YDP - 163 YDP - 143 Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf den Seiten 5–7. Informationen zur Montage des Instruments erhalten Sie in den Anweisungen am Ende dieses Handbuchs.
YDP-163/YDP-143 Bedienungsanleitung
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Für YDP-163/YDP-143 und Netzadapter Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, um später wieder darin nachschlagen zu können. Für Netzadapter WARNUNG VORSICHT • Dieser Netzadapter wurde für die ausschließliche Verwendung mit elektronischen Instrumenten von Yamaha entwickelt. Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke. • Nur zur Verwendung in Innenräumen. Verwenden Sie ihn nicht in feuchten oder nassen Umgebungen.
VORSICHT Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder aber Schäden am Instrument oder an anderen Gegenständen zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: Stromversorgung/Netzadapter Verbindungen • Schließen Sie das Instrument niemals über einen Mehrfachanschluss an eine Netzsteckdose an.
ACHTUNG Informationen Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Geräts, Beschädigung von Daten oder anderem Eigentum auszuschließen, befolgen Sie die nachstehenden Hinweise. Copyright-Hinweise Umgang • Benutzen Sie das Instrument nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios, Stereoanlagen, Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Geräten. Anderenfalls kann durch das Instrument oder die anderen Geräte ein Rauschen entstehen.
Inhalt VORSICHTSMASSNAHMEN.............. 5 Über die Bedienungsanleitungen ......... 9 Mitgeliefertes Zubehör.......................... 9 Bedienelemente und Anschlüsse..........10 Grundlegende Funktionen Aufstellen..............................................11 Tastaturabdeckung...................................................11 Notenablage...............................................................11 Einschalten des Instruments ...................................12 Einstellen der Lautstärke .........
Vielen Dank für den Kauf des Yamaha-Digitalpianos. Um die Leistungsfähigkeit und die Funktionen des Instruments optimal auszunutzen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut zugänglich auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können. Über die Bedienungsanleitungen Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Für dieses Instrument stehen die folgenden Bedienungsanleitungen zur Verfügung.
Bedienelemente und Anschlüsse Die Abbildungen wurden vom YDP-143 übernommen. 3 1 9 4 5 6 2 7 8 Unterseite $ Unterseite YDP-163 Unterseite ! YDP-143 ) (Tastaturseite) [P]-Schalter (Standby/On) ..................... Seite 12 (Tastaturseite) 9 Schaltet das Gerät ein oder auf Standby. 2 [MASTER VOLUME]-Drehregler ........... Seite 12 [DEMO/SONG]-Taste...................... Seiten 19, 24 Zur Wiedergabe der Demo-Songs und der Preset-Songs. 4 5 ) ! [+R]-, [–L]-Taste....................
Grundlegende Funktionen Aufstellen Tastaturabdeckung So öffnen Sie die Tastaturabdeckung: Heben Sie die Abdeckung etwas an, und schieben und drücken Sie sie dann zum Öffnen nach hinten. Notenablage So klappen Sie die Notenablage auf: 3 1 So schließen Sie die Tastaturabdeckung: Ziehen Sie die Abdeckung zu sich heran, und senken Sie sie vorsichtig über die Tasten. 2 1. Ziehen Sie den Notenständer nach oben und so weit wie möglich zu sich heran. 2.
Aufstellen Einschalten des Instruments 1. Schließen Sie den Netzadapter in der abgebildeten Reihenfolge an. YDP-163 DC IN-Buchse (Seite 10) 2 Netzsteckdose Gleichstromstecker 1 3 WARNUNG • Stellen Sie sicher, dass der Stecker am Netzadapter angeschlossen bleibt. Die Verwendung des Steckers alleine kann zu elektrischen Schlägen oder einem Brand führen. • Berühren Sie bitte niemals den Metallabschnitt, wenn Sie den Stecker befestigen.
Aufstellen Automatische Abschaltung Um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden, besitzt dieses Instrument eine Funktion zur automatischen Abschaltung, die das Instrument automatisch ausschaltet, wenn es ca. 30 Minuten lang nicht benutzt wird. Wenn Sie die automatische Abschaltung nicht verwenden möchten, deaktivieren Sie sie gemäß der folgenden Anleitung. Die Einstellung (deaktiviert oder aktiviert) bleibt auch beim Ausschalten erhalten.
Spielen auf dem Klavier Intelligent Acoustic Control (IAC; Intelligente Akustiksteuerung) Diese Funktion regelt und steuert automatisch die Klangqualität je nach Gesamtlautstärke des Instruments. So können Sie selbst bei niedriger Lautstärke sowohl tiefe als auch hohe Töne klar hören. Voreinstellung: Eingeschaltet So schalten Sie die IAC ein: Halten Sie [PIANO/VOICE] gedrückt und schlagen Sie die Taste F♯0 an.
Spielen auf dem Klavier Benutzung der Pedale Dämpferpedal (rechts) Bei gedrücktem Pedal werden Noten länger gehalten. Beim Loslassen dieses Pedals werden die gehaltenen Noten sofort unterbrochen (gedämpft). Die „Halbpedal“-Funktion dieses Pedals erzeugt Teil-Halteeffekte, je nachdem, wie weit Sie das Pedal herunterdrücken.
Spielen auf dem Klavier Einstellen der Funktionsbestätigungsklänge Wenn eine Einstellung mithilfe einer Kombination aus Bedien- und Tastaturtasten geändert wird, ertönt ein Funktionsklang („Ein“, „Aus“, Klick, Tempowerteingabe). Der Bestätigungsklang kann je nach Wunsch eingeschaltet (Ein) oder ausgeschaltet (Aus) werden. Einschalten der Funktionsbestätigungsklänge Voreinstellung: Halten Sie [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt und schlagen Sie gleichzeitig die Taste A♯-1 an.
Spielen auf dem Klavier Verwenden des Metronoms Die Metronom-Funktion ist äußerst praktisch, um mit einer exakten Tempovorgabe zu üben. 1. 2. Drücken Sie zum Starten die Taste [METRONOME]. Zum Stoppen des Metronoms drücken Sie die Taste [METRONOME] erneut.
Weiterführende Funktionen Sounds verschiedener Instrumente spielen (Voices) Auswählen einer Voice So wählen Sie „Grand Piano 1“: HINWEIS Zum Kennenlernen der Eigenheiten der Voices spielen Sie die Demo-Songs ab (Seite 19). Drücken Sie einfach die Taste [PIANO/VOICE]. So wählen Sie eine andere Voice aus: Nachdem Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt haben, drücken Sie auf [+R] oder [–L], um die nächste oder vorherige Voice auszuwählen.
Sounds verschiedener Instrumente spielen (Voices) Anhören der Demo-Songs Für jede Voice steht ein spezieller Demo-Song zur Verfügung. 1. Drücken Sie die [DEMO/SONG]-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Die [PLAY]-Kontrolllampe leuchtet, und der Demo-Song für die aktuell gewählte Voice beginnt. Die Wiedergabe der Demo-Songs beginnt mit dem ausgewählten Song und wird automatisch fortgesetzt.
Sounds verschiedener Instrumente spielen (Voices) Hinzufügen von Klangvariationen (Reverb) Dieses Instrument besitzt mehrere Reverb- oder Nachhall-Typen, die dem Klang zusätzliche Tiefe und Ausdruck verleihen und eine realistische Atmosphäre erzeugen. Der entsprechende Reverb-Typ und die Intensität werden beim Auswählen der Voices und Songs automatisch abgerufen. Daher muss der ReverbTyp nicht ausgewählt werden. Er kann jedoch, falls gewünscht, geändert werden.
Sounds verschiedener Instrumente spielen (Voices) Transponierung der Tonhöhe in Halbtönen Sie können die Tonhöhe der gesamten Tastatur in Halbtönen nach oben oder unten transponieren, um das Spielen in schwierigen Tonarten zu erleichtern oder um die Tonhöhe der Tastatur einfach an den Tonumfang eines Sängers oder anderer Instrumente anzupassen. Wenn Sie beispielsweise „+5“ wählen, wird beim Anschlagen der Taste C die Tonhöhe F erzeugt. So können Sie einen Song in F-Dur so spielen als wäre er in C-Dur.
Sounds verschiedener Instrumente spielen (Voices) Kombinieren von zwei Voices (Dual-Modus) Sie können zwei Voices kombinieren und gleichzeitig spielen, um einen reicher strukturierten Klang zu erzeugen. 1. Aktivieren Sie den Dual-Modus. Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig zwei Tasten zwischen C1 und A1 an, um die beiden gewünschten Voices auszuwählen. Informationen über die Zuweisung der einzelnen Voices zu den Tasten finden Sie in der „Voice-Liste“ (Seite 18).
Sounds verschiedener Instrumente spielen (Voices) Duo spielen Bei dieser Funktion können zwei verschiedene Spieler das Instrument gleichzeitig spielen, einer links und einer rechts und im gleichen Oktavbereich. 1. Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig [+R] und [–L], um den Duo-Modus zu aktivieren. Die Tastatur ist in zwei Tastenbereiche unterteilt; E3 ist dabei der Split-Punkt. Äquivalent zu C3 (mittleres C) Split-Punkt E3 Linker Tastaturbereich (Voice 2) 2.
Wiedergabe und Üben von Songs Anhören der 50 Preset-Songs Neben den Demo-Songs stehen Ihnen zum Hörvergnügen auch Preset-Songs zur Verfügung. 1. 2. Wählen Sie die Nummer des Songs, den Sie abspielen möchten, aus den mitgelieferten „50 Greats for the Piano“ aus. Halten Sie [DEMO/SONG] gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten von C2 – C♯6 an, um die Wiedergabe zu starten. Die Nummern der einzelnen Preset-Songs sind den Tasten C2 – C♯6 zugeordnet.
Wiedergabe und Üben von Songs Üben eines einhändigen Parts Bei allen Songs, ausgenommen die Demo-Songs (Seite 19), können Sie die Parts für die linke und die rechte Hand einzeln ein- oder ausschalten. Wenn Sie beispielsweise [+R] abschalten, können Sie den Part für die rechte Hand üben, während der Part für die linke Hand abgespielt wird, und umgekehrt. 1. 2. HINWEIS Wählen Sie einen Preset-Song (Seite 24) oder den UserSong (Seite 26). Das Auswählen eines anderen Songs setzt den Ein/AusStatus zurück.
Aufnehmen Ihres Spiels Dieses Instrument bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Spiel auf der Tastatur als User-Song aufzunehmen. Sie können maximal zwei Parts (für die linke und die rechte Hand) getrennt aufnehmen. Aufnehmen Ihres Spiels 1. 2. Wählen Sie für die Aufnahme die gewünschte Voice und andere Parameter, wie z. B. den Beat. Detailinformationen zum Auswählen einer Voice finden Sie auf Seite 18. Falls erforderlich, stellen Sie in diesem Schritt andere Parameter ein, wie z. B. Beat und Effekte.
Aufnehmen Ihres Spiels Ändern der Anfangseinstellungen des aufgezeichneten Songs Die Einstellungen der folgenden Parameter können nach dem Abschluss des Aufnahmevorgangs geändert werden. • Für einzelne Parts: Voice, Lautstärkeverhältnis (Dual/Duo), Reverb-Intensität, Damper-Resonance • Für den gesamten Song: Tempo, Reverb-Typ 1. 2. Stellen Sie die oben genannten Parameter wie gewünscht ein.
Daten sichern und Einstellungen initialisieren Beim Ausschalten des Instruments gespeicherte Daten Die folgenden Einstellungen und Daten bleiben erhalten, auch wenn Sie das Instrument abschalten.
Anhang Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät schaltet sich plötzlich und unerwartet ab. Dies ist normal, und die automatische Abschaltung wurde möglicherweise aktiviert (Seite 13). Deaktivieren Sie, falls gewünscht, die automatische Abschaltungsfunktion. Das Instrument lässt sich nicht einschalten. Die Stecker sind nicht richtig angeschlossen.
Montage des Keyboardständers Die Abbildungen wurden vom YDP-143 übernommen. VORSICHT • Achten Sie darauf, keine Teile zu verwechseln und alle Teile richtig herum anzubringen. Führen Sie die Montage des Instruments in der unten angegebenen Reihenfolge aus. • Die Montage sollte von mindestens zwei Personen durchgeführt werden. • Montieren Sie das Gerät auf einer harten und ebenen Bodenfläche mit ausreichend Platz.
Montage des Keyboardständers 2. Befestigen Sie B. 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 Je nachdem, welches Digitalpiano-Modell Sie gekauft haben, kann die Oberflächenfarbe einer Seite von B anders sein als die Farbe der anderen Seite. Platzieren Sie B in diesem Fall so, dass diejenige Seite zum Spieler zeigt, deren Oberflächenfarbe D und E entspricht. Legen Sie die untere Seite von B auf den jeweiligen Fuß von D und E, und bringen Sie dann die obere Seite an D und E an.
Montage des Keyboardständers 6. 6-1 6-2 Schließen Sie das Pedalkabel und den Netzadapter an. 7. Stecken Sie den Stecker des Pedalkabels von der Rückseite her in die [TO PEDAL]-Buchse. Drücken Sie das Pedalkabel in den Halter, bis es fest umschlossen ist. Der Kabelhalter ist an D angebracht. 6-3 Stellen Sie den Feststellfuß ein. Stecken Sie den Netzadapterstecker in die [DC IN]-Buchse an der Rückseite. 6-2 6-1 Drehen Sie den Feststellfuß, bis er festen Kontakt zum Boden hat. (nur YDP-163) 8.
Montage des Keyboardständers Bewegen des Instruments VORSICHT Wenn Sie das Instrument nach der Montage bewegen, fassen Sie es immer am Boden der Hauptbaugruppe an. Heben Sie das Instrument nicht an der Tastaturabdeckung oder am oberen Teil an. Ein unsachgemäßer Umgang kann zu Schäden am Instrument oder zu Verletzungen führen. ACHTUNG Drehen Sie den Feststellfuß unter dem Pedal, bis er keinen Kontakt zum Boden mehr hat. Der Feststellfuß kann den Boden beschädigen. Hier nicht festhalten.
Technische Daten Element YDP-163 YDP-143 Breite Größe/Gewicht 1.357 mm Höhe (mit aufgeklappter Notenablage) 849 mm (1.
Index Zahlen N 50 Preset-Songs ........................................................24 Netzadapter ................................................................ 9 Netzanzeige .............................................................. 12 Notenablage ............................................................. 11 A Anschlagempfindlichkeit ........................................16 Aufnehmen ...............................................................26 Automatische Abschaltung ..............
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
