Front Surround System Manuale di istruzioni • Leggere il “Volantino sulla sicurezza” in dotazione prima di usare l’unità.
INDICE INTRODUZIONE 4 PRIMA DI UTILIZZARE L’UNITÀ 6 6 Connessione a una rete.. ................................ 19 Funzioni di rete..................................................................................................... 19 Connessioni di rete cablate.. ............................................................................... 19 Connessioni di rete wireless.. ..............................................................................
CONFIGURAZIONI Informazioni per rivenditori o tecnici qualificati..... 56 34 Montaggio a parete dell’unità.. ........................................................................... 56 Configurazione di varie funzioni........................... 34 Variazione della luminosità degli indicatori (Dimmer).. ................................... 34 Configurazione della funzione di controllo HDMI.............................................. 35 Configurazione dell’uscita audio HDMI............................
INTRODUZIONE Informazioni Indica note relative alle istruzioni, limitazioni delle funzioni e informazioni aggiuntive che potrebbero essere utili. Informazioni sulle funzioni incluse nell'unità Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle e tutti i loghi associati sono marchi di Amazon.com, Inc. o sue affiliate. I servizi fruibili con questa unità che sono forniti da terze parti potrebbero essere modificati, sospesi o terminati senza preavviso. Yamaha Corporation decina ogni responsabilità per tali servizi.
• In questo manuale, le informazioni importanti sono contrassegnate dalle parole riportate di seguito: – Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Yamaha Corporation avviene su licenza. AVVERTENZA Questo contenuto indica “rischio di lesioni gravi o di morte”. ATTENZIONE Questo contenuto indica “rischio di lesioni”.
PRIMA DI UTILIZZARE L’UNITÀ Caratteristiche Introduzione Questa unità è un sistema surround frontale con subwoofer integrati che consente di godere di una qualità audio superiore per i video riprodotti su un televisore collegato all'unità. n Riproduzione con suono surround n Chiedere ad Alexa di controllare l’unità Alexa, alza il volume. Alexa, che tempo fa? È possibile riprodurre con suono surround 3D/suono surround l'audio di un televisore, un servizio di streaming multimediale o un lettore BD/DVD.
n Funzionamento facile con l'app per smartphone n Ascolto di audio da dispositivi Bluetooth e servizi di streaming Servizi di streaming Dispositivi Bluetooth Sound Bar Controller Installare l’app Sound Bar Controller su uno smartphone o tablet. L’app consente di accedere e controllare facilmente varie funzioni ed impostazioni. È possibile ascoltare l'audio da dispositivi Bluetooth e servizi di streaming* come Amazon Music e Spotify.
Riproduzione surround 3D Bass Extension Questa unità supporta la tecnologia del suono surround virtuale 3D chiamata “DTS Virtual:X”. Quando è abilitata la modalità surround 3D di questa unità, il suono surround può essere ascoltato non solo da direzioni orizzontali, ma anche da altezze diverse, creando un ambiente acustico virtuale. Questo offre un'esperienza audio e sonora coinvolgente, creando la sensazione che i suoni che non provengano solo da dietro, ma anche da sopra l'ascoltatore.
Accessori Utilizzo del telecomando Controllo degli accessori Preparazione del telecomando Accertare di aver ricevuto tutti i seguenti accessori. Rimuovere la linguetta isolante della batteria prima di tentare di usare il telecomando. L’unità (YAS-109) Telecomando Una batteria al litio CR2025 è già stata inserita nel telecomando.
Tenere premuto ▽ sul coperchio posteriore del telecomando, far scorrere il coperchio nella direzione indicata da [1] e sostituire la batteria vecchia con una nuova [2]. Riposizionare il coperchio posteriore facendolo scorrere nella direzione indicata da [3]. Sostituzione della batteria del telecomando [1] AVVERTENZA • NON INGERIRE LA BATTERIA. • Conservare le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini.
Nomi e funzioni delle parti Nomi e funzioni delle parti del pannello anteriore/superiore I nomi e le funzioni delle parti dei pannelli anteriore e superiore sono descritti di seguito. a g b h c d e f i j h a Indicatori Gli indicatori sul pannello superiore lampeggiano o si accendono per indicare lo stato di funzionamento e di impostazione. In questo manuale, lo stato degli indicatori, ovvero spento, acceso e lampeggiante, è rappresentato come illustrato sotto.
j Microfoni Usati per interagire con Alexa. n AVVISO • Non utilizzare un aspirapolvere o una bomboletta di aria compressa sui microfoni durante la pulizia dell’unità. Ciò può danneggiare i microfoni. n NOTA • b, c, d, e e f sono sensori di tocco. Toccare le icone con le dita per controllare le funzioni. • Non collocare oggetti sul touch panel, in quanto ciò può causare operazioni indesiderate. • Quando il controllo dal touch panel è disattivato, dal touch panel non può essere eseguita nessuna operazione.
Nomi dei componenti e funzioni del pannello posteriore I nomi dei componenti e le funzioni del pannello posteriore sono descritti di seguito. a a Connettore di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione (pag. 18). b Presa SUBWOOFER OUT Per il collegamento di un subwoofer esterno con un cavo RCA mono (pag. 18). c Presa NETWORK Per il collegamento di un cavo ethernet (in vendita separatamente) (pag. 19). d Presa di ingresso TV Per il collegamento di televisori che non supportano ARC.
Nomi dei componenti e funzioni del telecomando I nomi dei componenti e le funzioni del telecomando in dotazione sono descritti di seguito. a Tasto @ (Alexa) a z HDMI TV BLUETOOTH h NET g Tasto | (disattivazione audio) Attiva manualmente Alexa per consentire il comando vocale (pag. 24). b Tasti di ingresso b Selezionano la sorgente di ingresso da riprodurre. c • HDMI : Suono da un dispositivo collegato alla presa HDMI IN (pag. 17) CLEAR VOICE 3D SURROUND i Disattiva l’uscita audio (pag. 22).
PREPARAZIONE 1 Installazione Installazione dell’unità n AVVISO • Non sovrapporre direttamente l’unità e qualsiasi altro dispositivo. Ciò può causare malfunzionamenti a causa delle vibrazioni. • Non applicare una forza eccessiva all'unità quando la si sposta. Ciò potrebbe danneggiare i diffusori o la parte coperta di tessuto. • L’unità contiene diffusori non schermati magneticamente. Non collocare oggetti sensibili ai campi magnetici (dischi rigidi ecc.) vicino all’unità.
2 Collegamento di una TV Se il televisore supporta il Audio Return Channel (ARC) n Cos’è Audio Return Channel (ARC)? Perché l’unità possa riprodurre l’audio proveniente da un televisore, solitamente il televisore deve essere collegato all’unità sia con un cavo audio che con un cavo HDMI.
Collegamento di un televisore che non supporta il Audio Return Channel (ARC) 3 Collegamento di dispositivi AV Collegamento HDMI con un dispositivo AV Collegare il televisore all’unità tramite un cavo HDMI (in vendita separatamente) e un cavo audio digitale ottico (in dotazione). Presa HDMI OUT (ARC) Collegare all’unità un dispositivo AV quale un lettore BD/DVD con un cavo HDMI (in vendita separatamente).
4 Collegamento di un subwoofer esterno 5 Collegamento all’alimentazione Collegamento all’alimentazione Collegamento di un subwoofer esterno L’unità è dotata di due subwoofer integrati. È tuttavia possibile collegare un subwoofer esterno dotato di amplificatore integrato per migliorare i suoni a bassa frequenza. Una volta completati tutti i collegamenti, collegare l’unità all’alimentazione come illustrato nella seguente figura.
Connessioni di rete cablate 6 Connessione a una rete Per usare una connessione di rete cablata, connettere l’unità a un router mediante un cavo ethernet STP (cavo dritto di categoria 5 o superiore). Funzioni di rete Una connessione di rete consente di riprodurre vari servizi di streaming tramite l’unità, e di parlare con Amazon Alexa per controllare l’unità o riprodurre musica.
Connessioni di rete wireless Connessione a una rete con l’app Sound Bar Controller Per utilizzare una rete, connettere l’unità a un router wireless (punto d’accesso). Per la connessione a un router wireless (punto d’accesso), vedere le istruzioni che seguono. Installare l’app Sound Bar Controller nel dispositivo mobile per connettere l’unità a una rete. • “Connessione a una rete con l’app Sound Bar Controller” (pag.
2 Seguire le istruzioni su schermo dell’app per completare le impostazioni. Quando l’unità è connessa a una rete wireless, l’indicatore * dell’unità si accende. Acceso (bianco) n NOTA La prima volta che l’unità viene collegata a una rete dopo l’acquisto, il firmware dell’unità viene aggiornato alla versione più recente.
RIPRODUZIONE Operazioni di base Procedura di base per la riproduzione 3 La procedura di base per riprodurre musica è la seguente. Utilizzare i tasti di ingresso per selezionare direttamente una sorgente di ingresso da riprodurre.
5 6 Per regolare il volume, premere VOLUME (+/-). Il numero di indicatori accesi (tranne l’indicatore di Alexa) aumenta o diminuisce quando il volume viene alzato o abbassato. Volume giù (-) Regolare le impostazioni audio secondo le proprie preferenze. n NOTA • Per i dettagli sulle impostazioni audio, vedere quanto segue: – “Riproduzione con suono surround 3D/suono surround” (pag. 27) – “Riproduzione con suono stereo a 2 canali” (pag. 27) – “Riproduzione chiara della voce umana (Clear Voice)” (pag.
Esempi di comandi vocali: Controllo dell’unità mediante comandi vocali (Amazon Alexa) È possibile parlare ad Amazon Alexa tramite l’unità. Con Alexa è possibile chiedere di riprodurre musica, ascoltare le notizie o le previsioni meteo, controllare i dispositivi domestici smart e altro ancora. Per usare Amazon Alexa è necessario un account Amazon e l’unità deve essere connessa a una rete. Usare l’app Sound Bar Controller per inserire le informazioni dell’account Amazon e accedere al servizio.
n NOTA n Indicatore Alexa • Amazon Alexa è un servizio fornito da Amazon. Questo servizio può essere cambiato, sospeso o terminato senza preavviso. Yamaha Corporation non è in alcun modo responsabile per la continuazione di questo servizio e non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali problemi derivanti dall’uso di questo servizio. • Il servizio è presente solo in alcune aree. • Il servizio potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi o regioni.
Esempi di attività dell’indicatore Alexa Stato di Alexa I microfoni sono disattivati. Acceso rosso Modifica di un’impostazione di sistema in corso. Acceso arancione Si è verificato un errore.
Ascolto dei suoni preferiti Riproduzione con suono surround 3D/ suono surround Selezione di una modalità surround Selezionare la modalità surround più adatta al contenuto premendo MOVIE, TV, MUSIC, SPORTS o GAME con la riproduzione surround 3D o la riproduzione surround attivata. Ad ogni pressione del tasto 3D SURROUND, passa tra riproduzione surround 3D e riproduzione surround.
Riproduzione chiara della voce umana (Clear Voice) Ascolto di suoni bassi migliorati (Bass Extension) Premere CLEAR VOICE per attivare la funzione Clear voice. Le voci umane, quali i dialoghi dei film e dei programmi televisivi, o i notiziari e le telecronache sportive possono essere sentite chiaramente. Premere BASS EXT per attivare la funzione di estensione dei bassi. È possibile ascoltare suoni bassi migliorati e un suono più potente. Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione.
Uso di un dispositivo Bluetooth® Ascolto di audio da un dispositivo Bluetooth® 1 Premere BLUETOOTH per selezionare “Bluetooth” come sorgente di ingresso. L’unità è pronta per la connessione Bluetooth, e l’indicatore BLUETOOTH dell’unità lampeggia. I contenuti audio da un dispositivo Bluetooth (come uno smartphone, un tablet, un computer portatile o un lettore musicale digitale) possono essere riprodotti dall’unità tramite una connessione wireless.
3 4 Selezionare questa unità dall’elenco. Il nome dell’unità viene visualizzato come illustrato nella seguente figura. Riprodurre contenuti con audio sul dispositivo Bluetooth. L’unità inizia la riproduzione dell’audio dal dispositivo Bluetooth. Yamaha YAS-109 Una volta stabilita la connessione tra il dispositivo Bluetooth e l’unità, sul dispositivo Bluetooth viene visualizzato un messaggio di completamento, e sull’unità si accende l’indicatore BLUETOOTH.
Funzioni utili per la riproduzione a Uso del telecomando del televisore per controllare l’unità (controllo HDMI) Accensione/spegnimento Il televisore e l’unità si accendono/spengono contemporaneamente. b La funzione di controllo HDMI coordina il funzionamento del televisore e dell’unità, consentendo di controllare l’unità con il telecomando del televisore. Cambio della sorgente di ingresso La sorgente di ingresso dell’unità cambia quando viene cambiata la sorgente di ingresso del televisore.
c Visualizzazione delle informazioni sull’audio e sulle impostazioni delle funzioni Acceso: Attivato Spento: Disattivato d Impostazione della funzione Bluetooth. Acceso: Attiva Lo stato degli indicatori mostra il tipo di segnale audio in riproduzione, nonché le impostazioni delle funzioni. 1 Impostazione della funzione di estensione dei bassi.
Riproduzione di contenuti audio usando l’app Sound Bar Controller Servizi di streaming Con l’unità è possibile riprodurre contenuti audio distribuiti da vari servizi di streaming su Internet. Utilizza l’app dedicata per dispositivi mobili fornita da un particolare servizio di streaming o parla con Amazon Alexa per selezionare i contenuti da riprodurre da un servizio di streaming. Vedere la pagina delle informazioni sui prodotti sul sito Web Yamaha per informazioni sui servizi supportati dall’unità.
CONFIGURAZIONI Configurazione di varie funzioni Variazione della luminosità degli indicatori (Dimmer) Una volta che gli indicatori hanno mostrato come segue l'impostazione di luminosità applicata all'unità, l'unità si accende. È possibile variare la luminosità degli indicatori dell’unità. • Bassa luminosità (impostazione predefinita) La luminosità è bassa per impostazione predefinita. 1 2 Spegnere l’unità. Acceso Tenere premuto MUSIC per almeno cinque secondi.
Configurazione della funzione di controllo HDMI 1 2 È possibile attivare o disattivare la funzione di controllo HDMI (funzione di collegamento) dell’unità. Questa funzione coordina il funzionamento del televisore e dell’unità, consentendo di controllare l’unità con il telecomando del televisore. Spegnere l’unità. Tenere premuto HDMI per almeno cinque secondi. La funzione di controllo HDMI viene attivata o disattivata. HDMI Questa funzione è attiva per impostazione predefinita.
Configurazione dell’uscita audio HDMI 1 2 È possibile selezionare il dispositivo dal quale l’audio in ingresso dalla presa HDMI IN dell’unità viene riprodotto quando la funzione di controllo HDMI è disattivata. L’audio HDMI viene emesso dall’unità per impostazione predefinita. L’unità (impostazione predefinita) Il segnale audio HDMI in ingresso viene riprodotto dall’unità. TV Il segnale audio HDMI in ingresso viene riprodotto dal televisore. Spegnere l’unità.
Impostazione della funzione di standby automatico dell’unità 1 2 Attivando la funzione di standby automatico dell’unità, si evita che l’unità rimanga accesa quando non è utilizzata. Quando è attiva la funzione di spegnimento automatico, l’unità si spegne automaticamente nelle seguenti situazioni. Spegnere l’unità. Tenere premuto y, quindi tenere premuto z sull’unità per almeno cinque secondi. La funzione di standby automatico dell’unità è stata attivata o disattivata.
Attivazione/disattivazione del controllo da touch panel (funzione di blocco bambini) 1 2 Spegnere l’unità. Tenere premuto INFO per almeno cinque secondi. Il controllo da touch panel viene attivato o disattivato. È possibile disattivare il controllo da touch panel per impedire ai bambini di azionare accidentalmente l’unità. Il controllo da touch panel è attivo per impostazione predefinita.
Attivazione/disattivazione della funzione di standby di rete 1 2 L’attivazione della funzione di standby di rete consente di accendere o spegnere l’unità utilizzando un dispositivo mobile o un dispositivo Bluetooth procedendo come segue. Questa funzione è attiva per impostazione predefinita. Spegnere l’unità. Tenere premuto SPORTS per almeno cinque secondi. La funzione di standby di rete dell’unità viene attivata o disattivata.
Attivazione/disattivazione della funzione wireless (Wi-Fi) Attivazione/disattivazione della funzione Bluetooth È possibile attivare/disattivare la funzione wireless (Wi-Fi). Questa funzione è attiva per impostazione predefinita. È possibile attivare o disattivare la funzione Bluetooth. Questa funzione è attiva per impostazione predefinita. 1 2 1 2 Spegnere l’unità. Tenere premuto NET per almeno cinque secondi. La connessione wireless (Wi-Fi) viene attivata o disattivata. Spegnere l’unità.
Aggiornamento del firmware dell’unità Selezione del formato di segnale HDMI A seconda delle esigenze, verranno pubblicati nuovi firmware con funzioni aggiuntive o miglioramenti del prodotto. Con l’app Sound Bar Controller installata nel dispositivo mobile, è possibile aggiornare il firmware. Quando all’unità sono collegati alcuni dispositivi AV, si possono verificare problemi quali l’assenza di suono o la presenza di colori anomali nei video.
Ripristino delle impostazioni predefinite dell’unità Impostazione della compressione della gamma dinamica È possibile ripristinare tutte le impostazioni dell’unità ai valori predefiniti di fabbrica. Selezionare il livello di compressione della gamma dinamica. 1 2 Per impostazione predefinita questa funzione è impostata su “Nessuna compressione”. Spegnere l’unità. 1 2 Tenere premuti } e z sull’unità finché tutti gli indicatori tranne l'indicatore Alexa non lampeggiano. Spegnere l’unità.
Gli indicatori mostrano per alcuni secondi il livello di compressione applicato. Livello di compressione Indicatori Compressione (massima) Compressione (standard) Acceso (bianco) Nessuna compressione Accesi (bianco) n NOTA Premere INFO per verificare il livello di compressione della gamma dinamica applicato all’unità. Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue. • “Visualizzazione delle informazioni sull’audio e sulle impostazioni delle funzioni” (pag.
APPENDICE In caso di eventuali problemi (Generali) In caso di eventuali problemi (Accensione e funzionamento del sistema) Per prima cosa controllare quanto segue: L’unità si spegne improvvisamente Se l’unità non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. • I cavi di alimentazione dell’unità, del televisore e dei dispositivi AV sono collegati saldamente alle prese di corrente. l È stata attivata la funzione di standby automatico.
Non è possibile accendere l’unità L’unità non funziona correttamente l Il circuito di protezione è entrato in funzione 3 volte di seguito. Per proteggere l’unità, non è possibile accenderla. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA e contattare il rivenditore o il centro di assistenza Yamaha autorizzato più vicino.
Il video HDMI non viene visualizzato correttamente sullo schermo del televisore Quando l’unità è spenta, il video e/o l’audio proveniente da un dispositivo AV non vengono emessi dal televisore l Il cavo HDMI non è collegato saldamente. Collegare correttamente il cavo HDMI. Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue. – “Se il televisore supporta il Audio Return Channel (ARC)” (pag. 16) – “Collegamento di un televisore che non supporta il Audio Return Channel (ARC)” (pag.
Non è possibile controllare l’unità usando il telecomando del televisore Alexa non risponde quando viene evocata l La funzione di controllo HDMI è errata. Verificare che le impostazioni siano configurate correttamente, come descritto sotto. – La funzione di controllo HDMI dell’unità è attivata. – La funzione di controllo HDMI del televisore è attivata. – Impostare l’uscita audio su un’opzione diversa dal televisore.
l I segnali ricevuti in ingresso non sono riproducibili dall’unità. Cambiare l’impostazione dell’uscita audio digitale del dispositivo AV a PCM, Dolby Digital o DTS. l L’unità è configurata in modo che i segnali audio HDMI in ingresso vengano riprodotti dal televisore. Configurare l’unità in modo che i segnali audio HDMI in ingresso vengano riprodotti dall’unità. Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue. – “Configurazione dell’uscita audio HDMI” (pag. 36) l Il volume è troppo basso.
l La posizione di ascolto è troppo vicina all’unità. La posizione di ascolto dovrebbe essere a una certa distanza dall’unità. l Il profilo di connessione registrato nel dispositivo Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente. Cancellare il profilo di connessione registrato nel dispositivo Bluetooth, quindi connettere nuovamente il dispositivo Bluetooth all’unità. Si sentono dei disturbi l Il codice per dispositivi quali un adattatore Bluetooth non è “0000”.
l L’unità potrebbe essere troppo lontana dal dispositivo Bluetooth. Avvicinare il dispositivo Bluetooth all’unità. l È presente un ostacolo tra l’unità e il router wireless (punto d’accesso). Spostare l’unità e il router wireless (punto d’accesso) in un punto in cui non siano presenti ostacoli tra loro. l Nelle vicinanze è presente un dispositivo che emette onde elettromagnetiche (come un forno a microonde, un dispositivo wireless ecc.).
L’app Sound Bar Controller non rileva l’unità l L’unità e il dispositivo mobile non si trovano sulla stessa rete. Controllare le connessioni di rete e le impostazioni del router, quindi connettere unità e dispositivo mobile alla stessa rete. l Il dispositivo mobile non è connesso alla rete tramite la banda da 2,4 GHz. Connettere il dispositivo mobile alla rete usando la banda da 2,4 GHz. l Il dispositivo mobile non è connesso al router wireless mediante una connessione wireless.
Dati tecnici Decodificatore Dati tecnici Segnale audio supportato (HDMI/ingresso ottico) Segue la scheda tecnica dell’unità. DTS Digital Surround (fino a 5.
Bluetooth Funzione Funzione Wi-Fi Funzione sink (dispositivo sorgente di questa unità) • Standard LAN wireless • Banda frequenza radio Bluetooth versione Ver 4.
Formati audio e video HDMI supportati Consumo in modalità standby • [Modelli per USA, Canada, Taiwan e Messico] – Controllo HDMI disattivato, standby di rete disattivato 0,2 W – Controllo HDMI disattivato, standby di rete attivo (rete cablata/Wi-Fi/Bluetooth) 1,7/1,9/1,7 W – Controllo HDMI attivo, standby Bluetooth disattivato 0,6 W – Controllo HDMI attivo, standby di rete attivo 2,2 W L’unità supporta i seguenti formati audio e video HDMI.
Standard di protezione del copyright Formati audio digitali supportati Questa unità supporta HDCP versione 2.3. n NOTA Con l'unità è possibile utilizzare i seguenti formati audio digitali. • Fare riferimento alla documentazione fornita con il dispositivo AV e impostare correttamente il dispositivo. • Se si riproducono DVD Audio con protezione da copia CPPM, i segnali audio e video potrebbero non essere emessi in base al tipo di lettore DVD.
Informazioni per rivenditori o tecnici qualificati Montaggio a parete dell’unità 1 Montare l’unità su una parete usando i fori per viti nel pannello posteriore. Applicare la dima di montaggio (in dotazione) sulla parete e contrassegnare i punti in cui praticare i fori per le viti. Dima di montaggio (in dotazione) ATTENZIONE • Affidare il montaggio a parete dell’unità a un rivenditore o a un tecnico qualificato. Un’installazione sicura richiede una certa abilità ed esperienza.
3 Rimuovere la pellicola di protezione dai distanziatori e applicare il lato adesivo sul lato inferiore dell’unità. Distanziatori 4 Appendere l’unità alle viti.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
