User Manual
ペグの取り出し方
/ How to remove the peg /
So entfernen Sie den Standfuß / Retrait de la pique / Cómo retirar la pica
1. ペグを手でつかみ、右側のゴム脚 (a) が完全に見えるまで、楽器ケース左側にペグを強く押し当てます。
2. ペグのゴム脚 (a) 側を手前に引いて、楽器ケースの革製リング (b) からペグを抜き取ります。
※お読みになったあとも、このチラシはケースと一緒に保管していただけますようお願いします。
1. Hold the peg with your hand and push it rmly toward the left side of the instrument case until you
can see the rubber tip on the right-hand side.
2. Pull the (a) side with the rubber tip toward you to remove the peg from the leather ring (b) of the
instrument case.
* Please keep this leaet in the case for future reference.
JA
EN
1. Halten Sie den Standfuß mit einer Hand und schieben ihn kräftig so weit zur linken Seite des
Instrumentenkoffers, bis Sie die Gummispitze auf der rechten Seite sehen können.
2. Ziehen Sie die (a) Seite mit der Gummispitze zu sich heran, um den Standfuß aus dem Lederring (b)
des Instrumentenkoffers zu entfernen.
* Bewahren Sie dieses Informationsblatt zum späteren Nachschlagen im Koffer auf.
1. Tenez la pique dans votre main et poussez-la fermement vers le côté gauche de l'étui jusqu'à ce que
l'extrémité en caoutchouc soit visible à droite.
2. Retirez la pique de l'anneau en cuir (b) en tirant vers vous le côté (a) avec l'extrémité en caoutchouc.
* Veuillez conserver cette notice dans l'étui pour toute consultation ultérieure.
1. Sujete la pica con la mano y empújela con rmeza hacia el lado izquierdo del estuche del
instrumento hasta que pueda ver la punta de goma en el lado derecho.
2. Tire del lado (a), en el que está la punta de goma, hacia usted para sacar la pica del anillo de piel (b)
del estuche del instrumento.
* Guarde este folleto en el estuche para futuras consultas.
DE
FR
ES
1 2
Manual Development Group
© 2021 Yamaha Corporation
2022 年 1 月发行
Published 01/2022
YJ-A0
VFP4890 R0