English Deutsch ELECTRONIC DRUM PAD PAD DE BATTERIE ÉLECTRONIQUE ⭫啉ᢉ࠱ᶵ Français 電子ドラムパッド Português XP70 XP80 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual do Proprietário EN PT DE ZH 取扱説明書 FR JA 1
The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. (bottom_en_01) Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw.
本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上或铭牌附近，铭牌位于本 机底部。请将该序列号填写到下方的横线上，并妥善保存本说明书，以便在产品被 盗时作为永久购买凭证使用。 型号名称 序列号 (bottom_zh_01) 機種名( 品番)、製造番号( シリアルナンバー )、電源条件などの情報は、製品の底面にある 銘板または銘板付近に表示されています。製品を紛失した場合などでもご自身のものを特定 していただけるよう、機種名と製造番号については以下の欄にご記入のうえ、大切に保管し ていただくことをお勧めします。 機種名 製造番号 (bottom_ja_02) 3
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 （Pb） 汞 （Hg） 镉 （Cd） 六价铬 （Cr(VI)） 多溴联苯 （PBB） 多溴二苯醚 （PBDE） 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 电缆类 × ○ ○ ○ ○ ○ 传感器 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求 以下。 ×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限 量要求。 （此产品符合EU的RoHS指令。） （この製品はEUのRoHS指令には適合しています。） (This product conforms to the RoHS regulations in the EU.) (Dieses Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie der EU.) (Ce produit est conforme aux réglementations RoHS de l'UE.
MEMO 7
03_xp70_80_zh_om.
03_xp70_80_zh_om.fm Page 9 Tuesday, April 30, 2019 4:18 PM 包装内容 对于购买了打击垫组的客户，在确认包装内容时，请参考打击垫组附带的 “ 装配说 明书 ”。 XP70: q XP70 打击垫 × 1, e 夹紧螺栓 × 1, r 立体声耳机线 × 1, t 使用说明书 （本书） × 1 XP80: w XP80 打击垫 × 1, e 夹紧螺栓 × 1, r 立体声耳机线 × 1, t 使用说明书 （本书） × 1 q w 打击面 边圈 2 打击面 边圈 1 e r 规格 XP70 打击垫 尺寸：214 × 68 (H) mm （不附带控制旋钮和夹紧螺栓。） 重量：1.2 kg 传感器系统：触发传感器 （压电式）× 1 输出插孔：标准立体声耳机插孔 XP80 打击垫 尺寸：260 × 77 (H) mm （不附带控制旋钮和夹紧螺栓。） 重量：1.
03_xp70_80_zh_om.fm Page 10 Wednesday, May 8, 2019 10:53 AM 打击板和音源输入插孔 打击板的功能取决于所连接的电鼓音源器输入插孔。访问以下网站，您可找到一张表 示打击板功能和各种输入插孔类型之间的对应关系表。 https://download.yamaha.
03_xp70_80_zh_om.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich.
