Sistema Surround Frontal Manual do Proprietário • Por favor, leia atentamente o folheto “Brochura de Segurança” fornecido antes de usar a unidade.
SUMÁRIO INTRODUÇÃO 4 ANTES DE USAR A UNIDADE 6 6 Conexão a uma rede.. .................................... 19 Funções de rede.. ................................................................................................. 19 Conexões de rede com fio.. ................................................................................. 19 Conexões de rede sem fio.................................................................................... 20 Conexão a uma rede com o app Sound Bar Controller.....
4 Informações para instaladores profissionais ou revendedores.. .................................................. 56 Configuração de diversas funções......................... 34 Montagem da unidade em uma parede.............................................................. 56 CONFIGURAÇÕES Mudança do brilho dos indicadores (Dimmer).. ................................................ 34 Configuração da função de controle de HDMI...................................................
INTRODUÇÃO Informação Indica notas sobre as instruções, restrições de funções, e informações adicionais que podem ser úteis. App StoreSM App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. Sobre as funções incluídas nesta unidade Os termos HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países.
• As ilustrações e as capturas de tela neste manual são apenas para fins instrutivos. • Os nomes das empresas e dos produtos neste manual são as marcas comerciais ou as marcas comerciais registradas de suas respectivas empresas. Spotify e o logotipo Spotify são marcas registradas do Spotify Group. O Software Spotify está sujeito às licenças de terceiros encontradas aqui: • O software pode ser revisado e atualizado sem aviso prévio. www.spotify.
ANTES DE USAR A UNIDADE Recursos Introdução Esta unidade é um sistema surround frontal com subwoofers incorporados, que permite o desfrute de um som de qualidade superior do vídeo reproduzido por uma TV conectada à unidade. n Reproduza som surround n Peça à Alexa para controlar a unidade Alexa, turn up the volume. Alexa, switch the input source to HDMI. Você pode reproduzir o áudio de uma TV, um serviço de transmissão de mídia ou um BD/DVD player com som 3D surround/som surround.
n Operação fácil usando o app do smartphone n Ouça áudio de dispositivos Bluetooth e de serviços de transmissão Serviços de transmissão Dispositivos Bluetooth Sound Bar Controller Instale o app Sound Bar Controller num smartphone ou tablet. Vários recursos e definições podem ser facilmente acessados e controlados através do app. Desfrute da audição de áudio de dispositivos Bluetooth e de serviços de transmissão* como Amazon Music e Spotify.
Reprodução 3D surround Bass Extension (Extensão dos Graves) Esta unidade suporta a tecnologia de som 3D surround virtual chamada “DTS Virtual:X”. O som surround pode ser ouvido não somente de direções horizontais, mas também de várias alturas quando o modo 3D surround desta unidade está ativado, criando um ambiente acústico virtual. De fato, isso proporciona uma experiência sonora envolvente, dando uma sensação de que o som vem não somente de trás, mas também de cima do ouvinte.
Acessórios Uso do controle remoto Verificação dos acessórios Preparação do controle remoto Certifique-se de que tenha recebido todos os acessórios indicados abaixo. Retire a fita de isolamento da pilha antes de tentar usar o controle remoto. Unidade (YAS-109) Cabo de alimentação Controle remoto Uma pilha de lítio CR2025 já vem colocada no controle remoto.
Mantenha ▽ pressionado na tampa traseira do controle remoto, deslize a tampa para fora na direção indicada [1], e substitua a pilha antiga por uma nova [2]. Deslize a tampa traseira de volta em posição na direção indicada [3]. Troca da pilha no controle remoto ADVERTÊNCIAS [1] • NÃO ENGULA A PILHA. • Mantenha pilhas novas e usadas longe do alcance de crianças. • Se o compartimento das pilhas não fechar com firmeza, pare de usar o produto e mantenha-o longe do alcance de crianças.
Nomes e funções dos componentes Nomes e funções dos componentes do painel frontal/superior Os nomes e funções dos componentes dos painéis frontal e superior são como segue. a g b h c d e f i j h a Indicadores Os indicadores no painel superior piscam ou se acendem para indicar o status de operação ou de definição. Neste manual, o status dos indicadores, como apagado, aceso e intermitente, são mostrados como nas ilustrações abaixo.
j Microfones Usados para interagir com Alexa. n AVISO • Não use um aspirador de pó ou um aerossol para remoção de poeira nos microfones ao limpar a unidade. Fazer isso pode danificar os microfones. n OBSERVAÇÃO • b, c, d, e e f são sensores de toque. Toque nos ícones com o dedo para controlar as funções. • Não coloque nenhum objeto no painel tátil, pois fazer isso pode resultar em operações acidentais.
Nomes e funções dos componentes do painel traseiro Os nomes e funções dos componentes do painel traseiro são como segue. a a Conector de alimentação Conecte o cabo de alimentação (p.18). b Conector SUBWOOFER OUT Para conectar a um subwoofer externo com um cabo RCA monaural (p.18). c Conector NETWORK Para conectar a um cabo ethernet (vendido separadamente) (p.19). d Conector de entrada TV Para conectar a uma TV não compatível com ARC.
Nomes e funções dos componentes do controle remoto Os nomes e funções dos componentes do controle remoto fornecido são como segue. a Botão @ (Alexa) a z HDMI TV BLUETOOTH h NET g Botão | (silenciamento) Acorde a Alexa manualmente para ativar um comando de voz (p.24). b Botões de entrada b Selecione uma fonte de entrada para reprodução. c • HDMI : Som de um dispositivo conectado ao conector HDMI IN (p.17) CLEAR VOICE 3D SURROUND i Silencie a saída de áudio (p.22).
PREPARAÇÃO 1 Instalação Instalação da unidade n AVISO • Não empilhe a unidade e qualquer outro dispositivo diretamente um sobre o outro. Fazer isso pode causar um mau funcionamento devido a vibrações. • Não aplique força excessiva na unidade ao movê-la. Fazer isso pode danificar os alto-falantes ou a parte coberta com tecido. • A unidade contém alto-falantes sem blindagem magnética. Não coloque itens sensíveis ao magnetismo (disco rígido, etc.) perto da unidade.
2 Conexão de uma TV Conexão de uma TV compatível com Audio Return Channel (ARC) n O que é Audio Return Channel (ARC)? Para que a unidade reproduza o áudio de uma TV, usualmente a TV deve ser conectada à unidade através de um cabo de áudio e de um cabo HDMI. Se, porém, a TV for compatível com Audio Return Channel (ARC), os sinais de áudio da TV podem ser introduzidos para a unidade através de um cabo HDMI que emite sinais de vídeo da unidade para a TV.
Conexão de uma TV não compatível com Audio Return Channel (ARC) 3 Conexão de dispositivos AV Conexão HDMI com um dispositivo AV Conecte a TV à unidade com um cabo HDMI (vendido separadamente) e um cabo de áudio óptico digital (fornecido). Conecte um dispositivo AV, como um dispositivo de transmissão de mídia, à unidade com um cabo HDMI (vendido separadamente).
4 Conexão de um subwoofer externo 5 Conexão à fonte de energia Conexão à fonte de energia Conexão de um subwoofer externo Uma vez concluídas todas as conexões, conecte a unidade à fonte de energia como mostrado na ilustração abaixo. Esta unidade tem subwoofers duplos integrados, mas você pode conectar um subwoofer equipado com um amplificador integrado se quiser melhorar o som de frequência baixa.
Conexões de rede com fio 6 Conexão a uma rede Para usar uma conexão de rede com fio, conecte a unidade a um roteador com um cabo ethernet STP (cabo direto CAT-5 ou superior). Funções de rede Uma conexão de rede permite-lhe reproduzir vários serviços de transmissão através da unidade, assim como falar com a Amazon Alexa para operar esta unidade ou reproduzir música. Internet Roteador WAN É necessário usar o app Sound Bar Controller para dispositivos móveis para configurar e operar as funções de rede.
Conexões de rede sem fio Conexão a uma rede com o app Sound Bar Controller Conecte a unidade a um roteador sem fio (ponto de acesso) para usar uma rede. Consulte as seguintes instruções sobre como conectar a um roteador sem fio (ponto de acesso). Instale o app Sound Bar Controller no seu dispositivo móvel para conectar a unidade a uma rede. • “Conexão a uma rede com o app Sound Bar Controller” (p.
2 Siga as instruções na tela do app para concluir as definições. O indicador * na unidade se acende ao conectar a unidade a uma rede sem fio. Acende-se (Branco) n OBSERVAÇÃO Ao conectar a unidade a uma rede pela primeira vez após a compra, o firmware da unidade é atualizado para a última versão do firmware.
REPRODUÇÃO Operações básicas Procedimento básico para reprodução 3 O procedimento básico para reproduzir música é como segue. Use os botões de entrada para selecionar diretamente uma fonte de entrada para reprodução.
5 6 Pressione VOLUME (+/-) para ajustar o volume. O número de indicadores acesos (além do indicador Alexa) aumenta ou diminui à medida que o volume for elevado ou reduzido. Volume para baixo (–) Ajuste as definições do som de acordo com suas preferências individuais. n OBSERVAÇÃO • Para mais detalhes sobre o ajuste das definições do som, consulte o seguinte: – “Reprodução com som 3D surround/som surround” (p.27) – “Reprodução com som estéreo de 2 canais” (p.
Por exemplo, fale simplesmente: Operação da unidade com comandos de voz (Alexa da Amazon) l Ajustar o volume “Alexa, turn up the volume.” “Alexa, turn down the volume.” Você pode falar com a Amazon Alexa na sua unidade. Com a Alexa, você pode pedir para tocar música, ouvir noticiários, verificar a previsão do tempo, controlar dispositivos inteligentes domésticos, e muito mais. l Mudar a fonte de entrada “Alexa, switch the input source to HDMI.
n OBSERVAÇÃO • A Amazon Alexa é um serviço fornecido pela Amazon. Este serviço pode mudar, ser descontinuado, ou ser terminado sem aviso prévio. Repare que a Yamaha Corporation não tem nenhuma responsabilidade pela continuação deste serviço, e não assumirá nenhuma responsabilidade por quaisquer questões que possam resultar do uso deste serviço. • Este serviço é limitado a certas áreas. • Este serviço pode não estar disponível em alguns países ou regiões.
Exemplos de atividade do indicador Alexa Status da Alexa Os microfones estão desativados. Acende-se em vermelho Uma definição do sistema foi alterada. Acende-se em laranja Ocorreu um erro.
Desfrute do seu som favorito Reprodução com som 3D surround/som surround Seleção de um modo surround A unidade muda entre reprodução 3D surround e reprodução surround cada vez que o botão é pressionado (3D SURROUND). Selecione a reprodução 3D surround ou reprodução surround de acordo com a fonte de entrada ou sua preferência individual. Selecione o modo surround mais adequado para o conteúdo pressionandoMOVIE, TV, MUSIC, SPORTS ou GAME com a reprodução 3D surround ou reprodução surround ativada.
Reprodução clara de vozes humanas (Clear Voice) Desfrute de som de graves realçados (Bass Extension) Pressione CLEAR VOICE para ativar a função de voz clara. As vozes humanas, como diálogos em filmes, programas de TV, noticiários e comentários em programas esportivos, podem ser ouvidas com clareza. Pressione BASS EXT para ativar a função de extensão dos graves. Você pode desfrutar de som de graves realçados e de um som mais potente. Pressione o botão novamente para desativar a função.
Uso de um dispositivo Bluetooth® Audição do áudio de um dispositivo Bluetooth® 1 Pressione BLUETOOTH para selecionar “Bluetooth” como a fonte de entrada. A unidade está pronta para a conexão Bluetooth, e o indicador BLUETOOTH na unidade pisca. O conteúdo de áudio de um dispositivo Bluetooth (como um smartphone, tablet, laptop ou player de música digital) pode ser reproduzido na unidade através de uma conexão sem fio.
3 4 Selecione esta unidade na lista. O nome da unidade é exibido como mostrado na ilustração abaixo. Reproduza o conteúdo com áudio no dispositivo Bluetooth. A unidade começará a reproduzir o áudio do dispositivo Bluetooth. Yamaha YAS-109 Quando a conexão entre o dispositivo Bluetooth e a unidade for estabelecida, uma mensagem de conclusão é exibida no dispositivo Bluetooth, e o indicador BLUETOOTH se acende na unidade.
Recursos úteis para reprodução a Uso do controle remoto de uma TV para operar a unidade (Controle de HDMI) Ligar/desligar É possível ligar/desligar a unidade e a TV ao mesmo tempo. b Mudar a fonte de entrada A função de controle de HDMI coordena as operações da TV e da unidade de forma que a unidade possa ser operada com o controle remoto da TV. A fonte de entrada da unidade muda de acordo com a mudança da fonte de entrada da TV.
Mostrando as informações de áudio e definições das funções c O tipo de sinal de áudio que está sendo reproduzido, assim como as definições das funções podem ser confirmados pelo status dos indicadores. d 1 Mostram a definição da função de extensão dos graves. Acende-se: Ativado Apagado: Desativado Mostram a definição da função Bluetooth. Acende-se: Ativado Apagado: Desativado n OBSERVAÇÃO Pressione INFO.
Reprodução de conteúdo de áudio usando o app Sound Bar Controller Serviços de transmissão Reprodução de conteúdos de áudio em seu dispositivo móvel Os conteúdos de áudio distribuídos por vários serviços de transmissão na internet podem ser reproduzidos através da unidade. Use o app dedicado para dispositivos móveis fornecido por um serviço de transmissão particular ou peça à Amazon Alexa para selecionar um conteúdo para reproduzir de um serviços de transmissão.
CONFIGURAÇÕES Configuração de diversas funções Depois que os indicadores mostrarem a definição do brilho aplicada à unidade como segue, a unidade será ligada. Mudança do brilho dos indicadores (Dimmer) • Escuro (definição padrão) Mude o brilho dos indicadores na unidade. O brilho é escurecido por padrão. 1 2 Desligue a unidade. Acende-se • Apagado Mantenha MUSIC pressionado durante pelo menos cinco segundos. A definição do brilho dos indicadores é alterada.
Configuração da função de controle de HDMI 1 2 Ative ou desative a função de controle de HDMI (função Link). Esta função coordena as operações da TV e da unidade de forma que a unidade possa ser operada com o controle remoto da TV. Desligue a unidade. Mantenha HDMI pressionado durante pelo menos cinco segundos. A função de controle de HDMI é ativada ou desativada. Esta função está ativada por padrão.
Configuração da saída de áudio HDMI 1 2 Selecione o dispositivo do qual a entrada de áudio através do conector HDMI IN da unidade será reproduzido quando a função de controle de HDMI for desativada. Por padrão, o áudio HDMI é emitido pela unidade. A unidade (padrão) Reproduz o sinal de entrada de áudio HDMI da unidade. TV Reproduz o sinal de entrada de áudio HDMI da TV. Desligue a unidade. Mantenha 3D SURROUND pressionado durante pelo menos cinco segundos.
Definição da função de standby automático 1 2 Ativar a função de standby automático previne que a unidade permaneça ligada quando não estiver sendo usada. Quando a função de standby automático está ativada, a unidade é desligada automaticamente em qualquer uma das seguintes situações. Desligue a unidade. Toque e segure y e, em seguida, toque e segure z na unidade durante pelo menos cinco segundos. A função de standby automático é ativada ou desativada.
Ativação/desativação do controle do painel tátil (função de Bloqueio para Crianças) 1 2 Desative o controle do painel tátil para prevenir que crianças operem a unidade acidentalmente. O controle do painel tátil é ativado por padrão. Desligue a unidade. Mantenha INFO pressionado durante pelo menos cinco segundos. O controle do painel tátil está ativado ou desativado. INFO Depois que o indicador mostrar a definição do controle do painel tátil aplicada à unidade como segue, a unidade será ligada.
Ativação/desativação da função de standby de rede 1 2 Ativar a função de standby de rede permite que a unidade seja ligada ou desligada usando um dispositivo móvel ou Bluetooth como segue. Esta função está ativada por padrão. Desligue a unidade. Pressione SPORTS durante pelo menos cinco segundos. A função de standby de rede é ativada ou desativada. • A unidade também pode ser ligada ou desligada usando o app Sound Bar Controller instalado no seu dispositivo móvel.
Ativação/desativação da função sem fio (Wi-Fi) Ativação/desativação da função Bluetooth Ative ou desative a função sem fio (Wi-Fi). Esta função está ativada por padrão. Ative ou desative a função Bluetooth. Esta função está ativada por padrão. 1 2 1 2 Desligue a unidade. Mantenha NET pressionado durante pelo menos cinco segundos. A função sem fio (Wi-Fi) é ativada ou desativada. Desligue a unidade. Mantenha BLUETOOTH pressionado durante pelo menos cinco segundos.
Atualização do firmware da unidade Seleção do formato de sinal HDMI Um novo firmware que proporciona recursos adicionados ou melhorias do produto será lançado quando necessário. O firmware pode ser atualizado usando o app Sound Bar Controller instalado em um dispositivo móvel. Podem ocorrer problemas como uma falta de som ou o aparecimento de cores anormais em um vídeo quando alguns dispositivos AV forem conectados à unidade. Se isso ocorrer, alterar a definição pode resolver esses problemas.
Inicialização da unidade Definição da compressão da faixa dinâmica Reinicialize as definições da unidade aos seus ajustes de fábrica. 1 2 Selecione o nível de compressão da faixa dinâmica. Desligue a unidade. Esta função é definido para “No compression” (Sem compressão) por padrão. Toque e segure } e z na unidade até que todos os indicadores, exceto Alexa, comecem a piscar. 1 2 Desligue a unidade. Use o controle remoto para selecionar o nível de compressão desejado.
Os indicadores mostram o nível de compressão aplicado durante alguns segundos. Nível de compressão Indicadores Compressão (máxima) Compressão (normal) Acende-se (branco) Sem compressão Acendem-se (branco) n OBSERVAÇÃO Pressione INFO para confirmar o nível de compressão da faixa dinâmica aplicado à unidade. Para mais detalhes, consulte o seguinte: • “Mostrando as informações de áudio e definições das funções” (p.
APÊNDICE Se ocorrer algum problema (Geral) Se ocorrer algum problema (Função de alimentação e sistema) Primeiro, verifique o seguinte: A alimentação é desligada repentinamente Consulte o seguinte quando a unidade não funcionar adequadamente. • Os cabos de alimentação da unidade, da TV e dos dispositivos AV estão conectados corretamente às tomada elétricas de CA. • A unidade, TV e dispositivos AV estão ligados. • Os conectores de cada cabo estão inseridos firmemente nos conectores em cada dispositivo.
A alimentação não pode ser ligada A unidade não está funcionando corretamente l O circuito de proteção foi ativado três vezes consecutivas. Para proteger o produto, a alimentação não pode ser ligada. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica de CA e contate o representante Yamaha autorizado ou centro de serviços mais próximo.
O vídeo HDMI não é exibido corretamente na tela da TV Quando a unidade está desligada, o vídeo e/ou áudio de um dispositivo AV não são emitidos para a TV l O cabo HDMI não está conectado corretamente. Conecte o cabo corretamente. Para mais detalhes, consulte o seguinte: – “Conexão de uma TV compatível com Audio Return Channel (ARC)” (p.16) – “Conexão de uma TV não compatível com Audio Return Channel (ARC)” (p.17) l A função de controle de HDMI está desativada. Ative a função de controle de HDMI.
Não é possível operar a unidade com o controle remoto da TV A Alexa não responde quando convocada l Os microfones estão desativados. Toque em ) para ativar os microfones. l A função de controle de HDMI está incorreta. Certifique-se de que as definições estejam configuradas corretamente como segue. – A função de controle de Bluetooth da unidade está ativada. – A função de controle de HDMI está ativada na TV. – Defina a saída de áudio para qualquer opção que não seja TV.
l Estão sendo introduzidos sinais que a unidade não pode reproduzir. Altere a definição de saída de áudio digital no dispositivo AV para PCM, Dolby Digital ou DTS. l O volume está muito baixo. Aumente o volume do subwoofer. Para mais detalhes, consulte o seguinte: – “Procedimento básico para reprodução” (p.22) l A unidade está configurada de forma que os sinais de entrada de áudio HDMI sejam emitidos pela TV. Configure a unidade de forma que os sinais de entrada de áudio HDMI sejam emitidos pela unidade.
l A senha para os dispositivos, como um adaptador Bluetooth, não é “0000”. Use um dispositivo Bluetooth com uma senha “0000”. Ouve-se ruído l A unidade está muito perto de outro dispositivo digital ou de frequência alta. Afaste esses dispositivos da unidade. l A unidade já está conectada a um outro dispositivo Bluetooth®. Termine a conexão Bluetooth atual e, em seguida, conecte ao novo dispositivo.
Se ocorrer algum problema (Rede) A rede sem fio não é encontrada O recurso de rede não funciona l Um forno de micro-ondas ou outros dispositivos sem fio podem perturbar a comunicação sem fio. Desligue esses dispositivos ou afaste-os da unidade e do roteador sem fio. l Os parâmetros de rede (endereço IP) não foram obtidos corretamente. Ative a função de servidor DHCP no roteador sem fio. l O acesso à rede está restrito pelas definições de firewall do roteador sem fio (ponto de acesso).
l O dispositivo móvel não está conectado ao roteador sem fio através de uma conexão sem fio. Conecte o dispositivo móvel ao roteador sem fio através de uma conexão sem fio. l A unidade está conectada a um roteador de SSIDs múltiplos. O divisor de rede do roteador pode estar bloqueando o acesso à unidade. Conecte a unidade e o dispositivo móvel à rede com o mesmo SSID. Tente conectar primeiro ao SSID primário. l A função sem fio (Wi-Fi) está desativada. Ative a função sem fio (Wi-Fi).
Especificações Decodificador Especificações Sinais de áudio suportados (entrada HDMI/óptica) As especificações desta unidade são como segue. PCM (até 5.1 canais) Dolby Digital (até 5.1 canais) DTS Digital Surround (até 5.
Bluetooth Função Wi-Fi Função Função Sink (dispositivo fonte a esta unidade) • Normas de LAN sem fio • Banda de frequências de rádio Versão de Bluetooth Perfis suportados Ver. 4.
Formatos de áudio e vídeo HDMI suportados Consumo de energia no modo standby • [Modelos dos EUA, Canadá, Taiwan e México] – Controle de HDMI desativado, Standby de rede desativado 0,2 W – Controle de HDMI desativado, Standby de rede desativado (Com fio/Wi-Fi/Bluetooth) 1,7/1,9/1,7 W Os seguintes formatos de áudio e vídeo HDMI podem ser usados nesta unidade.
Norma de proteção de direitos autorais Formatos de áudio digital suportados Esta unidade suporta HDCP versão 2.3. n OBSERVAÇÃO Os seguintes formatos de áudio digital podem ser usados nesta unidade. • Consulte a documentação fornecida com o dispositivo AV, e defina o dispositivo adequadamente. • Ao reproduzir um DVD de áudio protegido contra cópia (CPPM), os sinais de vídeo e áudio podem não ser emitidos dependendo do tipo do DVD player.
Informações para instaladores profissionais ou revendedores Montagem da unidade em uma parede Monte a unidade em uma parede usando os orifícios de parafuso no painel traseiro. CUIDADO • Solicite a montagem da unidade em uma parede a um instalador profissional ou ao revendedor. É preciso ter habilidade e experiência para uma instalação segura. • Para prevenir a queda da unidade, fixe-a em uma parede de drywall (placa de gesso).
2 4 Retire o gabarito de montagem da parede e, em seguida, instale os parafusos (vendidos separadamente) nos pontos marcados na parede. Enganche a unidade nos parafusos. 457 mm Orifícios de montagem na parte inferior da unidade 7 a 9 mm 4 a 5 mm 20 mm ou mais Painel tátil 13 a 15 mm 3 Remova o papel posterior dos espaçadores (fornecidos) e fixe a face adesiva na parte inferior da unidade.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
