UAGLF Multi Zone Amplifier Amplificateur Multizone XDA-QS5400RK (XDA-QS5400 + Brackets) (XDA-QS5400 + Supports) OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES EN FR ES
CONTENTS BEFORE USING THE UNIT 3 Accessories ..................................................................... 3 About this manual ....................................................... 3 PART NAMES AND FUNCTIONS 4 Front panel ..................................................................... 4 Rear panel ....................................................................... 5 PLACEMENT AND CONNECTION 6 Placing the unit .............................................................
BEFORE USING THE UNIT Accessories Confirm that all the following items are included in the package. Front cover x 1 Screw x 4 Euroblock plug x 4 Bracket x 2 Non-skid pad x 4 Power cord Owner’s Manual Safety Brochure Note: Screws for rack mounting are not included. About this manual • This OWNER’S MANUAL explains preparations and operations for installers of the unit. Make sure to deliver this OWNER’S MANUAL to the user after the placement, connection and setup of the unit.
PART NAMES AND FUNCTIONS Front panel a b c d e a MAIN STATUS indicator Indicates the unit status depending on its color and whether it is lit or flashing. – White Green Unlit Lit Flashing Dark red Lit Red Lit or flashing Standby Power on Setting up the MusicCast connection Network Standby or ready for Cut / Fade function Error occurred Note • When flashing green or red, the corresponding ZONE’s STATUS indicator also flashes.
Rear panel a b c d e f g h i j a GND screw terminal Connecting the source device chassis to the GND terminal of the unit may reduce noise in the signal. k f PRE OUT/ZONE1– 4 jacks Connection: stereo RCA plug (L/R) For connecting to external power amplifiers and outputting audio signals in ZONE1 - ZONE4. Note The ground is not a safety ground. b ETHERNET jacks Connection: RJ-45 For a wired connection to a network. Using an ETHERNET jack, connect the unit to your router with an Ethernet cable.
PLACEMENT AND CONNECTION Placing the unit Mounting the unit on a rack Use the supplied brackets to mount the unit on an EIA standard rack. Screw the brackets to the unit horizontally. Without the supplied front cover With the supplied front cover Notice • Do not use the brackets for devices other than the XDAQS5400. • When installing brackets, use the included screws. • Tighten the screws until the brackets are securely fixed.
Connecting devices The following is an example of connecting the devices. Unplug the unit’s power cord from the AC wall outlet before connecting the devices. Router Remote control device (Infrared signal receiver) Paging system, etc. Contact closure (such as door bell) Audio device Microphone amplifier Remote control device (Infrared signal transmitter) L L R R Power amplifier (i.e.
Connecting speakers Connecting to a wired network Connect the speakers to the unit with the supplied Euroblock plug and commercially-available speaker cables. Connect the unit to your router with a commercially-available STP network cable (CAT-5 or higher straight cable). Using another ETHERNET jack, you can connect the unit to another network device (such as another XDA-QS5400) in cascade. a b Approx. 5 mm (approx. 1/4") Notice Do not connect both ETHERNET jacks to the same router.
MusicCast What is MusicCast? MusicCast allows you to share music among all of your rooms with a variety of Yamaha MusicCast compatible devices. Yamaha offers the free dedicated mobile app “MusicCast CONTROLLER”. This app allows the users of this unit to control the unit and other MusicCast compatible devices easily. Users can also enjoy music from their mobile device, media servers (PCs/NAS), and music streaming services.
SETTING THE UNIT Setting from a web browser Web Setup screen Confirming the IP Address of the unit You can modify the various unit settings with the Web Setup screen displayed in a web browser on your mobile device (such as a tablet) or PC. Follow the procedure below to confirm the IP Address of the unit after setting up MusicCast. 1 Hold down the room name (or the unit name) on the MusicCast CONTROLLER screen.
3 Tap “Information”, and check the IP Address of the unit. Displaying the Web Setup screen Using the IP Address of the unit, you can display the Web Setup screen. Type the IP Address of the unit followed by “/Setup” into the address field of a web browser on your mobile device (such as a tablet) or PC, and press ENTER. The Web Setup screen for the unit appears. For example: http://192.168.1.70/Setup Note Be sure not to type only the IP address of the unit into the address field of a web browser.
Setting menu items The following items can be displayed and configured on the Web Setup Screen. Tab General Menu Control Item Power Control Setting values Standby / On Volume Control Mute / -80.0 to 0.0dB (0.
Tab Basic Menu Settings Item Output Select AMP1 (2/3/4) BTL1 (2/3/4) AMP/BTL Trim Preout Trim Input Trim Auto Power Standby Setting values Zone1 / Zone2 / Zone3 / Zone4 / None Default AMP1-Zone1, AMP2-Zone2, AMP3-Zone3, AMP4-Zone4 – – -10.0 to +10.0dB 0.0dB (0.5dB Steps) -10.0 to +10.0dB 0.0dB (0.5dB Steps) -6.0 to +6.0dB 0.0dB (0.5dB Steps) U.K.
Tab Menu Item Trigger Out Setting values Power sync / Manual Manual Control Hi / Lo Default Power sync Hi AirPlay Volume Off / Limited / Full Limited Interlock Audio Settings Equalizer Mode Bypass / Auto / Manual Auto Equalizer Manual : High Equalizer Manual : Mid Equalizer Manual : Low Enhancer 0.0dB -6.0 to +6.0dB (0.5dB Steps) -6.0 to +6.0dB (0.5dB Steps) -6.0 to +6.0dB (0.5dB Steps) Off / On 0.0dB 0.
FIRMWARE UPDATING Updating the firmware with USB memory devices You can update the firmware using USB memory devices. Download the firmware update file from the Yamaha website to a PC, and copy it to 4 USB memory devices in advance. Note 2 Connect the USB memory devices to the USB jacks of ZONE1 to ZONE4 on the front panel. 3 While holding down CONNECT1 and CONNECT3 on the front panel, plug the power cord into the AC wall outlet. • Each ZONE needs the firmware update.
SPECIFICATIONS Specifications The specifications of the unit are as follows. Input jacks Analog Audio • Stereo Audio (RCA) x 2 (CUT IN, AUX) Output jacks Analog Audio • Speaker Out x 4 (L/R) • Stereo Audio (RCA) x 4 (PRE OUT) • Stereo Audio (RCA) x 2 (CUT IN, AUX) Other jacks • USB x 4 (USB2.
443 5.0 1/4" 17-3/8" 481 x 44 x 443 mm (18-7/8" x 1-3/4" x 17-3/8") 5.0 1/4" 453 • Brackets 17-7/8" Reference Dimensions • Brackets with front cover 481 x 44 x 453 mm (18-7/8" x 1-3/4" x 17-7/8") 44 1-3/4" 44 1-3/4" 481 18-7/8" 481 18-7/8" • Table Top Mount-with front cover 437 x 46 x 453 mm (17-1/4" x 1-3/4" x 17-7/8") 443 17-3/8" 453 17-7/8" * The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date.
Supported devices and file formats Supported USB devices Supported AirPlay devices The following USB devices can be used by the unit. • The unit is compatible with USB memory devices that are in FAT16 or FAT32 format. Do not connect any other type of USB devices. • USB devices with encryption cannot be used. • Operation of all USB devices cannot be guaranteed.
TRADEMARKS Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. AndroidTM Google PlayTM Android and Google Play are trademarks of Google LLC.
TABLE DES MATIÈRES AVANT D’UTILISER L’UNITÉ 21 Accessoires ................................................................... 21 À propos de ce mode d’emploi ............................ 21 NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS 22 Face avant ..................................................................... 22 Face arrière ................................................................... 23 POSITIONNEMENT ET CONNEXION 24 27 Qu’est-ce que MusicCast ? ......................................
AVANT D’UTILISER L’UNITÉ Accessoires Confirmez que tous les éléments suivants se trouvent bien dans l’emballage. Couvercle avant x 1 Vis x 4 Bornier Euroblock x 4 Support x 2 Coussinet anti-dérapant x 4 Cordon d’alimentation Mode d’emploi Brochure sur la sécurité Remarque : Les vis pour le montage en rack ne sont pas incluses. À propos de ce mode d’emploi • Ce MODE D’EMPLOI décrit les préparatifs et les opérations pour l’installation de l’unité.
NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS Face avant a b c d e a Témoin MAIN STATUS Indique le statut de l’unité en fonction de sa couleur et de son état allumé ou clignotant. – Blanc Vert Éteint Allumé Clignote Rouge foncé Rouge Allumé Allumé ou clignotant Veille Sous tension Configuration de la connexion MusicCast Veille réseau ou prêt pour Fonction Cut/Fade Une erreur a eu lieu Remarque • En cas de clignotement vert ou rouge, le témoin STATUS de la ZONE correspondante clignote également.
Face arrière a b c d e f g h i j a Borne à vis GND Le raccordement du châssis de l’appareil source à la borne GND de l’unité permet de réduire le bruit du signal. k f Prises PRE OUT/ZONE1–4 Connexion : fiche stéréo RCA (G/D) Pour la connexion à des amplificateurs de puissance externes et l’émission de signaux audio dans les ZONE1 - ZONE4. Remarque La mise à la terre n’est pas une mise à la terre de sécurité. b Prises ETHERNET Connexion : RJ-45 Pour une connexion filaire à un réseau.
POSITIONNEMENT ET CONNEXION Positionnement de l’unité Montage de l’unité sur un rack Utilisez les supports fournis pour monter l’unité sur un rack à la norme EIA. Vissez les supports à l’unité horizontalement. Sans le couvercle avant fourni Avec le couvercle avant fourni Avis • N’utilisez pas les supports pour des appareils autres que le XDA-QS5400. • Lors de l’installation des supports, utilisez les vis incluses. • Serrez les vis jusqu’à ce que les supports soient solidement fixés.
Raccordement des appareils Voici un exemple de raccordement des appareils. Débranchez le cordon d’alimentation de l’unité de la prise secteur avant de raccorder les appareils. Télécommande (récepteur de signaux Routeur infrarouges) Système de radiomessagerie, etc.
Raccordement des enceintes Connexion à un réseau câblé Raccordez les enceintes à l’unité avec le bornier Euroblock fourni et des câbles d’enceinte en vente dans le commerce. Raccordez l’unité à votre routeur au moyen d’un câble de réseau STP (câble droit CAT-5 ou supérieur) disponible dans le commerce. Si vous utilisez une autre prise ETHERNET, vous pouvez connecter l’unité à un autre périphérique réseau (comme un autre XDA-QS5400) en cascade.
MusicCast Qu’est-ce que MusicCast ? Ajout de l’unité au réseau MusicCast MusicCast vous permet de partager la musique dans toutes vos pièces sur un éventail d’appareils Yamaha compatibles MusicCast. Yamaha offre une application mobile dédiée gratuite « MusicCast CONTROLLER ». Cette application permet aux utilisateurs de cette unité de commander facilement l’unité et d’autres appareils compatibles MusicCast.
RÉGLAGE DE L’UNITÉ Réglage depuis un navigateur Web Écran de configuration Web Confirmation de l’adresse IP de l’unité Vous pouvez modifier les différents réglages de l’unité avec l’écran de configuration Web affiché dans un navigateur Web sur votre appareil mobile (comme une tablette) ou ordinateur. Procédez comme indiqué ci-dessous pour confirmer l’adresse IP de l’unité après avoir configuré MusicCast. 1 Maintenez enfoncé le nom de la pièce (ou le nom de l’unité) sur l’écran MusicCast CONTROLLER.
3 Appuyez sur « Information » et vérifiez l’adresse IP de l’unité. Affichage de l’écran de configuration Web Au moyen de l’adresse IP de l’unité, vous pouvez afficher l’écran de configuration Web. Tapez l’adresse IP de l’unité suivie de « /Setup » dans le champ d’adresse d’un navigateur Web sur votre appareil mobile (comme une tablette) ou ordinateur et appuyez sur ENTER. L’écran de configuration Web pour l’unité apparaît. Par exemple : http://192.168.1.
Réglage des éléments de menu Les éléments suivants peuvent être affichés et configurés sur l’écran de configuration Web.
Onglet Menu Élément Network Standby Chime1 (2/3/4) Chime Volume Chime1 (2/3/4) Sound Chime1 (2/3/4) Test CUT IN CUT IN Power On Valeurs de réglage Off / On / Auto Réglage par défaut Auto Off / On Off Explication Active/désactive la fonction permettant à la Zone d’être mise sous tension par les périphériques réseau (veille réseau).
Onglet Menu Audio Settings Élément Valeurs de réglage Equalizer Mode Bypass / Auto / Manual Réglage par défaut Auto Equalizer Manual : High Equalizer Manual : Mid Equalizer Manual : Low Enhancer 0,0dB -6,0 to +6,0dB (Pas de 0,5dB) -6,0 to +6,0dB (Pas de 0,5dB) -6,0 to +6,0dB (Pas de 0,5dB) Off / On 0,0dB 0,0dB On Bass Extension Off / On Off Monaural Downmix Speaker Type Off Initial Volume Mode Initial Volume Max Volume Auto Play Off / On Bookshelf Compact / Bookshelf / Floor standing / In-
MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME Mise à jour du microprogramme avec un dispositif de stockage USB Vous pouvez mettre à jour le microprogramme à l’aide de dispositifs de stockage USB. Téléchargez le fichier de mise à jour du microprogramme du site Web Yamaha sur un ordinateur et copiez-le au préalable sur 4 dispositifs de stockage USB. Remarque • Chaque ZONE a besoin de la mise à jour du microprogramme. • Utilisez 4 dispositifs de stockage USB pour mettre à jour le microprogramme des 4 Zones à la fois.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques de l’unité sont les suivantes. Prises d’entrée Audio analogique • Audio stéréo (RCA) x 2 (CUT IN, AUX) Réponse en fréquence (+0/-3 dB) • PRE OUT (NET/USB IN) • PRE OUT (AUX IN) • SP OUT (NET/USB IN) • SP OUT (AUX IN) Prises de sortie Audio analogique • Sortie Enceinte x 4 (G/D) • Audio stéréo (RCA) x 4 (PRE OUT) • Audio stéréo (RCA) x 2 (CUT IN, AUX) Autres prises • USB x 4 (USB2.
Dimensions de référence • Supports avec couvercle avant • Supports 443 453 17-7/8" 5.0 1/4" 5.0 1/4" 17-3/8" 481 x 44 x 443 mm 481 x 44 x 453 mm 44 1-3/4" 44 1-3/4" 481 18-7/8" 481 18-7/8" • Monture sur table avec couvercle avant 437 x 46 x 453 mm 443 17-3/8" 453 17-7/8" * Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel.
Appareils et formats de fichiers pris en charge Dispositifs USB pris en charge Dispositifs AirPlay pris en charge Les dispositifs USB suivants peuvent être utilisés par l’unité. • L’unité est compatible avec les dispositifs USB au format FAT16 ou FAT32. Ne connectez pas d’autres types de dispositifs USB. • Des dispositifs USB avec chiffrement ne peuvent pas être utilisés. • Le bon fonctionnement de tous les dispositifs USB ne saurait être garanti.
MARQUES COMMERCIALES L’utilisation du logo « Works with Apple » (Fonctionne avec Apple) signifie qu’un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le logo et a été certifié par le développeur pour satisfaire aux normes de performance d’Apple. Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro et iPhone sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
CONTENIDO ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD 39 AJUSTE DE LA UNIDAD Accesorios ..................................................................... 39 Acerca de este manual ............................................. 39 Ajuste desde un navegador web ......................... 46 Pantalla Web Setup.............................................. 46 Confirmación de la dirección IP de la unidad....................................................................... 46 Visualización de la pantalla Web Setup ........
ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD Accesorios Compruebe que el paquete incluye los elementos que se indican a continuación. Cubierta frontal × 1 Tornillo × 4 Conector Euroblock × 4 Soporte × 2 Almohadilla antideslizante × 4 Cable de alimentación Manual de instrucciones Folleto de seguridad Nota: No se incluyen los tornillos para el montaje en un bastidor. Acerca de este manual • En este MANUAL DE INSTRUCCIONES se explican los preparativos y las operaciones que los instaladores de la unidad deben realizar.
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS Panel delantero a b c d e a Indicador MAIN STATUS Indica el estado de la unidad en función de su color y de si está encendido o parpadeando.
Panel trasero a b c d e f g h i j a Terminal de tornillos GND Si conecta el chasis del dispositivo fuente al terminal GND de la unidad, puede reducirse el ruido de la señal. k f Tomas PRE OUT/ZONE1–4 Conexión: enchufe RCA estéreo (I/D) Para conectarse a amplificadores de potencia externos y emitir señales de audio en ZONE1 - ZONE4. Nota La toma de tierra no es una toma de tierra segura. b Tomas ETHERNET Conexión: RJ-45 Para conectarse por cable a una red.
COLOCACIÓN Y CONEXIÓN Colocación de la unidad Montaje de la unidad en un bastidor Utilice los soportes suministrados para montar la unidad en un bastidor que cumple con el estándar EIA. Atornille los soportes a la unidad de forma horizontal. Sin la cubierta frontal suministrada Con la cubierta frontal suministrada Aviso • No utilice los soportes en otros dispositivos que no sean el XDA-QS5400. • Al instalar los soportes, utilice los tornillos incluidos.
Conexión de los dispositivos A continuación se indica un ejemplo de cómo conectar los dispositivos. Desenchufe el cable de alimentación de la unidad de la toma de CA antes de conectar los dispositivos. Enrutador Mando a distancia (receptor de señales infrarrojas) Sistema de localización, etc.
Conexión de los altavoces Conexión a una red por cable Conecte los altavoces a la unidad con el conector Euroblock suministrado y los cables de altavoces disponibles en tiendas. Conecte la unidad al enrutador con un cable de red STP disponible en tiendas (cable recto CAT5 o superior). Con la otra toma ETHERNET, puede conectar en cascada la unidad a otro dispositivo de red (como, por ejemplo, otro XDA-QS5400). a b Aproximadamente 5 mm Aviso No conecte ambas tomas ETHERNET al mismo enrutador.
MusicCast ¿Qué es MusicCast? MusicCast le permite compartir música entre todas sus salas con una variedad de dispositivos compatibles con Yamaha MusicCast. Yamaha ofrece la aplicación móvil específica gratuita “MusicCast CONTROLLER”. Esta aplicación permite a los usuarios de esta unidad controlar fácilmente la unidad y otros dispositivos compatibles con MusicCast.
AJUSTE DE LA UNIDAD Ajuste desde un navegador web Pantalla Web Setup Puede modificar los distintos ajustes de la unidad con la pantalla Web Setup que aparece en el navegador web de su dispositivo móvil (como, por ejemplo, una tableta) o PC. Confirmación de la dirección IP de la unidad Siga el procedimiento que se indica a continuación para confirmar la dirección IP de la unidad después de configurar MusicCast.
3 Pulse “Information” y compruebe la dirección IP de la unidad. Visualización de la pantalla Web Setup Puede mostrar la pantalla Web Setup con la dirección IP de la unidad. Escriba la dirección IP de la unidad seguida de “/Setup” en el campo de dirección del navegador web de su dispositivo móvil (como, por ejemplo, una tableta) o PC y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla Web Setup de la unidad. Por ejemplo: http://192.168.1.
Ajuste de los elementos del menú En la pantalla Web Setup es posible visualizar y configurar los siguientes elementos.
Pestaña Menú Elemento Auto Power Standby Valores de ajuste Off/5 min/20 min/ 2 Hr/4 Hr/8 Hr/ 12 Hr Predeterminado Modelos del Reino Unido y Europa: 20 min Otros modelos: Off Network Standby Off/On/Auto Auto Chime1 (2/3/4) Off/On Off Chime Volume Chime1 (2/3/4) Sound Chime1 (2/3/4) Test CUT IN CUT IN Power On Mute, de -80,0 a -30,0dB 0,0dB (en incrementos de 0,5dB) (Sounds) – – – Off/On Off Disable/Enable Disable Fade CUT IN Mode Fade/ Cut - 5sec/ Cut - 10sec/ Cut - 30sec/ Cut - 1min/ Cu
Pestaña Menú Audio Settings Elemento Valores de ajuste Predeterminado Explicación Manual Control Hi/Lo Hi Establece el nivel de salida (Hi/Lo) de la toma TRIGGER OUT. AirPlay Volume Off/Limited/Full Limited Establece si sincronizar o no el volumen de la Zona y el Interlock volumen de iTunes o del iPhone cuando se seleccione la entrada AirPlay. Equalizer Mode Bypass/Auto/ Auto Ajusta los volúmenes de las gamas de baja frecuencia, Manual frecuencia media y alta frecuencia del audio.
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Actualización del firmware con dispositivos de memoria USB Puede actualizar el firmware a través de un dispositivo de memoria USB. Descargue el archivo de actualización del firmware del sitio web de Yamaha en un PC y cópielo en 4 dispositivos de memoria USB con antelación. Nota • Cada ZONA necesita la actualización del firmware. • Utilice 4 dispositivos de memoria USB para actualizar el firmware de las 4 zonas a la vez.
ESPECIFICACIONES Especificaciones A continuación se indican las especificaciones de la unidad. Tomas de entrada Audio analógico • Audio estéreo (RCA) × 2 (CUT IN, AUX) Tomas de salida Audio analógico • Salida de altavoz × 4 (I/D) • Audio estéreo (RCA) × 4 (PRE OUT) • Audio estéreo (RCA) × 2 (CUT IN, AUX) Otras tomas • USB × 4 (USB2.
Dimensiones de referencia • Soportes con cubierta frontal • Soportes 443 453 17-7/8" 5.0 1/4" 5.0 1/4" 17-3/8" 481 × 44 × 443 mm 481 × 44 × 453 mm 44 1-3/4" 44 1-3/4" 481 18-7/8" 481 18-7/8" • Montaje en mesa con cubierta frontal 437 × 46 × 453 mm 443 17-3/8" 453 17-7/8" * El contenido de este manual se aplica a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación. Para obtener el manual más reciente, visite el sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual.
Dispositivos y formatos de archivo compatibles Dispositivos USB compatibles Dispositivos AirPlay compatibles La unidad puede utilizar los siguientes dispositivos USB. • Esta unidad es compatible con dispositivos de memoria USB con formato FAT16 o FAT32. No conecte ningún otro tipo de dispositivos USB. • No se pueden utilizar dispositivos USB con cifrado. • No se garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos USB.
MARCAS COMERCIALES El uso del distintivo “Works with Apple” significa que un accesorio se ha diseñado para funcionar específicamente con la tecnología identificada en dicho distintivo y que se ha certificado que el desarrollador cumple con los estándares de rendimiento de Apple. Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.