (yalnızca YDP-163) 8. Kulaklık askısını takın.
Klavye Sehpası Montajı Enstrümanı taşırken DİKKAT Montajdan sonra enstrümanı taşırken her zaman ana ünitenin alt kısmından tutun. Klavye kapağını ya da üst kısmı tutmayın. Hatalı taşıma, enstrümanda hasara ya da kişisel yaralanmaya neden olabilir. BİLDİRİM Pedal altındaki ayarlayıcıyı, zeminden ayrılana kadar döndürün. Ayarlayıcıyla temas etmesi, zeminde hasarla sonuçlanabilir. Buradan tutmayın. Üst kısım Klavye kapağı Buradan tutun. Ayarlayıcıyı zeminden ayırın.
Özellikler Öğeler YDP-163 YDP-143 Genişlik Boyut/Ağırlık 1,357 mm Yükseklik (Nota sehpası yükseltilmiş olarak) 849 mm (1,003 mm) 815 mm (969 mm) Derinlik 422 mm Ağırlık 42,0 kg 38,0 kg Tuş Sayısı Klavye Tür Dokunma Tepkisi Kontrol Arabirimi Pedal 88 GH3 klavye, sentetik fildişi üst tuşlarla Hard/Medium/Soft/Fixed (Sert/Orta/Yumuşak/Sabit) Pedal Sayısı 3 Yarım Pedal Evet (Pedal) İşlevler Notaları Uzatma, Nota Uzatma, Yumuşatma Panel Dili Kabin İngilizce Klavye Kapağı Tarzı Kayar N
İndeks Sayılar P 50 Ön Ayarlı Şarkı ...................................................24 Panel Kontrolleri ve Terminaller .......................... 10 Pedallar ..................................................................... 15 Perde ......................................................................... 21 A AC adaptör .................................................................9 Akort .........................................................................21 Aksesuarlar ................
Ürünler hakkında ayrıntılar için, lütfen aşağıda listelenen size en yakın Yamaha temsilcisine veya yetkili bayiye başvurun. Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
