GF Multi Zone Amplifier Многозонный усилитель XDA-QS5400RK (XDA-QS5400 + Brackets) (XDA-QS5400 + Кронштейны) BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DE SV RU
INHALTSVERZEICHNIS VOR DER INBETRIEBNAHME 3 Zubehör .............................................................. 3 Über diese Anleitung .......................................... 3 BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE 4 Frontblende ........................................................ 4 Rückseite ............................................................ 5 INSTALLATION UND ANSCHLUSS 6 Installieren des Geräts ....................................... 6 Einbau des Geräts in ein Rack .............
VOR DER INBETRIEBNAHME Zubehör Vergewissern Sie sich, dass die nachstehenden Gegenstände im Lieferumfang enthalten sind. Frontverkleidung x 1 Schraube x 4 Euroblock-Stecker x 4 Halterung x 2 Anti-Rutsch-Polster x 4 Netzkabel Bedienungsanleitung Sicherheitsbroschüre Hinweis: Im Lieferumfang sind keine Schrauben für Rackeinbau enthalten. Über diese Anleitung • • • • • Diese BEDIENUNGSANLEITUNG erläutert Vorbereitungen und Arbeitsvorgänge für die mit der Installation des Geräts beauftragten Personen.
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Frontblende a b c d e a Anzeige MAIN STATUS Zeigt anhand ihrer Farbe und durch Leuchten oder Blinken den Gerätestatus an. – Weiß Grün Dunkelrot Aus Leuchten Blinken Leuchten Rot Leuchten oder Blinken Standby Eingeschaltet Einrichten der MusicCast-Verbindung Netzwerk-Standby oder bereit für Unterbrechungs-/Einblendfunktion Fehler aufgetreten Hinweis • • Bei grünem oder rotem Blinken blinkt auch die STATUS-Anzeige der betreffenden ZONE.
Rückseite a b c d e f g h i j a GND-Schraubklemme Verbinden des Quellengerät-Chassis mit der GND-Klemme dieses Geräts kann Rauschen im Signal verringern. k f Buchsen PRE OUT/ZONE1–4 Anschluss: Stereo-RCA-Stecker (L/R) Zum Anschließen externer Endstufen und Ausgeben von Audiosignalen in ZONE1 - ZONE4. Hinweis Es handelt sich dabei nicht um eine Schutzerdung. b ETHERNET-Buchsen Anschluss: RJ-45 Für eine kabelgebundene Verbindung mit einem Netzwerk.
INSTALLATION UND ANSCHLUSS Installieren des Geräts Einbau des Geräts in ein Rack Mit Hilfe der mitgelieferten Halterungen kann das Gerät in ein EIA-Standard-Rack eingebaut werden. Schrauben Sie die Halterungen waagrecht an das Gerät. Ohne die mitgelieferte Frontverkleidung Mit der mitgelieferten Frontverkleidung Achtung • • • Verwenden Sie keine Halterungen anderer Geräte als des XDAQS5400. Befestigen Sie die Halterungen mit den mitgelieferten Schrauben.
Anschließen von Geräten Nachstehend finden Sie Beispiele für den Anschluss von Geräten. Bevor Sie andere Geräte anschließen, ziehen Sie das Netzkabel dieses Geräts aus der Netzsteckdose. Router Fernbedienungsgerät (Infrarotsignalempfänger) Rufsystem usw. Kontaktschließer (z. B. Türglocke) Audiogerät Mikrofonverstärker Fernbedienungsgerät (Infrarotsignalsender) L L R R Endstufe (Z. B.
Anschließen der Lautsprecher Einbinden in ein kabelgebundenes Netzwerk Schließen Sie die Lautsprecher über die mitgelieferten EuroblockStecker und handelsübliche Lautsprecherkabel an. Schließen Sie das Gerät mit einem handelsüblichen STP- (Shielded Twisted Pair) Netzwerkkabel (nicht gekreuztes CAT-5-Kabel oder höhere Kategorie) an Ihrem Router an. Über die andere ETHERNET-Buchse können Sie dieses Gerät in Kaskadenschaltung mit einem anderen Netzwerkgerät (wie einem weiteren XDA-QS5400) verbinden.
MusicCast Was ist MusicCast? MusicCast erlaubt es Ihnen, Musik mit einer Vielfalt MusicCastkompatibler Yamaha-Geräte in allen Räumen wiederzugeben. Yamaha stellt hierfür die spezielle Gratis-App „MusicCast CONTROLLER“ für mobile Geräte zur Verfügung. Mit dieser App kann der Benutzer dieses Gerät sowie auch andere MusicCast-kompatible Geräte auf einfache Weise steuern. Benutzer können auch Musik von mobilen Geräten, Media-Servern (PCs/NAS) und Musik-StreamingDiensten wiedergeben.
EINSTELLEN DES GERÄTS Einstellen in einem Web-Browser Bildschirm Web Setup Prüfen der IP-Adresse dieses Geräts Sie können die verschiedenen Einstellungen des Geräts auf dem Bildschirm Web Setup ändern, der an Ihrem mobilen Gerät (z. B. Tablet) oder PC angezeigt wird. Folgen Sie nach der Einrichtung von MusicCast den nachstehenden Anweisungen, um die IP-Adresse des Geräts zu prüfen. 1 Halten Sie den Raumnamen (oder den Gerätenamen) auf dem Bildschirm MusicCast CONTROLLER angetippt.
3 Tippen Sie auf „Information“ und prüfen Sie die IPAdresse des Geräts. Anzeigen des Bildschirms Web Setup Mit Hilfe der IP-Adresse des Geräts können Sie den Bildschirm Web Setup aufrufen. Geben Sie die IP-Adresse des Geräts, gefolgt von „/Setup“, in das Adressenfeld eines Web-Browsers auf Ihrem mobilen Gerät (z.B. Tablet) oder PCs ein und drücken Sie ENTER. Der Bildschirm Web Setup für dieses Gerät erscheint. Beispiel: http://192.168.1.
Einstellen von Menüelementen Die nachstehend aufgeführten Elemente können im Bildschirm Web Setup angezeigt und konfiguriert werden. Registerkarte Menü General Control Eintrag Power Control Einstellwerte Standby / On Standard Standby Volume Control Mute / -80,0 bis 0,0dB (0,5dB Schrittweite) Off / Att -20 dB / Att -40 dB /On (StreamingDienste) / AirPlay / MusicCast Link / SERVER / NET RADIO / USB / AUX – -40,0dB Erläuterung Schaltet jede Zone ein/aus (Standby).
Registerkarte Menü Eintrag Einstellwerte Network Standby Off / On / Auto Standard Auto Chime1 (2/3/4) Off Chime Volume Chime1 (2/3/4) Sound Chime1 (2/3/4) Test CUT IN Off / On Mute, -80,0 bis -30,0dB 0,0dB (0,5dB Schrittweite) (Sounds) – Erläuterung Aktiviert/deaktiviert die Funktion zum Einschalten der Zone durch Netzwerkgeräte (Netzwerk-Standby).
Registerkarte Menü Audio Settings Eintrag Equalizer Mode Einstellwerte Bypass / Auto / Manual Standard Auto Equalizer Manual : High Equalizer Manual : Mid Equalizer Manual : Low Enhancer -6,0 bis +6,0dB (0,5dB Schrittweite) -6,0 bis +6,0dB (0,5dB Schrittweite) -6,0 bis +6,0dB (0,5dB Schrittweite) Off / On 0,0dB Bass Extension Off / On Off Monaural Downmix Speaker Type Off / On Off Initial Volume Mode Initial Volume Off / On Max Volume Auto Play 0,0dB 0,0dB On Compact / Bookshelf Bookshelf /
FIRMWARE-AKTUALISIERUNG Aktualisieren der Firmware mit Hilfe von USB-Speichergeräten Sie können die Firmware mithilfe von USB-Speichergeräten aktualisieren. Laden Sie die Aktualisierungsdatei zuvor von der Yamaha-Website auf einen PC herunter und kopieren Sie sie auf 4 USB-Speichergeräte. Hinweis • • Jede ZONE benötigt die Firmware-Aktualisierung. Verwenden Sie die 4 USB-Speichergeräte dann, um die Firmware der 4 Zonen in einem Durchgang zu aktualisieren.
TECHNISCHE DATEN Technische Daten Nachstehend sind die technischen Daten des Geräts aufgeführt. Eingangsbuchsen Audio analog • Stereo-Audio (RCA) x 2 (CUT IN, AUX) Frequenzgang (+0/-3 dB) • PRE OUT (NET/USB IN) • PRE OUT (AUX IN) • SP OUT (NET/USB IN) • SP OUT (AUX IN) Ausgangsbuchsen Audio analog • Lautsprecherausgang x 4 (L/R) • Stereo-Audio (RCA) x 4 (PRE OUT) • Stereo-Audio (RCA) x 2 (CUT IN, AUX) Weitere Buchsen • • • • • • USB x 4 (USB2.
• Halterungen 44 1-3/4" 443 44 1-3/4" 481 18-7/8" 481 18-7/8" Tischaufstellung mit Frontverkleidung 437 x 46 x 453 mm 443 17-3/8" 453 17-7/8" * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten Technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Die neueste Anleitung steht auf der Yamaha-Website zum Download bereit. 437 17-1/4" 44 1-3/4" 46 1-3/4" • 5.0 1/4" 5.
Unterstützte Geräte und Dateiformate Unterstützte USB-Geräte Unterstützte AirPlay-Geräte Die Eignung von USB-Geräten für dieses Gerät ist wie folgt. • Das Gerät ist mit USB-Speichergeräten im Format FAT16 oder FAT32 kompatibel. Verwenden Sie keine anderen Typen von USBSpeichergeräten. • USB-Geräte mit Verschlüsselung können nicht verwendet werden. • Eine einwandfreie Funktion kann nicht für alle USB-Geräte garantiert werden.
WARENZEICHEN Die Kennzeichnung „Works with Apple“ bedeutet, dass ein Zubehörteil speziell für die in der Kennzeichnung angegebene Technologie vorgesehen ist und vom Entwickler die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards bescheinigt wird. Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro und iPhone sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. AndroidTM Google PlayTM Android und Google Play sind Warenzeichen von Google LLC.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNAN DU ANVÄNDER ENHETEN 21 Tillbehör ........................................................... 21 Om den här bruksanvisningen ........................ 21 DELARS NAMN OCH FUNKTIONER 22 STÄLLA IN ENHETEN 28 Inställning från en webbläsare .........................28 Webbinställningsskärm ................................ 28 Bekräfta IP-adressen för enheten ................ 28 Visa Webbinställningsskärmen .................... 29 Ställa in menyalternativ ............................
INNAN DU ANVÄNDER ENHETEN Tillbehör Kontrollera att alla följande artiklar finns i förpackningen. Frontlucka x 1 Skruv x 4 Euroblock-kontakt x 4 Fästen x 2 Glidskydd x 4 Nätkabel Ägarhandbok Säkerhetsanvisningar Obs! Skruvar för rackhyllemontering medföljer inte. Om den här bruksanvisningen • • • • • Denna BRUKSANVISNING förklarar förberedelser och funktioner för personer som installerar enheten.
DELARS NAMN OCH FUNKTIONER Frontpanel a b c d e a MAIN STATUS-indikator Indikerar enhetens status beroende på dess färg och om den är tänd eller blinkar. – Vit Grön Mörkröd Släckt Tänd Blinkar Tänd Röd Tänd eller blinkar Standby Ström på Ställa in MusicCast anslutning Nätverk standby eller klar för Cut (klipp) / Fade (tona) funktion Fel uppstod Obs! • • När den blinkar grön eller röd blinkar även motsvarande ZONE:rs STATUS-indikator.
Bakpanel a b c d e f g h i j a GND (jord) skruvanslutning Genom att ansluta källenhetens chassi till GND-anslutningen för enheten kan minska brus hos signalen. k f PRE OUT/ZONE1–4-jack Anslutning: stereo RCA-kontakt (V/H) För anslutning till externa effektförstärkare och utmata ljudsignaler i ZONE1 - ZONE4. Obs! Jorden är inte en säkerhetsjord. b ETHERNET-jack Anslutning: RJ-45 För trådbunden anslutning till ett nätverk.
PLACERING OCH ANSLUTNING Placering av enheten Montering av enheten på ett rack Använd medföljande fästen för att montera enheten på en EIA standard rackhylla. Skruva fast fästena på enheten horisontalt. Utan medföljande frontlucka Med medföljande frontlucka Meddelande • • • Använd inte medföljande fästen för andra apparater än XDAQS5400. När fästena monteras använd medföljande skruvar. Dra år skruvarna till dess att fästena sitter fast ordentligt.
Anslutning av apparater Följande är ett exempel på anslutning av apparater. Koppla ut enhetens nätkabel från vägguttaget innan anslutning av apparater. Router Fjärrkontrollapparat (infraröd signalmottagare) Personsökarsystem, m.m. Dörrkontakt (så som dörrklocka) Videoenhet Mikrofonförstärkare Fjärrkontrollaparat (infraröd signalsändare) V V H H Effektförstärkare (t.ex.
Anslutning av högtalare Ansluta till ett trådbundet nätverk Anslut högtalarna till enheten med medföljande Euroblockkontakten och högtalarkablar som finns i handeln. Anslut enheten till din router via en STP-nätverkskabel (CAT-5 eller högre, rak kabel) som finns i handeln. Genom att använda ett annat ETHERNET-jack kan du ansluta enheten till ett annat nätverk (så som en annan XDA-QS5400) i tandem. a b Ca. 5 mm Meddelande Anslut inte båda ETHERNET-jacken till samma router.
MusicCast Vad är MusicCast? MusicCast gör att du kan dela musik från alla rum med olika Yamaha MusicCast kompatibla apparater. Yamaha erbjuder gratis den avsedda mobila appen ”MusicCast CONTROLLER”. Denna app gör att användare av denna enhet kan styra enheten och andra MusicCast kompatibla apparater enkelt. Användare kan även njuta av musik från deras mobila enheter, mediaservrar (datorer/NAS) och musikströmmande tjänster.
STÄLLA IN ENHETEN Inställning från en webbläsare Webbinställningsskärm Bekräfta IP-adressen för enheten Du modifiera olika enheters inställningar med Webbinställningsskärmen på en webbläsare på din mobila enhet (så som en surfplatta) eller dator. Följande förfarandet nedan för att bekräfta IP-adressen för enheten efter inställning av MusicCast. 1 Håll ner rumsnamnet (eller enhetsnamnet) på MusicCast CONTROLLER skärmen.
3 Klicka på ”Information” och kontrollera IP-adressen för enheten. Visa Webbinställningsskärmen Genom att använda IP-adressen för enheten kan du visa Webbinställningsskärmen. Skriv in IP-adressen för enheten följt av ”/Setup” i adressfältet på en webbläsare på din mobil enhet (såsom en surfplatta) eller dator och tryck på ENTER. Webbinställningsskärmen för enheten visas. Till exempel: http://192.168.1.70/Setup Obs! Se till att inte bara skriva in IP-adressen för enheten i adressfältet i en webbläsare.
Ställa in menyalternativ Följande menyalternativ kan visas och konfigurerar på Webbinställningsskärmen.
Flik Meny Basic Settings Menypost Inställning av Grundinställning Förklaring värden Output Select Zone1 / Zone2 / AMP1-Zone1, Ställer in zonen som ljudutmatning i varje kanal. AMP1 (2/3/4) Zone3 / Zone4 / None AMP2-Zone2, AMP3-Zone3, AMP4-Zone4 BTL1 (2/3/4) – – Visar normal-/brygganslutning för högtalare. -10,0 till +10,0dB 0,0dB Korrigerar volymskillnader mellan varje kanal och AMP/BTL Trim (0,5dB steg) standard utsignalen.
Flik Meny Menypost Inställning av värden Low / Mid / High Mid Trigger Out Power sync / Manual Power sync Manual Control AirPlay Volume Interlock Equalizer Mode Hi / Lo Off / Limited / Full Hi Limited Bypass / Auto / Manual Auto Equalizer Manual : High Equalizer Manual : Mid Equalizer Manual : Low Enhancer -6,0 till +6,0dB (0,5dB steg) -6,0 till +6,0dB (0,5dB steg) -6,0 till +6,0dB (0,5dB steg) Off / On 0,0dB Bass Extension Off / On Off Monaural Downmix Speaker Type Off / On Off CUT IN
FIRMWAREUPPDATERING Uppdatera firmware med USB-minne Du kan uppdatera firmware med USB-minnen. Ladda ner firmware uppdateringsfilen från Yamaha webbsida till en dator och kopiera den till 4 USB-minnen i förväg. Obs! • • 2 Anslut USB-minnet till USB-jacken för ZONE1 till ZONE4 på frontpanelen. 3 Medan du håller ner CONNECT1 och CONNECT3 på frontpanelen, sätt i nätkabeln i vägguttaget. Varje ZONE behöver firmwareuppdatering. Använd 4 USB-minnen för att uppdatera firmware för 4 Zoner samtidigt.
SPECIFIKATIONER Specifikationer Total harmonisk distorsion (THD) • (20 Hz till 20 kHz, SP OUT, 25 W, 8 Ω) • (20 Hz till 20 kHz, PRE OUT, 1 V) Specifikationerna för denna enhet är som följer.
• Fästen 44 1-3/4" 443 44 1-3/4" 481 18-7/8" 481 18-7/8" Bordsmontering-med frontlucka 437 x 46 x 453 mm 443 17-3/8" 453 17-7/8" * Innehållet i denna bruksanvisning gäller de senaste specifikationerna vid utgivningsdatumet. Om du vill ha den senaste bruksanvisningen går du till Yamahas webbplats och laddar ned bruksanvisningsfilen. 437 17-1/4" 44 1-3/4" 46 1-3/4" • 5.0 1/4" 5.
Enheter och filformat som stöds USB-enheter som stöds AirPlay-enheter som stöds Följande USB-enheter kan användas av enheten. • Enhet är kompatibel med USB-minnen som är formaterade i FAT16 eller FAT32. Anslut inga andra typer av USB-enheter. • USB-apparater med kryptering kan inte användas. • Funktion på alla USB-enheter kan inte garanteras.
VARUMÄRKEN Användningen av märket Fungerar med Apple betyder att ett tillbehör har utformats för att fungera speciellt med den teknik identifierad i märket och har certifierats av utvecklaren för att möta Apples prestandastandarder. Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro och iPhone är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder. App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc. AndroidTM Google PlayTM Android och Google Play är varumärken som tillhör Google LLC.
СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО АППАРАТА НАСТРОЙКА АППАРАТА 39 Принадлежности ............................................ 39 О данном руководстве ................................... 39 НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ 40 Передняя панель ............................................ 40 Задняя панель ................................................ 41 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 42 Установка аппарата ....................................... 42 Монтаж аппарата в стойку.........................
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО АППАРАТА Принадлежности Убедитесь, что следующие компоненты входят в комплект поставки. Передняя крышка x 1 Винт x 4 Штепсель Euroblock x 4 Кронштейн x 2 Противоскользящая прокладка x 4 Кабель питания Руководство пользователя Брошюра по безопасности Примечание: Винты для монтажа в стойку не входят в комплект поставки. О данном руководстве • • • • • Данное РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ содержит пояснения по подготовке и операциям для установщиков аппарата.
НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ Передняя панель a b c d e a Индикатор MAIN STATUS Отображается состояние аппарата в зависимости от цвета индикатора и того, горит он или мигает.
Задняя панель a b c d e f g h i j a Винтовая клемма GND Присоединение корпуса устройства-источника к клемме GND аппарата позволяет уменьшить шум в сигнале. k f Гнезда PRE OUT/ZONE1–4 Подключение: стереофонический штекер RCA (L/R) Для подключения к внешним усилителям мощности и вывода аудиосигналов в ZONE1 - ZONE4. Примечание Данное заземление не является защитным заземлением. b Гнезда ETHERNET Подключение: RJ-45 Для проводного подключения к сети.
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Установка аппарата Монтаж аппарата в стойку Используйте входящие в комплект поставки кронштейны для монтажа аппарата в стойку стандарта EIA. Прикрутите кронштейны к аппарату горизонтально. Без входящей в комплект поставки передней крышки С входящей в комплект поставки передней крышкой Уведомление • • • Не используйте кронштейны для устройств, отличных от XDAQS5400. При установке кронштейнов используйте прилагаемые винты.
Подключение устройств Далее приведен пример подключения устройств. Перед подключением устройств отсоедините кабель питания от настенной розетки переменного тока. Маршрутизатор Устройство ДУ (приемник инфракрасных сигналов) Система оповещения и т.п.
Подключение колонок Подключение к проводной сети Подключите колонки к аппарату с помощью входящего в комплект поставки штепселя Euroblock и доступных в продаже кабелей колонок. Подключите аппарат к маршрутизатору с помощью имеющегося в продаже сетевого кабеля STP (кабеля прямого подключения CAT-5 или выше). С помощью другого гнезда ETHERNET можно каскадно подключить аппарат к другому сетевому устройству (например, другому XDA-QS5400). a b Приблиз.
MusicCast Что такое MusicCast? MusicCast позволяет распространять музыку во все комнаты с помощью различных MusicCast-совместимых устройств Yamaha. Yamaha предлагает бесплатное специальное мобильное приложение “MusicCast CONTROLLER”. Это приложение позволяет пользователям данного аппарата легко управлять аппаратом и другими MusicCast-совместимыми устройствами. Пользователи также могут прослушивать музыку со своего мобильного устройства, медиасерверов (PC/NAS) и музыкальных потоковых сервисов.
НАСТРОЙКА АППАРАТА Настройка из веб-браузера Экран веб-настройки Проверка IP-адреса аппарата Вы можете изменять различные настройки аппарата с помощью экрана веб-настройки, отображаемого в веб-браузере на мобильном устройстве (например, планшете) или ПК. Выполните приведенную ниже процедуру для проверки IPадреса аппарата после настройки MusicCast. 1 Удерживайте название комнаты (или название аппарата) на экране MusicCast CONTROLLER.
3 Нажмите “Information” и проверьте IP-адрес аппарата. Отображение экрана веб-настройки С помощью IP-адреса аппарата можно отобразить экран вебнастройки. Введите IP-адрес аппарата, добавив к нему “/Setup”, в поле адреса веб-браузера на мобильном устройстве (например, планшете) или ПК и нажмите ENTER. Появится экран вебнастройки для аппарата. Например: http://192.168.1.70/Setup Примечание Обязательно вводите не только IP-адрес аппарата в поле адреса веб-браузера.
Настройка пунктов меню На экране веб-настройки можно отображать и настраивать следующие пункты. Вкладка Меню Элемент General Control Power Control Mute / от -80,0 до 0,0dB (с шагом 0,5 дБ) Off / Att -20 dB / Att -40 dB /On (потоковые сервисы) / AirPlay / MusicCast Link / SERVER / NET RADIO / USB / AUX – -40,0dB Off Отключение звука аудиовыхода в каждой зоне. SERVER Установка источника входного сигнала в каждой зоне.
Вкладка Меню Элемент Auto Power Standby Значения настройки Off / 5 min / 20 min / 2 Hr / 4 Hr / 8 Hr / 12 Hr По умолчанию Пояснение Network Standby Off / On / Auto Модели для Великобритании и Европы : 20 min Модели для других стран : Off Auto Chime1 (2/3/4) Off Chime Volume Chime1 (2/3/4) Sound Chime1 (2/3/4) Test CUT IN Off / On Mute, от -80,0 до 0,0dB (с шагом 0,5 дБ) (Sounds) -30,0dB – – Off / On Off CUT IN Power On Disable / Enable – Disable CUT IN Mode Fade / Cut - 5sec / Cut - 10
Вкладка Меню Элемент Manual Control Audio Settings Значения настройки Hi / Lo По умолчанию Пояснение Hi AirPlay Volume Interlock Off / Limited / Full Limited Equalizer Mode Bypass / Auto / Manual Auto Equalizer Manual : High Equalizer Manual : Mid Equalizer Manual : Low Enhancer От -6,0 до +6,0dB (с шагом 0,5 дБ) От -6,0 до +6,0dB (с шагом 0,5 дБ) От -6,0 до +6,0dB (с шагом 0,5 дБ) Off / On 0,0dB On Bass Extension Off / On Off Monaural Downmix Off / On Off Speaker Type Bookshelf Compa
ОБНОВЛЕНИЕ ВСТРОЕННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Обновление встроенного программного обеспечения с помощью запоминающих устройств USB Вы можете выполнить обновление встроенного ПО с помощью запоминающих устройств USB. Загрузите файл обновления встроенного ПО с веб-сайта Yamaha на ПК и заранее скопируйте его на 4 запоминающих устройства USB. Примечание • • Обновление встроенного программного обеспечения необходимо для каждой зоны.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Аппарат имеет следующие технические характеристики. Входные гнезда Аналоговый аудиовыход • Стереофонический аудиовход (RCA) x 2 (CUT IN, AUX) Выходные гнезда Аналоговый аудиовыход • Выход колонки x 4 (Л/П) • Стереофонический аудиовход (RCA) x 4 (PRE OUT) • Стереофонический аудиовход (RCA) x 2 (CUT IN, AUX) Другие гнезда • • • • • • USB x 4 (USB2.
• Кронштейны 44 1-3/4" 443 44 1-3/4" 481 18-7/8" 481 18-7/8" Настольный монтаж – с передней крышкой 437 x 46 x 453 мм 443 17-3/8" 453 17-7/8" Содержание данного руководства соответствует последним на дату публикации техническим характеристикам. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт Yamaha и загрузите файл с руководством. 437 17-1/4" 44 1-3/4" 46 1-3/4" • 5.0 1/4" 5.
Поддерживаемые устройства и форматы файлов Поддерживаемые устройства USB Поддерживаемые устройства AirPlay С аппаратом можно использовать следующие устройства USB. • Аппарат совместим с запоминающими устройствами USB в формате FAT16 или FAT32. Не подключайте устройства USB любого другого типа. • Использование устройств USB с шифрованием невозможно. • Работа всех устройств USB не гарантируется. Изготовлено для (по состоянию на сентябрь 2018 г.
ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ Использование значка Работает с Apple означает, что данная приставка предназначена для работы конкретно с технологией, указанной на значке, и сертифицирована разработчиком на соответствие стандартам качества функционирования компании Apple. Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro и iPhone являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
