日本語 English CHIMES YCH7018 YCH6018 Deutsch CHIME STAND YCHS7018 YCHS7006 Español Français 取扱説明書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя YCHS7006 JA EN DE FR ES PT RU ZH-CN ZH-TW KO YCH7018 한국어 繁體中文 简体中文 Pусский Português 使用说明书 使用說明書 사용설명서
ych7018_en_om_b0.
ych7018_en_om_b0.
ych7018_en_om_b0.
ych7018_en_om_b0.fm Page 5 Thursday, October 21, 2021 2:24 PM 組裝程序 組裝管鐘架:YCH7018、YCH6018、YCHS7018 YCH7018、YCH6018 與 YCHS7018 是以組裝完成的狀態出售。 注意 在從包裝箱內取出並抬起管鐘時,請務必由兩名以上的人員來進行。 1. 將管鐘架從包裝箱內取出,並將其以直立方式放 置在平坦的水平表面上。 3. 將延音踏板放下來。 若要將延音踏板放下來,請先鬆開固定螺栓,將踏板 放下來,然後再次鎖緊固定螺栓。 2. 用腳踩下腳輪的制動裝置,即可鎖定腳輪。 固定螺栓 延音踏板 4. 鬆開制音器。 若要鬆開制音器,請在踩下延音踏板的同時推動制音 器制動裝置,然後將您的腳從踏板上放開。 制音器制動裝置 您可以使用此制動裝置 來鎖定或解鎖腳輪。(往 下壓即可鎖定。) 5. 請遵照 「安裝音管」中的組裝說明來安裝音管。 6.
ych7018_en_om_b0.fm Page 6 Thursday, October 21, 2021 2:24 PM 組裝程序 組裝管鐘架:YCHS7006 注意 組裝管鐘時,請務必由兩名以上的人員來進行。 1. 使用底座橫桿將左右兩側的底座連接起來。 3. 將側架插入底座內,並使掛架、導板以及含制動 請將底座橫桿緊緊插入底座的孔洞內,然後使用隨附 裝置的腳輪位於演奏者一側。 的螺栓加以鎖緊,並使用隨附的內六角扳手固定。 請將側架上的螺栓孔與底座上的螺栓孔對齊,然後使 用隨附的螺栓暫時固定。 底座 (左) 底座 (右) 螺栓 底座橫桿 掛架 螺栓 導板 2. 鎖定左右兩側腳輪的制動裝置。 演奏者一側 側架 側架 可切換制動裝置 螺栓孔 開啟 關閉 (鎖定) (解鎖) 螺栓 底座 底座 4. 將步驟 3 中暫時固定的兩枚螺栓鎖緊。 5.
ych7018_en_om_b0.fm Page 7 Thursday, October 21, 2021 2:24 PM 組裝程序 安裝音管 安裝音管時,請先鬆開制音器。 1. 將音管放置在穩定平坦的水平表面上。 2. 將音管放置在穩定平坦的水平表面上。 為避免對音管造成損傷,請在放置音管的地板上鋪墊 為避免對音管造成損傷,請在放置音管的地板上鋪墊 軟布。 軟布。 2. 將包覆音管表面的保護膜撕除。 3. 拆卸金屬線帽。 拆卸金屬線帽時,請將金屬線穿過金屬線帽的細縫。 3. 將金屬線兩端的圓球鉤入掛架的凹槽內。 在此步驟中,請將音名記號朝向演奏者。 金屬線帽 音名記號 尾端圓球 尾端圓球 細縫 掛架 掛架 金屬線 YCH7018、YCH6018、YCHS7018 一般情況下,請依下圖所示排列音管。灰色標示 4. 更換金屬線。 5. 將金屬線帽安裝於音管上。 處不使用。 臨時音調側 金屬線帽 長音管 短音管 細縫 自然音調側 金屬線 更換金屬線 1.
ych7018_en_om_b0.fm Page 8 Thursday, October 21, 2021 2:24 PM 演奏前的準備工作 請務必在平坦的水平表面上演奏管鐘。 針對 YCH7018 與 YCHS7018,如果在鬆開制音器時某些 調整延音踏板 (YCH7018、YCH6018 及 YCHS7018) 音管會碰到制音器毛氈,請依照下列步驟調整四個腳輪。 針對 YCH6018,如果有某些音管即使在鬆開制音器時也 會碰到制音器毛氈,請將管鐘放置在平坦的水平表面上。 制音器會藉由制音器毛氈來固定住音管,縮短管鐘的殘響。踩 下延音踏板時會鬆開制音器,這會使音管發出殘響。停止踩下 延音踏板時,會使制音器中斷殘響。 對於 YCHS7006,請將管鐘放置在所有音管都不會碰到 導板的地方。 您可以遵照下列步驟來調整延音踏板的位置。 1. 鬆開固定螺栓。 2. 調整延音踏板的位置。 3. 鎖緊固定螺栓來固定延音踏板。 制音器制動裝置 音管 接觸 制音器毛氈 需調整高度 調整腳輪高度 (YCH7018 及 YCHS7018) 固定螺栓 1.
ych7018_en_om_b0.fm Page 9 Thursday, October 21, 2021 2:24 PM 疑難排解 制音器無法鬆開 請在按下制音器制動裝置的同時,停止踩下延音踏板。 若踩下延音踏板的深度不夠,會無法將制音器制動裝置推入。在此情況下,請調整延音踏板的位置,以便完全踩下踏板。 發出雜音或音質不佳 請將管鐘放置在平坦的水平表面上。 (僅限 YCH7018、YCHS7018)若地板不是水平表面,請調整四個腳輪的高度。 若金屬線帽受損,請使用完好無損的金屬線帽來更換。如需更換金屬線帽 (另售),請聯絡合格的 Yamaha 維修人員。 保養油 於下圖所示部位塗抹少量潤滑油,頻率至少每年一次 (或視需要而定)。建議使用噴霧式鋰皂基潤滑油。 規格 YCH7018 YCH6018 YCHS7018 YCHS7006 C52–F69 C52–F69 – – 38.1 31.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.