日本語 English CHIMES YCH7018 YCH6018 Deutsch CHIME STAND YCHS7018 YCHS7006 Español Français 取扱説明書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 使用说明书 한국어 中文 Pусский Português 사용설명서 YCHS7006 YCH7018 JA EN DE FR ES PT RU ZH KO
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE CONTINUAR Mantenha este manual em lugar seguro e acessível para referência futura. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas relacionadas abaixo para evitar a possibilidade de ferimentos graves ou até mesmo de morte causados pela queda ou tombo dos sinos tubulares, bem como a perda de controle durante a montagem ou a queda de peças. Transporte do instrumento • Trave as rodas, exceto ao mover ou transportar os sinos tubulares.
AVISO INFORMAÇÕES • Ao transportar os sinos tubulares, remova todos os sinos do suporte de sinos tubulares. Após a remoção dos sinos, enrole-os em um pano macio etc., para evitar arranhões durante o transporte. • Ao expor o instrumento ao ar, os sinos podem descolorir com o tempo, mas isso não afeta a qualidade. • Ao conectar ou remover os sinos, faça isso em um lugar onde haja espaço suficiente para que os sinos não entrem em contato com outros objetos.
Introdução Agradecemos a compra dos sinos tubulares da série YCH da Yamaha.
Procedimento de montagem Montagem do suporte: YCH7018, YCH6018, YCHS7018 O YCH7018, o YCH6018 e o YCHS7018 já vêm montados na embalagem. CUIDADO Ao retirar os sinos tubulares da embalagem e levantá-los, sempre faça isso em duas ou mais pessoas. 1. Retire o suporte da embalagem e coloque-o em pé em uma superfície plana e nivelada. 2. Pressione os limitadores das rodas com o pé 3. Abaixe o pedal de sustentação.
Procedimento de montagem Montagem do suporte: YCHS7006 CUIDADO Sempre faça a montagem dos sinos tubulares em duas ou mais pessoas. 1. Conecte as bases esquerda e direita à barra da base. Insira a barra da base nos orifícios das bases até o final com firmeza e aperte os parafusos incluídos usando a chave Allen incluída. Base (esquerda) Base (direita) 3. Insira as estruturas laterais nas bases de modo que o prendedor, o prato guia e as rodas com limitador fiquem do lado do usuário.
Procedimento de montagem 2. Coloque os sinos em uma superfície estável, Fixação dos sinos Instale os sinos deixando a sustentação solta. 1. Coloque os sinos em uma superfície estável, plana e nivelada. Para evitar que ocorram danos aos sinos, coloque um pano macio no chão em que os sinos serão colocados. plana e nivelada. Para evitar que ocorram danos aos sinos, coloque um pano macio no chão em que os sinos serão colocados. 3. Remova as tampas do fio.
Preparação antes de tocar Toque os sinos tubulares em uma superfície plana e nivelada. No YCH7018 e no YCHS7018, se alguns sinos estiverem em contato com o feltro de sustentação durante a liberação da sustentação, ajuste as quatro rodas de acordo com as etapas abaixo. No YCH6018, se alguns sinos estiverem em contato com o feltro de sustentação durante a liberação da sustentação, coloque os sinos tubulares em uma superfície plana e nivelada.
Solução de problemas A sustentação não é liberada Pare de pressionar o pedal de sustentação enquanto pressiona o limitador de sustentação. Quando a profundidade da pressão no pedal de sustentação for insuficiente, o limitador de sustentação não será empurrado. Nesse caso, ajuste a posição do pedal de sustentação para que você possa pressioná-lo totalmente. Ruído, som de baixa qualidade Coloque os sinos tubulares em uma superfície plana e nivelada.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.