Front Surround System Système Surround Frontal EN FR Quick Start Guide Guide de démarrage rapide
Quick Start Guide .................................................................4 English Guide de démarrage rapide..........................................
Contents About this Quick Start Guide .................. 4 INTRODUCTION ........................................ 6 Features ..................................................................................................... 6 Accessories ............................................................................................... 9 Part names and functions ................................................................ 10 Remote control ..................................................................
[For U.S. customers only] Visit the following website for additional information, FAQ’s, downloads such as “Owner’s Manual” and product updates: http://usa.yamaha.com/support/ – The terms HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • In this manual, iOS and Android mobile devices are collectively referred to as “mobile devices”.
INTRODUCTION This unit is a front surround system with its built-in subwoofers that allows for the enjoyment of superior sound quality from video played on a TV connected to the unit. Features Play surround sound Ask Alexa to control the unit “Alexa, turn up the volume.” “Alexa, switch the input source to HDMI.” Audio from a TV, media streaming service, or BD/ DVD player can be played with 3D surround sound/ surround sound. With Alexa built-in, you can operate this unit, access your music playlists.
Easy operation with the smartphone app Listen to audio from Bluetooth® devices and streaming services Streaming services Bluetooth devices Sound Bar Controller Install the Sound Bar Controller app on either a smartphone or tablet. Various features, settings, and streaming services can be easily accessed and controlled via the app. Enjoy listening to audio from Bluetooth devices and streaming services* such as Amazon Music and Spotify.
3D surround playback Bass Extension This unit supports virtual 3D surround sound technology called “DTS Virtual:X”. Surround sound can be heard not only from horizontal directions, but also from varying heights when this unit’s 3D surround mode is enabled, creating a virtual acoustic environment.
Accessories Make sure you have received all of the following accessories. The unit (YAS-109) Remote control Power cord A CR2025 Lithium battery has already been inserted into the remote control. Optical digital audio cable Spacers (x 2/sheet) Mounting template Use when connecting the unit to a TV that does not support ARC. Use when mounting the unit on a wall. Use when mounting the unit on a wall.
Part names and functions Front/top panel a b c d b a Speakers b Dual built-in subwoofers The built-in subwoofers are located in the top part of the unit. a c Remote control sensors Receive infrared (IR) signals from the remote control of the unit (p.13). d Microphones Used to interact with Alexa.
e e Indicators The indicators on the top panel flash or glow to show the operation and setting status. In this document, indicator status, such as off, glowing, and flashing, are shown as the illustrations below. Off Glows f f g h i j (Alexa) Manually wake Alexa to enable a voice command (p.21). g ) (Microphones disabled) Touch to disable the microphones. Alexa will not respond to utterances while the microphones are disabled. Disable the microphones to maintain privacy.
Rear panel a b c a Power connector Connect the power cord of this unit (p.15). b SUBWOOFER OUT jack For connecting to an external subwoofer with an RCA mono cable. c NETWORK jack For connecting to a network with an ethernet cable (sold separately). d TV input jack For connecting to a TV that does not support ARC. This jack cannot be used when the unit is connected to an ARC-compatible TV. 12 En d e f g e UPDATE ONLY jack Use to update this unit’s firmware, if necessary.
Remote control Preparing the remote control Operating range of the remote control Remove the battery insulating strip before attempting to use the remote control. Operate the remote control within the range as shown below.
PREPARATION 1 Preparation 2 Connections Installing the unit on a TV stand Install the unit as shown below.
Connecting an AV device Connect a streaming device, set-top box, or other AV device to the unit. If only a TV will be connected, skip this step and proceed to step .
3 Turing on the unit 4 Connecting to a network Press z on the remote control or touch z on the unit to turn on the unit. z HDMI TV BLUETOOTH CLEAR VOICE NET z or Follow the app’s on-screen instructions to connect the unit to a network. 3D SURROUND MOVIE TV MUSIC SPORTS GAME STEREO BASS EXT The * indicator on the unit glows when the unit is connected to a wireless network.
PLAYBACK Basic procedure for playback 2 HDMI: Sound from a device connected to the HDMI IN jack TV: TV audio BLUETOOTH: Sound from a Bluetooth device NET: Audio from streaming services z z HDMI TV BLUETOOTH CLEAR VOICE HDMI TV BLUETOOTH NET Input buttons NET 3D SURROUND CLEAR VOICE MOVIE TV MUSIC SPORTS GAME STEREO SPORTS 3D SURROUND GAME 3 STEREO BASS EXT BASS EXT INFO | SUBWOOFER VOLUME INFO VOLUME (+/-) | SUBWOOFER 1 VOLUME Turn on the external devices (such as a TV or
Selecting sound preferences a CLEAR VOICE button Press the button to enable or disable the clear voice function. Human voices such as lines in movies and TV shows are heard clearly when the function is enabled. z HDMI a TV BLUETOOTH CLEAR VOICE NET 3D SURROUND MOVIE TV MUSIC SPORTS GAME STEREO c d b INFO | VOLUME Glows (blue) Surround playback Press the button to enable or disable the bass extension function.
Useful features for playback a @ (Alexa) button a Manually wake Alexa to enable a voice command. z HDMI TV BLUETOOTH b SUBWOOFER (+/-) button NET Adjust the volume of the subwoofer. CLEAR VOICE c INFO button 3D SURROUND Confirm the type of audio signal being played, as well as settings for functions. MOVIE TV MUSIC SPORTS GAME STEREO d | (mute) button c BASS EXT Mute the audio output. Press the button again to unmute.
Listening to audio from a Bluetooth device Audio content from a Bluetooth device (such as a smartphone, tablet, laptop, or digital music player) can be played through this unit over a wireless connection. Streaming services Audio content distributed by various streaming services over the Internet can be played via the unit. Use the Sound Bar Controller app (p.16) to select content to play from a streaming service. See the Sound Bar Controller app for details.
Operating the unit using voice commands (Amazon Alexa) You can talk to Amazon Alexa on your unit. With Alexa, you can ask to play music, hear the news, check weather, control smart home devices, and more. An Amazon account is required to use Amazon Alexa and the unit must be connected to a network. Use the Sound Bar Controller app to enter your Amazon account information and log into the service. For example, just ask: Alexa can perform the following operations with the proper voice commands.
Table des matières À propos de ce Guide de démarrage rapide .................. 22 INTRODUCTION ...................................... 24 Description ............................................................................................ 24 • Branchement d’un téléviseur qui prend en charge Audio Return Channel (ARC) et les appareils audio-vidéo tels que ceux pour le streaming média • Connexion à un réseau sans fil Noms de pièces et fonctions ..........................................................
[Pour les clients aux États-Unis uniquement] Visitez le site Web suivant pour des informations supplémentaires, des FAQ, des téléchargements tels que « Mode d’emploi » et des mises à jour de produits : http://usa.yamaha.
INTRODUCTION Cette unité est un système surround frontal disposant de caissons de graves intégrés, qui permet d’écouter un son de qualité supérieure depuis la vidéo lue sur un téléviseur connecté à l’unité. Description Lire le son surround Demander à Alexa de contrôler l’unité « Alexa, monte le volume. » « Alexa, quel temps fait-il ? » Il est possible de lire l’audio d’un téléviseur, d’un service de streaming média ou d’un lecteur BD/ DVD avec un son surround 3D/son surround.
Maniement simple grâce à l’application pour smartphone Écouter l’audio de dispositifs Bluetooth® et de services de streaming Services de streaming Dispositifs Bluetooth Sound Bar Controller Installez l’application Sound Bar Controller sur un smartphone ou une tablette. Un large choix de fonctions, paramètres et services de streaming sont facilement accessibles et contrôlables via l’application. Écoutez l’audio de dispositifs Bluetooth et de services de streaming* comme Amazon Music et Spotify.
Lecture surround 3D Accentuation des graves Cette unité prend en charge la technologie de son surround virtuel 3D appelée « DTS Virtual:X ». Le son surround peut être entendu non seulement dans le sens horizontal, mais également de différentes hauteurs, quand le mode surround 3D de cette unité est activé, créant un environnement acoustique virtuel.
Accessoires Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires suivants. L’unité (YAS-109) Télécommande Cordon d'alimentation Une pile au lithium CR2025 a déjà été insérée dans la télécommande. Câble audio numérique optique À utiliser pour le raccordement de l’unité à un téléviseur ne prenant pas en charge ARC. Guide de démarrage rapide (ce livret) Entretoises (x 2/feuille) Gabarit de fixation À utiliser lors de la fixation de l’appareil à un mur.
Noms de pièces et fonctions Face avant/supérieure a b c d b a Enceintes b Double caisson de graves intégré Les caissons de graves intégrés se trouvent dans la partie supérieure de l’unité. a c Capteurs de télécommande Reçoit les signaux infrarouges (IR) émis par la télécommande de l’unité (p.31). d Microphones Servent à interagir avec Alexa.
e e Témoins f f Les témoins sur la face supérieure clignotent ou s’allument pour indiquer le fonctionnement et le statut du réglage. Dans ce document, les statuts des témoins, comme éteint, allumé et clignotant, sont indiqués par les illustrations ci-dessous. Éteint Allumé g h i j (Alexa) Réveillez manuellement Alexa pour activer une commande vocale (p.39). g ) (Microphones désactivés) Touchez pour désactiver les microphones. Alexa ne répondra pas à vos paroles si les microphones sont désactivés.
Face arrière a b c a Connecteur d’alimentation Cette prise permet de raccorder le cordon d’alimentation de cette unité (p.33). b Prise SUBWOOFER OUT Cette prise permet de raccorder un caisson de basses externe avec un câble mono RCA. c Prise NETWORK Cette prise permet de connecter l’appareil à un réseau au moyen d’un câble Ethernet (vendu séparément). d Prise d’entrée TV Pour le raccordement à un téléviseur ne prenant pas en charge ARC.
Télécommande Préparation de la télécommande Rayon d’action de la télécommande Retirez la languette isolante de la pile avant d’essayer d’utiliser la télécommande. Utilisez la télécommande dans le rayon indiqué ci-dessous.
PRÉPARATION 1 Préparation 2 Raccordements Installation de l’appareil sur un meuble de télévision Vue d’ensemble Téléviseur compatible ARC Signaux vidéo Signaux audio Installez l’unité comme illustré ci-dessous.
Raccordement d’un appareil audio-vidéo Raccordez un appareil de streaming, un décodeur ou un autre appareil audio-vidéo à l’unité. Si seul un téléviseur est raccordé, sautez cette étape et passez à l’étape .
3 Mise sous tension de l’appareil Appuyez sur la touche z de la télécommande ou touchez z sur l’appareil pour le mettre sous tension. z HDMI TV BLUETOOTH CLEAR VOICE NET z ou TV MUSIC SPORTS GAME STEREO BASS EXT Le témoin * sur l’appareil s’allume lorsque l’appareil est connecté à un réseau sans fil. INFO | SUBWOOFER Une connexion réseau vous permet de lire plusieurs services de streaming via l’unité, et de parler avec Amazon Alexa pour commander cette unité ou lire de la musique.
LECTURE Procédure de base pour la lecture 2 HDMI : Son d’un dispositif raccordé à la prise HDMI IN TV : Son du téléviseur BLUETOOTH : Son d’un dispositif Bluetooth NET : Audio des services de streaming z z HDMI TV BLUETOOTH CLEAR VOICE HDMI TV BLUETOOTH NET Touches d’entrée NET 3D SURROUND CLEAR VOICE MOVIE TV MUSIC SPORTS GAME STEREO SPORTS 3D SURROUND GAME 3 STEREO BASS EXT BASS EXT INFO | SUBWOOFER VOLUME INFO VOLUME (+/-) | SUBWOOFER 1 VOLUME Mettez sous tension les ap
Sélection des préférences sonores a Bouton CLEAR VOICE Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction Clear Voice. Les voix humaines, comme les dialogues de film ou de série télé, sont clairement audibles lorsque cette fonction est activée. z HDMI a TV BLUETOOTH CLEAR VOICE NET 3D SURROUND MOVIE TV MUSIC SPORTS GAME STEREO c d b BASS EXT INFO Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction d’accentuation des graves.
Fonctionnalités pratiques pour la lecture a Bouton @ (Alexa) a Réveillez manuellement Alexa pour activer une commande vocale. z HDMI TV BLUETOOTH b Bouton SUBWOOFER (+/-) NET Ces boutons permettent de régler le volume du caisson de basses. CLEAR VOICE 3D SURROUND c Bouton INFO MOVIE TV MUSIC SPORTS GAME STEREO Confirmez le type de signal audio lu, ainsi que les réglages pour les fonctions. d Bouton | (sourdine) c BASS EXT INFO b Pour mettre la sortie audio en sourdine.
Écoute de l’audio depuis un dispositif Bluetooth Le contenu audio d’un dispositif Bluetooth (comme un smartphone, une tablette, un ordinateur portable ou un baladeur numérique) peut être lu par le biais de cette unité via une connexion sans fil. Dispositif Bluetooth 1 2 Appuyez sur BLUETOOTH pour sélectionner « Bluetooth » en tant que source d’entrée. Sur le dispositif Bluetooth, activez la fonction Bluetooth. La liste des dispositifs Bluetooth apparaît sur le dispositif Bluetooth.
Utilisation de l’unité par commandes vocales (Amazon Alexa) Vous pouvez parler à Amazon Alexa sur votre unité. Vous pouvez demander à Alexa de lire de la musique, d’entendre les actualités, de consulter la météo, de contrôler des appareils domotiques, et bien plus. Un compte Amazon est requis pour utiliser Amazon Alexa et l’appareil doit être connecté à un réseau. Utilisez l’application Sound Bar Controller pour saisir les informations de votre compte Amazon et vous connecter au service.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
