日本語 English CHIMES YCH7018 YCH6018 Deutsch CHIME STAND YCHS7018 YCHS7006 Español Français 取扱説明書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя YCHS7006 JA EN DE FR ES PT RU ZH-CN ZH-TW KO YCH7018 한국어 繁體中文 简体中文 Pусский Português 使用说明书 使用說明書 사용설명서
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren und zugänglichen Ort auf, um später jederzeit darauf zurückgreifen zu können. WARNUNG Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um die Möglichkeit schwerer oder sogar tödlicher Verletzungen zu vermeiden, falls das Röhrenglockenspiel umkippt oder herunterfällt, die Baugruppe außer Kontrolle gerät oder die Teile herunterfallen.
• Bewahren Sie Kleinteile (wie Drähte, Drahtkappen, Schrauben oder Bolzen) außer Reichweite von kleinen Kindern auf, die sie versehentlich verschlucken könnten. • Ersetzen Sie die Drahtkappe, wenn sie beschädigt ist. • Berühren Sie ausgefranste Drähte nicht direkt mit der Hand. • Vergewissern Sie sich, bevor Sie auf dem Instrument spielen, dass sich die oberen Enden aller Röhrenglocken auf gleicher Höhe befinden. Andernfalls könnten die Röhrenglocken herunterfallen und Verletzungen verursachen.
Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Röhrenglockenspiels der Baureihe YCH von Yamaha. YCH7018 ist ein Set aus dem Stativ YCHS7018 und den Röhrenglocken (YCHT7018). YCH6018 ist ein Set aus dem Stativ YCHS6018 und den Röhrenglocken (YCHT6018). Als Produktname wird in diesem Handbuch der Name des Sets verwendet.
Montagevorgang Montage des Röhrenglockenstativs: YCH7018, YCH6018, YCHS7018 YCH7018, YCH6018 und YCHS7018 werden in montiertem Zustand ausgeliefert. VORSICHT Beim Entnehmen des Röhrenglockenspiels aus der Verpackung und beim Aufrichten sollten Sie mindestens zu zweit sein. 1. Nehmen Sie das Röhrenglockenstativ aus der Verpackung und stellen Sie es auf einer flachen, ebenen Oberfläche auf. 3. Klappen Sie das Haltepedal herunter.
Montagevorgang Montage des Röhrenglockenstativs: YCHS7006 VORSICHT Beim Montieren des Röhrenglockenspiels sollten Sie immer mindestens zu zweit sein. 1. Verbinden Sie den linken und rechten Sockel mit der Sockelstange. Schieben Sie die Sockelstange mit festem Druck vollständig in die Löcher an den Sockelseiten hinein und sichern Sie die Verbindung, indem Sie mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel die mitgelieferten Schrauben festziehen. Sockel (links) 3.
Montagevorgang 2. Legen Sie die Röhrenglocken auf eine stabile, Anbringen der Röhrenglocken Installieren Sie die Röhrenglocken bei freigegebenem Dämpfer. 1. Legen Sie die Röhrenglocken auf eine stabile, flache, ebene Oberfläche. Um eine Beschädigung der Röhrenglocken zu vermeiden, breiten Sie dort, wo Sie sie ablegen wollen, ein weiches Tuch auf den Boden aus. 2. Entfernen Sie die an der Oberfläche der flache, ebene Oberfläche.
Vorbereitungen vor dem Spielen Spielen Sie auf einer flachen, ebenen Oberfläche auf dem Röhrenglockenspiel. Beim YCH7018 und YCHS7018 stellen Sie, wenn einige Röhrenglocken beim Freigeben des Dämpfers in Kontakt mit dem Dämpferfilz bleiben, anhand der nachstehenden Schritte die vier Rollen ein. Beim YCH6018 platzieren Sie, wenn einige Röhrenglocken beim Freigeben des Dämpfers in Kontakt mit dem Dämpferfilz bleiben, das Röhrenglockenspiel auf einer flachen, ebenen Oberfläche.
Problembehandlung Der Dämpfer wird nicht freigegeben Lassen Sie das Dämpferpedal los, während Sie den Dämpferstopper hineingedrückt halten. Wenn sich das Dämpferpedal nicht weit genug herunterdrücken lässt, kann der Dämpferstopper nicht hineingedrückt werden. Justieren Sie in diesem Fall die Position des Dämpferpedals, so dass Sie das Pedal vollständig herunterdrücken können. Störgeräusche, schlechter Klang Stellen Sie das Röhrenglockenspiel auf einer flachen, ebenen Oberfläche auf.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.