日本語 English CHIMES YCH7018 YCH6018 Deutsch CHIME STAND YCHS7018 YCHS7006 Español Français 取扱説明書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя YCHS7006 JA EN DE FR ES PT RU ZH-CN ZH-TW KO YCH7018 한국어 繁體中文 简体中文 Pусский Português 使用说明书 使用說明書 사용설명서
안전 주 의사항 사용 전 에 반드시 “ 안전 주의사항 ” 을 읽 어 주십 시오 . 본 설 명 서를 찾 기 쉬운 안 전 한 곳에 보관하 여 향후에 참조하도록 하십 시 오. 경고 아 래 열 거 되 어 있 는 기 본 주 의 사항을 반드 시 준수하 여 차 임 벨 이 뒤 집 어 지 거나 넘 어 지 거 나, 조 립품을 통제 하 지 못하거 나 부품이 떨 어 져 부상 및 사망 이 발생할 가능 성을 줄이 시 기 바랍니 다. 악기 옮기기 • 차임 벨을 옮 기 거 나 운반할 때를 제 외 하고는 캐스터 를 잠그십 시 오. • 차임벨을 옮기 거나 운반할 때 충분한 수의 인 원 이 실 시하십 시 오. • 캐스터 를 사용할 때 에 는 매끄 럽 고 평 평 한 표 면 에 서 만 차임벨을 옮겨야 합니다. 그림과 같이 측면 프레임을 지지한 상태로 항상 천 천 히 차 임 벨을 옮 기 십 시 오. 절 대로 경 사 표면, 불안 정 한 표 면 또는 자갈 표면 에 서 차임 벨을 옮 기 지 마십 시 오.
주의사항 정보 • 차 임 벨 을 운반할 때 차 임 스 탠 드 에 서 모든 음관을 분 리 하 십 시 오. 음관을 분 리한 후 부드 러 운 천 등으로 감싸 운반 중 긁히 지 않도록 하 십 시 오. • 공기에 노출되 면 시간이 지남에 따라 음관이 변색될 수 있 지만 음 질 에 영향을 주 지는 않습 니다. • 음관을 부착하 거 나 분 리 할 때 는 충분한 공간 이 확보 된 장소 에 서 실 시 해야 음관 이 다른 물체 에 닿 지 않습 니 다. • 악기를 운반하 거나 옮 길 때 강한 충 격 을 주 지 마 십 시 오. • 음관이 긁 히 거나 구부 러 지 면 음관 피 치 및/또는 음조가 변할 수 있습 니다. 그 러므로 이 문제가 발생하지 않도록 주 의를 기울이 십 시오. • 음관과 차 임 스탠드는 올바른 조합으로 사용하 십 시오. YCH6018용 음관을 YCHS7018에 부착하 면 댐 퍼 페달로 잔향 시간을 단축 시 킬 수 없습 니다.
소개 Yamaha YCH 시 리 즈 차 임 벨을 구매해주 셔 서 감사합니 다. YCH7018은 YCHS7018 스탠드와 음관(YCHT7018)의 세트입니다. YCH6018은 YCHS6018 스탠드와 음관(YCHT6018)의 세트입니다. 이 설명서에 보이는 제품명은 세트의 이름입니다.
조립 절차 스탠드 조 립: YCH7018, YCH6018, YCHS7018 YCH7018, YCH6018 및 YCHS7018은 조 립 된 상태로 포장 됩 니 다. ဦྐྵ 포장 상자에 서 차 임 벨을 꺼 내고 들 어 올 릴 때 항상 두 사람 이 상 이 실 시 하 십 시 오. 1. 포장 상자에서 스탠드를 꺼낸 후 평 평한 수평면에 세 워 놓습 니 다. 2. 캐스 터 스토 퍼 를 발로 눌 러 캐스 터를 잠급 니 다. 3. 댐 퍼 페달을 내 립 니 다. 댐 퍼 페달을 내 리 려 면 고 정 볼트를 풀고 페달을 내 린 후 고 정 볼트를 다 시 조 입 니 다. 고 정 볼트 댐 퍼 페달 4. 댐 퍼를 해 제합 니 다. 댐 퍼 를 해 제하 려 면 댐 퍼 페달을 밟으 면 서 댐 퍼 스토 퍼 를 민 후 페달에 서 발을 뗍 니 다. 댐 퍼 스토 퍼 이 스토 퍼 를 통해 캐스 터 잠금 및 잠금 해제 상태가 전 환 됩 니 다(발로 눌 러 잠금). 5.
조립 절차 스탠드 조 립: YCHS7006 ဦྐྵ 차 임 벨을 조 립 할 때 항상 두 사람 이 상 이 실 시 하 십 시 오. 1. 기부 바를 사용하 여 왼 쪽 기부와 오른쪽 기 부를 연 결합 니다. 기 부 구 멍 끝까 지 단단 히 기 부 바를 삽 입 한 후, 제공 된 육각 키 로 제공 된 볼트를 조 여 고 정 시 킵 니다. 기부(왼쪽) 3. 행 거, 가이 드 플레 이 트 및 캐스 터(스토 퍼 장착)가 연 주자 쪽에 위 치하도록 기 부에 측 면 프레 임을 삽 입 합 니 다. 측 면 프레 임 의 볼트 구 멍 을 기 부 의 볼트 구 멍 에 맞춘 후 제공 된 볼트를 사용하여 임 시 로 고 정 시 킵 니 다. 기 부(오른쪽) 볼트 기부 바 행거 볼트 2. 왼쪽 및 오른쪽 캐스 터 의 스토퍼 를 잠급 니다. 가 이드 플레 이 트 연 주자 쪽 측 면 프레 임 측 면 프레 임 스토 퍼 전 환 볼트 구 멍 ON OFF (잠금) (잠금 해 제) 볼트 기부 기부 4.
조립 절차 2. 안 정 성 있 는 평 평한 수 평 면 에 음관을 놓습 니다. 음관 부착 음관 이 손상 되 지 않도록 음관을 놓을 바닥에 부드 러 운 천 을 둡 니 다. 댐 퍼 를 해 제한 상태로 음관을 설 치 합 니 다. 1. 안 정 성 있는 평 평 한 수 평 면 에 음관을 놓습 니 다. 음관 이 손상 되 지 않도록 음관을 놓을 바닥에 부드 러 운 천 을 둡 니 다. 3. 와 이 어 캡을 분 리 합 니 다. 와 이 어 캡을 분 리 할 때 와 이 어 캡 슬 릿 에 와 이 어 를 통과 시 킵 니 다. 2. 음관 표 면 에 부착 된 보호 필름을 떼 어 냅 니다. 와이어 캡 3. 행 거 홈에 와 이 어 의 양쪽 엔드 볼을 겁 니다. 이 때 연 주자 방향으로 음 이 름을 돌 립 니 다. 슬릿 음이름 엔드 볼 엔드 볼 행거 행거 와이어 4. 와 이 어 를 교체합 니다. 5. 음관에 와 이 어 캡을 부착합 니다.
연주 전 준비 평평한 수평면에서 차임벨을 연주하십시오. YCH7018과 YCHS7018에서 댐퍼를 해제할 때 댐퍼 펠트에 일부 음관이 닿는 경우 다음 단계에 따라 4개의 캐스터를 조절하십시오. 댐 퍼 페달 조 절(YCH7018, YCH6018, YCHS7018) YCH6018에 서 댐 퍼 를 해 제할 때 댐 퍼 펠트에 일 부 음관 이 닿는 경 우 평 평 한 수 평 면 에 차 임 벨을 놓으 십 시 오. 댐 퍼는 댐 퍼 펠트와 함께 음관을 고 정하 여 차 임 벨 소리 의 잔향 시간을 단축 시 킵 니다. 댐 퍼 페달을 밟으 면 댐 퍼가 해제 되 어 잔향 이 들 립 니다. 댐 퍼 페달을 밟는 동작을 멈추 면 댐 퍼 가 작동 하 여 잔향 이 멈춥 니다. YCHS7006에 서 일 부 음관과 가 이 드 플 레 이트가 닿 지 않도록 차 임 벨을 놓으 십 시 오. 다음 단계를 통해 댐 퍼 페달 위 치 를 조 절 할 수 있 습 니 다. 1. 고 정 볼트를 풉 니 다. 2.
문제 해 결 댐 퍼 가 해 제 되 지 않습 니 다. 댐 퍼 스토 퍼를 누르 면 서 댐 퍼 페달을 밟는 동작을 멈추 십 시오. 댐 퍼 페달을 밟은 깊 이 가 충분하 지 않으 면 댐 퍼 스토 퍼를 밀 어 넣을 수 없습 니다. 이 경우 댐 퍼 페달 위 치를 조 절 해야 페달을 완전 히 밟을 수 있 습 니 다. 잡음 이 들 리 거 나 음향 상태가 좋 지 않습 니 다. 평 평한 수평 면 에 차 임 벨을 놓습 니 다. (YCH7018, YCHS7018에 한함) 수 평 면 바닥 이 아 닌 경우 4개 의 캐스터 높 이를 조 절하 십 시오. 와이 어 캡 이 손상된 경우 손상되 지 않은 와이 어 캡으로 교체하십 시오. 와이 어 캡(별도 판매) 교체는 공식 Yamaha 서 비스 담당자 에게 문 의하 십 시오. 정 비 용 그 리스 일 년 에 최 소 한 번 또는 필 요 시 아래 표 시 된 곳에 소량 의 그 리 스를 도포하 십 시 오. 스프레 이 형 리 튬 비 누 기 그 리 스가 권 장 됩 니 다.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.