Фронтальная система окружающего звучания Руководство пользователя • Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую брошюру “Брошюра по безопасности”.
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО АППАРАТА 6 4 Проводные сетевые подключения.. ................................................................ 19 Беспроводные сетевые подключения.. .......................................................... 20 Подключение к сети с помощью приложения Sound Bar Controller........... 20 6 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Функции............................................................ 6 Аксессуары........................................................
4 Технические характеристики............................ 52 Настройка различных функций......................... 34 Поддерживаемые форматы аудио и видео HDMI.. ........................................ 54 Изменение яркости индикаторов (Светорегулятор)................................... 34 Поддерживаемые форматы цифрового аудиосигнала.. ............................. 55 Настройка функции управления через HDMI.. ............................................. 35 Настройка аудиовыхода через HDMI............
ВВЕДЕНИЕ Информация Содержит примечания к инструкциям, ограничениям функций и дополнительную информацию, которая может быть полезной. О функциях в данном устройстве Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle и все соответствующие логотипы являются товарными знаками Amazon.com, Inc. или ее филиалов. Услуги, предоставляемые в отношении данного устройства третьими лицами, могут быть изменены, приостановлены или прекращены без предварительного уведомления.
• В данном устройстве используются следующие сигнальные слова для важной информации: – Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование данных товарных знаков Yamaha Corporation осуществляется согласно лицензии. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная информация предупреждает о риске смерти или получения серьезных увечий. – ВНИМАНИЕ Данная информация предупреждает о риске получения травмы.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО АППАРАТА Функции Введение Данный аппарат представляет собой фронтальную систему окружающего звучания со встроенными сабвуферами, которая позволяет наслаждаться превосходным качеством звука во время воспроизведения видео на телевизоре, подключенном к аппарату. n Попросите Alexa управлять аппаратом n Воспроизводите окружающее звучание Alexa, turn up the volume. Alexa, switch the input source to HDMI.
n Простое управление с помощью приложения для n Прослушивайте аудио с устройств Bluetooth и смартфона потоковых сервисов Потоковые сервисы Устройства Bluetooth Sound Bar Controller Установите приложение Sound Bar Controller на смартфоне или планшете. С помощью приложения можно легко получить доступ и управлять различными функциями и настройками. Наслаждайтесь прослушиванием аудио с устройств Bluetooth и потоковых сервисов*, например Amazon Music и Spotify.
Окружающее 3D-звучание Усиление басов Данный аппарат поддерживает технологию виртуального окружающего 3D-звучания, которая называется “DTS Virtual:X”. При включении режима окружающего 3D-звучания данного аппарата окружающее звучание можно слышать не только от горизонтальных направлений, но также и от направлений, меняющихся по высоте, создавая виртуальное акустическое окружение.
Аксессуары Использование пульта ДУ Проверка аксессуаров Подготовка пульта ДУ Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже аксессуаров. Перед использованием пульта ДУ удалите изолирующую прокладку батарейки. Аппарат (YAS-109) Пульт ДУ Литиевая батарейка CR2025 уже вставлена в пульт ДУ. Шнур питания Оптический цифровой аудиокабель Изолирующая прокладка батарейки Диапазон работы пульта ДУ Проставки (x 2/лист) Используйте при монтаже аппарата на стену.
Нажмите и удерживайте ▽ на задней крышке пульта ДУ, сдвиньте крышку в указанном направлении [1] и замените старую батарейку на новую [2]. Сдвиньте заднюю крышку обратно на место в указанном направлении [3]. Замена батарейки в пульте ДУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ [1] • НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ БАТАРЕЙКИ. • Храните новые и использованные батарейки в местах, недоступных для детей. • Если батарейный отсек не закрывается надежно, прекратите использование изделия и храните его в месте, недоступном для детей.
Названия компонентов и их функции Названия и функции компонентов передней/верхней панели Далее приведены названия и функции компонентов передней и верхней панелей. a g b h c d e f i j h a Индикаторы Индикаторы на верхней панели мигают или горят непрерывно, отображая состояние операции и настройки. В данном руководстве состояния индикатора, например выключен, горит и мигает, отображаются как на иллюстрациях ниже.
j Микрофоны Используются для взаимодействия с Alexa. n УВЕДОМЛЕНИЕ • Не используйте пылесос или аэрозольновоздушный пылеочиститель на микрофонах при очистке аппарата. Это может привести к повреждению микрофонов. n ПРИМЕЧАНИЕ • b, c, d, e и f являются датчиками касания. Для управления функциями касайтесь значков пальцем. • Не ставьте на сенсорную панель какие-либо предметы, так как это может привести к непреднамеренному срабатыванию.
Названия и функции компонентов задней панели Далее приведены названия и функции компонентов задней панели. a a Разъем питания Подключите кабель питания (c. 18). b Гнездо SUBWOOFER OUT Для подключения к внешнему сабвуферу с помощью монокабеля RCA (c. 18). c Гнездо NETWORK Для подключения кабеля Ethernet (продается отдельно) (c. 19). d Входное гнездо TV Для подключения к телевизору, не поддерживающему ARC.
Названия и функции компонентов пульта ДУ Далее приведены названия и функции компонентов прилагаемого пульта ДУ. a @ Кнопка (Alexa) a z HDMI TV BLUETOOTH h NET g Кнопка | (отключение звука) Вручную активируйте Alexa для включения голосовой команды (c. 24). b Кнопки входа b Выберите источник входного сигнала для воспроизведения. c • HDMI : Звук от устройства, подключенного к гнезду HDMI IN (c. 17) CLEAR VOICE 3D SURROUND i Отключение звука аудиовыхода (c. 22).
ПОДГОТОВКА 1 Установка Установка аппарата n УВЕДОМЛЕНИЕ • Не устанавливайте аппарат и какое-либо другое устройство непосредственно друг на друга. Это может стать причиной неисправности из-за вибраций. • Не прикладывайте чрезмерных усилий к аппарату при его перемещении. Это может привести к повреждению динамиков или участка, закрытого тканью. • В аппарате находятся динамики с немагнитным экранированием. Не располагайте вблизи аппарата чувствительные к магнетизму предметы (жесткие диски и т.п.).
2 Подключение телевизора Подключение телевизора с поддержкой Audio Return Channel (ARC) n Что такое Audio Return Channel (ARC)? Чтобы воспроизвести на аппарате звук с телевизора, телевизор обычно подключают к аппарату через аудиокабель, а также кабель HDMI. Однако, если телевизор поддерживает Audio Return Channel (ARC), звуковой сигнал с телевизора можно подать на вход аппарата через кабель HDMI, который выводит видеосигналы от аппарата на телевизор.
Подключение телевизора без поддержки Audio Return Channel (ARC) 3 Соедините аппарат и телевизор с помощью кабеля HDMI (продается отдельно) и оптического цифрового кабеля (прилагается). Гнездо HDMI OUT (ARC) Подключение аудиовидеоустройств Подключение по HDMI к аудиовидеоустройству Подключите аудиовидеоустройство, например устройство для потокового медиасервиса, к аппарату с помощью кабеля HDMI (продается отдельно).
4 Подключение внешнего сабвуфера 5 Подключение к электропитанию Подключение внешнего сабвуфера Подключение к электропитанию В аппарате имеется два встроенных сабвуфера; однако, чтобы увеличить мощность низкочастотного звука, можно подключить сабвуфер, оснащенный встроенным усилителем. Подключите внешний сабвуфер к аппарату через монокабель RCA (продается отдельно). После выполнения всех соединений подключите аппарат к электропитанию, как показано на следующем рисунке.
Проводные сетевые подключения 6 Подключение к сети Для использования проводного сетевого подключения подключите аппарат к маршрутизатору с помощью кабеля STP Ethernet (кабель прямого подключения CAT-5 или выше). Сетевые функции Сетевое подключение позволяет воспроизводить через аппарат различные потоковые сервисы и говорить с Amazon Alexa, управляя данным аппаратом или воспроизводя музыку. Для настройки и управления сетевыми функциями необходимо приложение Sound Bar Controller для мобильных устройств.
Беспроводные сетевые подключения Подключение к сети с помощью приложения Sound Bar Controller Для использования сети подключите аппарат к беспроводному маршрутизатору (точке доступа). Инструкции по подключению к беспроводному маршрутизатору (точке доступа) см. в следующих разделах: • “Подключение к сети с помощью приложения Sound Bar Controller” (c. 20) Установите на мобильном устройстве приложение Sound Bar Controller для подключения аппарата к сети.
2 Следуйте экранным инструкциям приложения для завершения настроек. Когда аппарат подключен к беспроводной сети, на аппарате горит индикатор *. Горит (белый) n ПРИМЕЧАНИЕ При подключении аппарата к сети в первый раз после покупки встроенное программное обеспечение аппарата будет обновлено до самой последней версии.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Основные операции Основная процедура для воспроизведения Основная процедура для воспроизведения музыки состоит в следующем. z z HDMI TV BLUETOOTH CLEAR VOICE HDMI TV BLUETOOTH 2 Включите внешние устройства (например, телевизор, BD/DVD-проигрыватель и игровую приставку), подключенные к аппарату. 3 С помощью кнопок входа выберите напрямую источник входного сигнала, который необходимо воспроизвести.
5 6 Нажмите кнопку VOLUME (+/-) для регулировки громкости. Количество высвечивающихся индикаторов (кроме индикатора Alexa) увеличивается или уменьшается при повышении или снижении громкости. Уменьшить громкость (-) Отрегулируйте настройки звука в соответствии с индивидуальными предпочтениями. n ПРИМЕЧАНИЕ Увеличить громкость (+) Если звук выводится как с динамиков телевизора, так и с данного аппарата, отключите звук телевизора. • Для получения подробной информации о регулировке настроек звука см.
Управление аппаратом с помощью голосовых команд (Amazon Alexa) Вы можете говорить с Amazon Alexa на аппарате. С помощью Alexa вы можете попросить воспроизводить музыку, узнавать новости, проверять погоду, управлять устройствами умного дома и многое другое. Для использования Amazon Alexa необходима учетная запись Amazon и аппарат должен быть подключен к сети. Используйте приложение Sound Bar Controller для ввода информации о своей учетной записи Amazon и регистрации в сервисе.
n ПРИМЕЧАНИЕ n Индикатор Alexa • Amazon Alexa является сервисом, предоставляемым Amazon. Данный сервис может быть изменен, приостановлен или прекращен без уведомления. Имейте в виду, что Yamaha Corporation ни в коем случае не имеет обязанностей по продолжению данного сервиса и не несет ответственности за какие-либо проблемы, возникающие при использовании данного сервиса. • Данный сервис ограничен для определенных областей. • Данный сервис может быть недоступен в некоторых странах или регионах.
Примеры работы индикатора Alexa Статус Alexa Микрофоны отключены. Горит красным цветом Изменена системная настройка. Горит оранжевым цветом Возникла ошибка.
Наслаждайтесь любимым звуком Воспроизведение с окружающим 3Dзвучанием/окружающим звучанием Выбор режима окружающего звучания Выберите режим окружающего звучания, который наилучшим образом соответствует контенту, нажав MOVIE, TV, MUSIC, SPORTS или GAME с включенным воспроизведением окружающего 3Dзвучания или окружающего звучания. При каждом нажатии кнопки 3D SURROUND аппарат переключается между воспроизведением в режиме окружающего 3D-звучания и окружающего звучания.
Четкое воспроизведение человеческих голосов (чистый голос) Воспроизведение улучшенного звучания басов (усиление басов) Нажмите CLEAR VOICE для включения функции чистого голоса. Человеческие голоса, например диалоги в фильмах, телепередачах, новостных программах и спортивных комментариях, можно расслышать более четко. Чтобы выключить функцию, нажмите эту кнопку еще раз. Индикаторы выключатся. Нажмите BASS EXT для включения функции усиления басов.
Использование устройства Bluetooth® Прослушивание аудио с устройства Bluetooth® 1 Нажмите BLUETOOTH, чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала “Bluetooth”. Аппарат будет готов к соединению по Bluetooth и индикатор BLUETOOTH на аппарате будет мигать. Аудиоконтент с устройства Bluetooth (например, смартфона, планшета, портативного компьютера или цифрового музыкального проигрывателя) может воспроизводиться на данном аппарате через беспроводное подключение.
3 4 Выберите данный аппарат в списке. Название аппарата отображается, как показано на следующем рисунке. Воспроизведите контент с аудио на устройстве Bluetooth. Аппарат начнет воспроизведение аудиосигнала с устройства Bluetooth. Yamaha YAS-109 Когда соединение между устройством Bluetooth и аппаратом будет установлено, на устройстве Bluetooth появится подтверждающее сообщение, а на аппарате загорится индикатор BLUETOOTH.
Полезные функции для воспроизведения a Использование пульта ДУ телевизора для управления аппаратом (управление через HDMI) Включение/выключение Телевизор и аппарат включаются и выключаются одновременно. b Источник входного сигнала аппарата переключается соответствующим образом при переключении источника входного сигнала телевизора. Функция управления через HDMI согласовывает работу телевизора и аппарата таким образом, что аппаратом можно управлять с помощью пульта ДУ телевизора.
Отображение информации об аудиосигнале и настройках функций c Тип воспроизводимого аудиосигнала, а также настройки для функций можно проверить по состоянию индикаторов. d 1 Отображение настройки функции усиления басов. Горит: Включен Не горит: Отключен Отображение настройки функции Bluetooth. Горит: Включен Не горит: Отключен Нажмите INFO. n ПРИМЕЧАНИЕ Настройка функции Bluetooth не отображается во время воспроизведения аудиоконтента с устройства Bluetooth или по сети.
Воспроизведение аудиоконтента с помощью приложения Sound Bar Controller Потоковые сервисы Через данный аппарат можно воспроизводить аудиоконтент, распространяемый различными потоковыми сервисами через Интернет. Используйте специальное приложение для мобильных устройств, предоставляемое конкретным потоковым сервисом, или разговаривайте с Amazon Alexa для выбора контента для воспроизведения с потокового сервиса. См.
КОНФИГУРАЦИИ Настройка различных функций Изменение яркости индикаторов (Светорегулятор) После того, как индикаторы покажут настройку яркости, примененную к аппарату следующим образом, аппарат включится. Изменение яркости индикаторов на аппарате. По умолчанию яркость приглушена. • Приглушена (настройка по умолчанию)) 1 2 Выключите аппарат. Горят Нажмите и удерживайте MUSIC не менее пяти секунд. • Выкл Настройка яркости индикаторов изменится.
Настройка функции управления через HDMI 1 2 Включайте или отключайте функцию управления через HDMI (функцию сцепления). Эта функция согласовывает работу телевизора и аппарата таким образом, что аппаратом можно управлять с помощью пульта ДУ телевизора. Эта функция по умолчанию включена. Выключите аппарат. Нажмите и удерживайте HDMI не менее пяти секунд. Функция управления через HDMI включена или отключена.
Настройка аудиовыхода через HDMI 1 2 Выберите устройство, с которого будет воспроизводиться аудиосигнал, подаваемый через гнездо аппарата HDMI IN, при отключении функции управления через HDMI. По умолчанию аудиосигнал HDMI выводится через данный аппарат. Аппарат (по умолчанию) Воспроизведение входного аудиосигнала HDMI на аппарате. ТВ Воспроизведение входного аудиосигнала HDMI на телевизоре. Выключите аппарат. Нажмите и удерживайте 3D SURROUND не менее пяти секунд.
Настройка функции авторежима ожидания 1 2 При включенной функции авторежима ожидания неиспользуемый аппарат будет автоматически выключаться. Когда функция авторежима ожидания включена, аппарат автоматически выключается в любой из перечисленных ниже ситуаций. • Нет никаких операций в течение 8 часов • Нет звука на входе и нет операций в течение 10 минут Эта функция по умолчанию включена. Выключите аппарат. Коснитесь и удерживайте y, а затем коснитесь и удерживайте z на аппарате не менее пяти секунд.
Включение/выключение управления с помощью сенсорной панели (функция блокировки от детей) 1 2 Отключите управление с помощью сенсорной панели для предотвращения случайного управления детьми аппаратом. Управление с помощью сенсорной панели включено по умолчанию. Выключите аппарат. Нажмите и удерживайте INFO не менее пяти секунд. Управление с помощью сенсорной панели включено или отключено.
Включение/отключение функции режим ожидания сети 1 2 При включенной функции режима ожидания сети аппарат будет включаться или выключаться при использовании мобильного устройства или устройства Bluetooth в перечисленных ниже ситуациях. Эта функция по умолчанию включена. • Аппарат можно также включать и выключать с помощью приложения Sound Bar Controller, установленного на мобильном устройстве.
Включение/отключение беспроводной функции (Wi-Fi) Включение/отключение функции Bluetooth Включите или отключите беспроводную функцию (Wi-Fi). Эта функция по умолчанию включена. Включите или отключите функцию Bluetooth. Эта функция по умолчанию включена. 1 2 1 2 Выключите аппарат. Нажмите и удерживайте NET не менее пяти секунд. Беспроводная функция (Wi-Fi) будет включена или отключена. Выключите аппарат. Нажмите и удерживайте BLUETOOTH не менее пяти секунд.
Обновление встроенного программного обеспечения аппарата Выбор формата сигнала HDMI При подключении к аппарату некоторых аудиовидеоустройств могут возникнуть такие проблемы, как отсутствие звука или появление на видео аномальных цветов. В этом случае изменение настройки может решить эти проблемы. При необходимости будет появляться новое встроенное программное обеспечение, включающее дополнительные ункции и усовершенствования изделия.
Инициализация аппарата Настройка сжатия динамического диапазона Восстановление заводских установок аппарата. 1 2 Выберите уровень сжатия динамического диапазона. Эта функция по умолчанию установлена в положение “Без сжатия”. Выключите аппарат. Нажмите и удерживайте } и z на аппарате до тех пор, пока все индикаторы, кроме индикатора Alexa, не начнут мигать. 1 2 Выключите аппарат. Для выбора требуемого уровня сжатия воспользуйтесь пультом ДУ.
Индикаторы в течение нескольких секунд показывают примененный уровень сжатия. Уровень сжатия Индикаторы Сжатие (максимальное) Сжатие (стандартное) Горит (белый) Без сжатия Горят (белые) n ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите INFO, чтобы проверить примененный к аппарату уровень сжатия динамического диапазона. Подробнее об этом см. далее: • “Отображение информации об аудиосигнале и настройках функций” (c.
ПРИЛОЖЕНИЕ При возникновении каких-либо проблем (общего характера) При возникновении каких-либо проблем (питание и работа системы) Сначала проверьте следующее: Если аппарат функционирует неправильно, см. следующее. • Шнуры питания аппарата, телевизора и аудиовидеоустройств надежно подключены к настенным розеткам переменного тока. • Аппарат, телевизор и аудиовидеоустройства включены. • Штекеры каждого кабеля надежно вставлены в соответствующие гнезда каждого устройства.
Невозможно включить питание Аппарат работает неправильно l Схема защиты сработала три раза подряд. С целью защиты изделия включение питания заблокировано. Отсоедините шнур питания от настенной розетки переменного тока и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha. l Встроенное программное обеспечение не обновлено надлежащим образом. (Мигает индикатор *.) Используйте флэш-накопитель USB для обновления встроенного программного обеспечения. Подробнее см.
l Возникла ошибка связи между аппаратом и подключенным устройством. Ошибка связи может возникать в зависимости от поколения устройства, подключенного к аппарату. При возникновении такой ошибки см. следующее: – “Выбор формата сигнала HDMI” (c. 41) l Телевизор не поддерживает HDCP версии 2.2/2.3. Подключите аппарат к входному гнезду HDMI на HDCP v2.2/2.3совместимом телевизоре во время воспроизведения видеоконтента, для которого необходимо HDCP v2.2/2.3совместимое устройство.
l Телевизор не поддерживает функции аппарата. Даже если телевизор поддерживает функцию управления через HDMI, отдельные функции могут быть недоступны. Для получения подробной информации см. документацию, прилагаемую к телевизору. Alexa не работает на аппарате l Неправильно настроен режим Alexa. Воспользуйтесь приложением Sound Bar Controller для настройки Alexa. Подробнее об этом см. далее: – “Управление аппаратом с помощью голосовых команд (Amazon Alexa)” (c. 24) l Аппарат не подключен к сети.
l Отключена функция управления через HDMI. При подключении телевизора, который поддерживает ARC (Audio Return Channel), к аппарату с помощью только кабеля HDMI, включите функцию управления через HDMI. Чтобы аудиосигналы воспроизводились на аппарате при отключенной функции управления через HDMI, соедините выходное аудиогнездо телевизора с входным гнездом TV (оптическим цифровым) аппарата через оптический цифровой аудиокабель. Подробнее об этом см. далее: – “Настройка функции управления через HDMI” (c.
l Ключ доступа для таких устройств, как адаптер Bluetooth, отличается от “0000”. Используйте устройство Bluetooth с ключом доступа “0000”. l Аппарат уже подключен к другому устройству Bluetooth. Завершите текущее соединение по Bluetooth, а затем установите соединение с новым устройством. Слышен шум l Аппарат расположен слишком близко к другому цифровому или высокочастотному устройству. Установите эти устройства на достаточном расстоянии от аппарата.
Беспроводная сеть не найдена При возникновении каких-либо проблем (проблема с сетью) l Микроволновые печи и другие беспроводные устройства могут создавать помехи беспроводной связи. Выключите эти устройства или переместите их дальше от аппарата и беспроводного маршрутизатора. l Доступ к сети ограничен настройками беспроводного маршрутизатора (точки доступа). Проверьте настройки брандмауэра на беспроводном маршрутизаторе (точке доступа).
l Мобильное устройство не подключено к беспроводному маршрутизатору через беспроводное соединение. Подключите мобильное устройство к беспроводному маршрутизатору через беспроводное соединение. l Аппарат подключен к маршрутизатору с несколькими SSID. Возможно, сплиттер сети маршрутизатора блокирует доступ к аппарату. Подключите аппарат и мобильное устройство к сети с использованием одинакового SSID. Попытайтесь сначала подключиться к основному SSID. l По умолчанию беспроводная функция (Wi-Fi) отключена.
Технические характеристики Технические характеристики Сабвуфер • Тип Аппарат имеет следующие технические характеристики.
Bluetooth Функция Функция Wi-Fi Функция синхронизации (устройства-источника с данным аппаратом) • Стандарты беспроводной локальной сети IEEE802.11b/g/n • Частота радиодиапазона Версия Bluetooth Вер. 4.
Поддерживаемые форматы аудио и видео HDMI Потребляемая мощность в режиме ожидания • [Модели для США, Канады, Тайваня и Мексики] – Управление через HDMI выкл., режим ожидания сети выкл. 0,2 Вт – Управление через HDMI выкл., режим ожидания сети вкл. (Проводное/Wi-Fi/Bluetooth) 1,7/1,9/1,7 Вт – Управление через HDMI вкл., режим ожидания сети выкл. 0,6 Вт – Управление через HDMI вкл., режим ожидания сети вкл. 2,2 Вт Аппарат может использовать следующие форматы аудио и видео HDMI.
Стандарт защиты авторских прав Данный аппарат поддерживает HDCP версии 2.3. Поддерживаемые форматы цифрового аудиосигнала n ПРИМЕЧАНИЕ • Обратитесь к документации, прилагаемой к аудиовидеоустройству, и установите устройство соответствующим образом. • При воспроизведении диска DVD-Audio с защитой от копирования по технологии CPPM видео- и аудиосигналы могут не воспроизводится в зависимости от типа проигрывателя дисков DVD. • Аппарат не совместим с HDCP-несовместимыми устройствами HDMI или устройствами DVI.
Информация для квалифицированных подрядчиков или дилеров Крепление аппарата на стене Закрепите аппарат на стене, используя отверстия для винтов на задней панели. ВНИМАНИЕ • Монтаж аппарата на стену должен осуществляться квалифицированным подрядчиком или дилером. Для безопасной установки требуются определенные навыки и опыт. • Для предотвращения падения аппарата прикрепите его к гипсокартонной стене (сухая штукатурка). • Используйте винты (продаются отдельно), которые могут выдержать вес установки.
2 4 Отнимите монтажный шаблон от стены, а затем заверните винты (продаются отдельно) в местах меток на стене. Навесьте аппарат на винты. 457 мм Монтажные отверстия в нижней части аппарата От 4 до 5 мм От 7 до 9 мм От 13 до 15 мм 3 20 мм или более Сенсорная панель Снимите защитную бумагу с проставок (прилагаются) и присоедините клейкой стороной к нижней стороне аппарата.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
