English Deutsch ELECTRONIC DRUM PAD Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Français XP100T XP100SD XP120T XP120SD EN DE FR 取扱説明書 ZH JA
01_xp120sd_de.fm Page 2 Monday, November 22, 2010 2:09 PM Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN Bitte aufmerksam durchlesen, bevor Sie fortfahren. Die im Folgenden aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen sollen sicherstellen, dass dieses Produkt sicher und ohne Sorge vor versehentlichen Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder Beschädigung von Eigentum verwendet werden kann.
01_xp120sd_de.fm Page 3 Monday, October 5, 2009 1:56 PM Lieferumfang Kunden, die ein Pads-Set erworben haben, beachten bitte die beiliegende „Montageanleitung“, die mit dem Pads-Set geliefert wurde, um den Lieferumfang zu prüfen.
01_xp120sd_de.fm Page 4 Monday, November 22, 2010 2:10 PM Zuordnungstabelle Pad-to-Input Die Funktion der Pads der XP-Serie hängt davon ab, an welcher Trigger-Eingangsbuchse des Drum-Trigger-Moduls das Pad angeschlossen ist. Die folgende Tabelle beschreibt die Funktion der jeweiligen Trigger-Eingangsbuchsen.
01_xp120sd_de.fm Page 5 Monday, October 5, 2009 1:56 PM Spielvorbereitungen z XP100T/100SD/120T Stellen Sie zuerst das Rack-System (Yamaha RS-Serie o. a.) oder einen im Handel erhältlichen Trommelständer (Yamaha WS-Serie o. a.) auf, und montieren Sie dann Ihr Pad, wie in der Abbildung gezeigt. Führen Sie die Tom-Halterung (Hexagonalstange) q Ihres Racks oder Tom-Ständers in das Pad ein, und ziehen Sie den Klemmbolzen w sicher fest.
01_xp120sd_de.fm Page 6 Monday, October 5, 2009 1:56 PM Pad-Steuerfunktionen Der mit dem Drum-Trigger-Modul- verwendete Pad-Controller ist kompatibel mit Pad-Steuerfunktionen. Mit dem PadController können Sie viele Parameter einstellen (Einstellung und Spannung der Schnären, Stimmung usw.), indem Sie am Pad-Controller-Regler q drehen (Bitte lesen Sie die mit Ihrem Drum-Trigger-Modul gelieferte Bedienungsanleitung für weitere Informationen).
01_xp120sd_de.fm Page 7 Monday, October 5, 2009 1:56 PM Fehlerbehebung Kein Ton; die Lautstärke ist zu niedrig z Ist das Pad am Drum-Trigger-Modul der DTX-Serie mit einem Stereoklinkenkabel am Eingang mit der richtigen Nummer angeschlossen? (Siehe „Zuordnungstabelle Pad-to-Input“ weiter oben.) Wenn ein Pad über ein Monoklinkenkabel angeschlossen wird, werden die den Randbereichen zugewiesenen Voices nicht gespielt. z Erhöhen Sie den Ausgangspegel mittels der Pegel-Einstellschraube am Pad.
05_xp120sd_ja_c0.fm Page 10 Monday, November 15, 2010 5:46 PM For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich.
Yamaha Electronic Drums web site: http://dtxdrums.yamaha.com Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2009-2011 Yamaha Corporation WS70070 012PO***.