日本語 English CHIMES YCH7018 YCH6018 Deutsch CHIME STAND YCHS7018 YCHS7006 Español Français 取扱説明書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 使用说明书 한국어 中文 Pусский Português 사용설명서 YCHS7006 YCH7018 JA EN DE FR ES PT RU ZH KO
chaim_zh_om_for_multi.
chaim_zh_om_for_multi.
chaim_zh_om_for_multi.
chaim_zh_om_for_multi.fm Page 5 Tuesday, August 27, 2019 1:28 PM 组装步骤 组装支架:YCH7018、 YCH6018、 YCHS7018 YCH7018、 YCH6018 和 YCHS7018 采用封装组装。 ⌞ᝅ 从包装中取出管钟并抬起时,始终保证有两个或以上的人员进行。 1. 从包装中取出支架,然后放于平坦、稳定的表 面。 3. 降下制音踏板。 要降下制音踏板,松开固定螺栓,降下踏板,然后再 次拧紧固定螺栓。 2. 用脚踩下脚轮限位器以锁定脚轮。 固定螺栓 制音踏板 4. 松开制音器。 要松开制音器,踩下制音踏板的同时推动制音器限位 器,然后松开踏板。 制音器限位器 此限位器在锁定和解 锁之间切换。(踩下 以锁定。) 5. 按照“安装音管”中的组装说明安装音管。 6.
chaim_zh_om_for_multi.fm Page 6 Tuesday, August 27, 2019 1:28 PM 组装步骤 组装支架:YCHS7006 ⌞ᝅ 当组装管钟时,始终保证有两个或以上的人员进行。 1. 用底杆将左右底座连在一起。 3. 将边柱插入底座,使挂架、导板和带限位器的脚 将底杆完全插入底座的孔中,然后使用附带的六角扳 手拧紧螺栓以进行固定。 底座 (左) 轮位于演奏者一侧。 将边柱的螺栓孔与底座的螺栓孔对齐,然后使用随附 的螺栓暂时固定。 底座 (右) 螺栓 底杆 挂架 螺栓 导板 2. 锁定左右脚轮的限位器。 演奏者一侧 边柱 开关限位器 ON (锁定) 边柱 螺栓孔 OFF (解锁) 螺栓 底座 底座 4. 拧紧在步骤3中暂时固定的2颗螺栓。 5.
chaim_zh_om_for_multi.fm Page 7 Tuesday, August 27, 2019 1:28 PM 组装步骤 2. 将音管放于平坦、稳定的表面。 安装音管 为防止损坏音管,在放置音管的地板上先放一块软 布。 在松开制音器的情况下安装音管。 1. 将音管放于平坦、稳定的表面。 为防止损坏音管,在放置音管的地板上先放一块软 布。 3. 更换线帽。 拆卸线帽时,将金属线穿过线帽的狭缝。 2. 撕掉音管表面的保护膜。 线帽 3. 将金属线的两个金属环钩在挂架的凹槽内。 此时,使音符名称面向演奏者。 狭缝 音符名称 金属线 金属环 金属环 4. 更换金属线。 挂架 挂架 5. 将线帽安装到音管。 线帽 YCH7018、 YCH6018、 YCHS7018 通常,如下图所示排列音管。填充灰色的地方不 使用。 狭缝 临时音一侧 金属线 长管 短管 自然音一侧 注 更换金属线 1.
chaim_zh_om_for_multi.fm Page 8 Wednesday, August 28, 2019 10:23 AM 演奏前准备 务必在平坦、稳定的表面演奏管钟。 使用 YCH7018 和 YCHS7018 的情况下,如果在松开制 音器时某些音管与毛毡接触,按照以下步骤调节四个脚 轮。 使用 YCH6018 的情况下,如果在松开制音器时某些音管 与毛毡接触,将管钟置于平坦、稳定的表面。 使用 YCHS7006 的情况下,将管钟放置在某些音管不与 导板接触的位置。 调节制音踏板 (YCH7018、 YCH6018、 YCHS7018) 制音器用毛毡保持音管,以缩短管钟声音的混响。踩下制音 踏板时,制音器被释放,听到混响。松开制音踏板时,制音 器继续工作,混响停止。 可通过以下步骤调节制音踏板的位置。 1. 松开固定螺栓。 2. 调节制音踏板的位置。 3. 拧紧固定螺栓以固定制音踏板。 制音器限位器 音管 制音器毛毡 接触 需要调节高度 固定螺栓 调节脚轮高度 (YCH7018、 YCHS7018) 1. 逆时针转动脚轮上部的锁定螺母以解开高度锁 定。 2.
chaim_zh_om_for_multi.fm Page 9 Monday, August 26, 2019 4:19 PM 故障排除 制音器不释放 按下制音器限位器的同时松开制音踏板。 当踩下制音踏板的深度不足时,不能推入制音器限位器。在这种情况下,调节制音踏板位置以便完全踩下踏板。 有噪音、音质不好 务必将管钟置于平坦、稳定的表面。 (仅限YCH7018、 YCHS7018)当地板不是水平表面时,调节四个脚轮的高度。 当线帽损坏时,使用未损坏的线帽进行更换。请联系有资质的Yamaha维修人员进行线帽 (另售)更换。 保养润滑脂 每年至少一次或根据需要在以下指定的位置涂抹少量润滑脂。建议使用喷雾型锂基润滑脂。 技术规格 YCH7018 YCH6018 YCHS7018 YCHS7006 C52–F69 C52–F69 – – 38.1 31.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.