Operation Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsBluetooth music receiversWX-030

Printed in China ZU80160

En Fr De

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Sv It Es

Summary of content (179 pages)

PAGE 1
En Fr De Sv It Es Printed in China ZU80160 Ru © 2015 Yamaha Corporation Nl OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ G
PAGE 2
PAGE 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture and cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
PAGE 4
◆ Special Instructions for U.K. Model IMPORTANT THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: Blue: NEUTRAL Brown: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
PAGE 5
En FEATURES WX-030 Plays music files in smartphones via a network (using MusicCast CONTROLLER app, DLNA servers, Spotify), AirPlay (iPod), and Bluetooth (Bluetooth device). Also you can use your smartphone as a remote controller. Plays music from Internet radio and online streaming content. Plays music files in PCs and DLNA servers.
PAGE 6
INTRODUCTION CONTENTS INTRODUCTION OTHER FUNCTIONS AND INFORMATION SUPPLIED ACCESSORIES .................................. 2 PART NAME .......................................................... 3 STEREO PAIR ..................................................... 12 Setting/Playing back music .............................. 12 Canceling Stereo Pair ...................................... 13 UPDATING THE FIRMWARE.............................. 14 OPTION SETTINGS............................................
PAGE 7
En PART NAME ■ Top panel 234 1 567 Bottom 8 A B (power)/CONNECT (☞ P.5) E Bluetooth indicator Lights during Bluetooth connection. Turns down the volume. C Turns up the volume. F Power indicator Lights while the unit is turned on. G Network indicator Lights while the unit is connected to the wired or wireless (Wi-Fi) network. D Plays/pauses. H Reset button (☞ P.16) Press to restart the unit. y A, B, C, D are touch sensors. They react when you touch them with your finger.
PAGE 8
PREPARATION INSTALLATION Plug the power cable into the wall outlet after connecting all the other cables. Note Placing the unit too close to a CRT TV may impair the picture color or cause a buzzing noise. In this case, move the unit at least 20 cm (8") away from the TV. This is not an issue with LCD and plasma TVs. Install in a stable place, being careful of the following points: • Do not place on top of steel or other metal plates. • Do not cover with a cloth, etc.
PAGE 9
TURNING ON THE POWER The unit can be mounted to the wall using a commerciallyavailable wall mount hanger. Use the wall mount hanger hole on the rear panel to mount. y Use a wall mount hanger that is compatible for a unified coarse screw, such as those used for the tripod stand of a camera. Rear panel 121.5 mm (4-3/4") WX-030 156.5 mm (6-1/8") 26 mm (1") WX-030 2.2 kg (4.9 lbs.) 243 mm (9-5/8") Specification of mounting screw: UNC 1/4-20 Diameter 6.
PAGE 10
CONNECTING TO THE NETWORK Connect the unit to the network as shown below. Tablet This unit Mobile device PC LAN Network cable Broadband router Internet Modem WAN Network attached storage (NAS) y • For details on Internet connection, refer to the owner’s manuals of your connecting devices. • Some security software installed on your PC or the firewall settings of connecting devices (such as a router) may block the access of the unit to the connecting devices or the Internet.
PAGE 11
En HOME AUDIO NETWORK WITH MusicCast MusicCast is a brand new wireless musical solution from Yamaha, allowing you to share music among all of your rooms with a variety of devices. You can enjoy music from your smartphone, PC, NAS drive and music streaming service anywhere in your house with one easy-to-use app. For more details and a lineup of MusicCast compatible products, visit our website. http://www.yamaha.
PAGE 12
HOME AUDIO NETWORK WITH MusicCast ■ Setting of the devices and playback Create the following network (MusicCast Network) using the MusicCast CONTROLLER app. WX-030 wireless router y If you want to install a MusicCast compatible device to a location that is out of range of the wireless router, connect another MusicCast support device to the router with a network cable to extend the range (Extend mode).
PAGE 13
LISTENING TO THE MUSIC En LISTENING TO THE INTERNET RADIO You can listen to world-wide radio stations via Internet. After connecting the unit to the network, use the MusicCast CONTROLLER app (☞ P.7) to play the radio. y You can use the advanced feature of vTuner (such as adding a new station to the list) by accessing the following website with the web browser on your PC. http://yradio.vtuner.com/ - Before registering the Internet radio station, play any Internet radio station with this unit.
PAGE 14
PLAYING BACK MUSIC WITH AirPlay ◆ A B C For Windows Media Player 11 Start the Windows Media Player 11 on your PC. Select “Library” then “Media Sharing.” Check the “Share my media to” box, select the “WX-030” icon, and click “Allow.” y The names on the list are device names (Room names). You can set Room names on “ Room name/Information” in the MusicCast CONTROLLER app (☞ P.7). If the Room name is not set, the Room name is “WX-030 ***.” (*** is an arbitrary number.) D Click “OK” to exit.
PAGE 15
En LISTENING TO MUSIC FROM YOUR Bluetooth DEVICE This unit provides Bluetooth functionality. You can enjoy wireless music playback from your Bluetooth device (smartphone, digital audio player, etc.). Please also refer to the owner’s manual of your Bluetooth device. Pairing this unit with your Bluetooth device ■ Pairing (Registration) 1 (power)/CONNECT A Turn on the unit. The power indicator lights. B On your connecting device (mobile device), set Bluetooth to on.
PAGE 16
OTHER FUNCTIONS AND INFORMATION STEREO PAIR You can use two WX-030 units to reproduce stereo sound by setting each speaker as the right or left speaker. Set the left and right speakers separately by following the steps below. Note Left speaker WX-030 WX-030 Right speaker • To use the Stereo Pair function, you need two WX-030. • Before setting the Stereo Pair, update the dedicated app “MusicCast CONTROLLER” and the firmware of both units to the latest version (☞ P.7).
PAGE 17
STEREO PAIR En D Use the dedicated app “MusicCast CONTROLLER” to play back. y • You can check which speaker is the left or right speaker with the dedicated app “MusicCast CONTROLLER” (Indicators light as or of the table). • In Stereo Pair mode, you can operate one speaker to simultaneously turn off both speakers or adjust the volume of both speakers. • If about five minutes passes while the unit cannot find the other speaker to connect to, the pairing standby mode will be cancelled automatically.
PAGE 18
OTHER FUNCTIONS AND INFORMATION UPDATING THE FIRMWARE You can update the firmware only when the unit is connected to the Internet (☞ P.6). Follow the instructions in the MusicCast CONTROLLER app to update. The power indicator flashes quickly while the firmware is being updated. Updating completed: The unit restarts. Updating failed: All the indicators flash. Unplug the power cable from the wall outlet and plug it in after 30 seconds or more, then update the firmware again.
PAGE 19
En ADDITIONAL INFORMATION ■ DLNA ■ Internet radio What types of servers can I use to browse or play back music files with DLNA? Can I add other Internet radio stations to the list? Use a DLNA-compatible server, such as one of the following devices.
PAGE 20
TROUBLESHOOTING Refer to the table below when the unit does not function properly. If your problem is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. General Cause Solution The unit is not turned on, or the touch sensors do not react.
PAGE 21
TROUBLESHOOTING Cause En Problem The network feature does not function. Solution The network parameters (IP address) have not been obtained properly. Enable the DHCP server function on the router. The unit is starting up. (The unit becomes operative about 10 seconds after plugging the power cable into the wall outlet.) Use the network function after the unit has completely started up. Playback stops (songs cannot be There are unsupported files in the server. played back continuously).
PAGE 22
TROUBLESHOOTING Bluetooth Problem Cause The connecting device does not support Cannot make this unit paired with the connecting A2DP. The passkey of the devices, such as a device. Bluetooth adaptor, that you want to pair with this unit is other than “0000.” This unit and the connecting device are too far apart. There is a device (microwave oven, wireless LAN, etc.) that outputs signals in the 2.4 GHz frequency band nearby. The unit is in standby mode. Another Bluetooth device is connected.
PAGE 23
En SUPPORTED DEVICES/MEDIA AND FILE FORMATS ■ File format This unit supports the following formats. File Sampling frequency (kHz) Quantization bitrate (bit) Bitrate The number of channels Gapless playback 16/24 — 2 ✔ WAV (PCM format only) 32/44.1/48/88.2/96/ 176.4/192 MP3 32/44.1/48 — ~320kbps 2 — WMA 32/44.1/48 — ~320kbps 2 — MPEG-4 AAC 32/44.1/48 — ~320kbps 2 — FLAC 32/44.1/48/88.2/96/ 176.4/192 16/24 — 2 ✔ ALAC 32/44.1/48/88.2/96 16/24 — 2 ✔ AIFF 32/44.1/48/88.
PAGE 24
SPECIFICATIONS ■ PLAYER Network • • • • Ethernet interface.................................... 100Base-TX/10Base-T Internet radio........................................vTuner service supported PC client function ....DLNA Ver. 1.5 (DMR function) supported Supported file format ............................................WAV, FLAC, AIFF (192KHz/24bit) ..................................................................ALAC (96KHz/24bit) ......................................
PAGE 25
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant une longue période (par exemple, pendant les vacances), débranchez la fiche du câble d’alimentation au niveau de la prise secteur. 16 Lisez la section intitulée « GUIDE DE DÉPANNAGE » où figurent une liste d’erreurs de manipulation communes avant de conclure que l’appareil présente une anomalie de fonctionnement.
PAGE 26
Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
PAGE 27
FONCTIONNALITÉS WX-030 Fr Lecture des fichiers musicaux enregistrés sur un smartphone via un réseau (à l’aide de l’application MusicCast CONTROLLER, de serveurs DLNA, de Spotify), via AirPlay (iPod) et via Bluetooth (dispositif Bluetooth). Il est également possible d’utiliser le smartphone comme télécommande. Écoute de la musique diffusée sur les radios Internet et du contenu de diffusion en ligne. Lecture des fichiers musicaux enregistrés sur des ordinateurs et des serveurs DLNA.
PAGE 28
INTRODUCTION TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR DE VOTRE DISPOSITIF Bluetooth........................................ 11 Jumelage de cet appareil à votre dispositif Bluetooth...................................................... 11 Connexion d’un dispositif déjà jumelé via Bluetooth...................................................... 11 Désactivation d’une connexion Bluetooth ........ 11 ACCESSOIRES FOURNIS .................................... 2 NOM DES PIÈCES.................
PAGE 29
NOM DES PIÈCES ■ Panneau supérieur Fr 234 1 567 Dessous A B (alimentation)/CONNECT (☞ P.5) Appuyez pour augmenter le volume. C S’allume lors de la connexion Bluetooth. F Voyant d’alimentation S’allume lorsque l’appareil est sous tension. G Voyant réseau S’allume lorsque l’appareil est connecté au réseau filaire ou sans fil (Wi-Fi). Appuyez pour réduire le volume. D 8 H Bouton de réinitialisation (☞ P.16) Lecture/pause. Appuyez sur ce bouton pour redémarrer l’appareil.
PAGE 30
PRÉPARATION INSTALLATION Branchez le câble d’alimentation sur la prise murale après avoir raccordé tous les autres câbles. Remarque Si vous placez l’appareil trop près d’un téléviseur CRT, les couleurs de l’image risquent de se dégrader ou un grésillement risque de se produire. Dans ce cas, placez l’appareil à au moins 20 cm du téléviseur. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du téléviseur LCD ou plasma.
PAGE 31
MISE SOUS TENSION ■ Pour installer l’appareil sur un support de montage mural Vous pouvez installer l’appareil sur un mur à l’aide d’un support de montage mural vendu dans le commerce. Utilisez pour cela le trou pour support de montage mural à l’arrière de l’appareil.
PAGE 32
CONNEXION AU RÉSEAU Connectez l’appareil au réseau, comme illustré ci-dessous. Tablette Cet appareil Périphérique mobile PC LAN Câble réseau Routeur haut débit Internet Modem WAN Périphérique de stockage réseau (NAS) y • Pour plus d’informations sur la connexion à Internet, consultez les modes d’emploi de vos dispositifs de connexion. • Certains logiciels de sécurité installés sur votre PC ou les paramètres de pare-feu des dispositifs de connexion (p. ex.
PAGE 33
RÉSEAU AUDIO À DOMICILE GRÂCE À MusicCast http://www.yamaha.
PAGE 34
RÉSEAU AUDIO À DOMICILE GRÂCE À MusicCast ■ Configuration des appareils et lecture de la musique Créez le réseau suivant (réseau MusicCast) à l’aide de l’application MusicCast CONTROLLER. WX-030 routeur sans fil y Si vous souhaitez installer un appareil compatible avec MusicCast dans une pièce hors de portée du routeur sans fil, connectez un autre appareil prenant en charge MusicCast au routeur à l’aide d’un câble réseau afin d’étendre la portée du réseau (mode Avancé).
PAGE 35
ÉCOUTE DE MUSIQUE ÉCOUTE DE LA RADIO INTERNET Vous pouvez écouter les stations de radio du monde entier via Internet. Après avoir connecté l’appareil au réseau, utilisez l’application MusicCast CONTROLLER (☞ P.7) pour écouter la radio.
PAGE 36
LECTURE DE MUSIQUE VIA AirPlay ◆ A B C Windows Media Player 11 Démarrez Windows Media Player 11 sur votre PC. Sélectionnez « Bibliothèque », puis « Partage des fichiers multimédias ». Cochez la case « Partager mes fichiers multimédias dans », sélectionnez l’icône « WX-030 », puis cliquez sur « Autoriser ». y Les noms dans la liste correspondent aux noms des appareils (Nom de la Pièce). Vous pouvez définir Nom de la Pièce sur « Nom de la Pièce/Information » dans l’application MusicCast CONTROLLER (☞ P.7).
PAGE 37
ÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR DE VOTRE DISPOSITIF Bluetooth Jumelage de cet appareil à votre dispositif Bluetooth ■ Jumelage (enregistrement) 1 (alimentation)/ CONNECT A Mettez l’appareil sous tension. Le voyant d’alimentation s’allume. B Sur votre dispositif de connexion (appareil mobile), activez la fonction Bluetooth. C Effectuez le jumelage Bluetooth sur le dispositif de connexion. Pour plus de détails, voir le mode d’emploi du dispositif de connexion.
PAGE 38
AUTRES FONCTIONS ET INFORMATIONS PAIRE STÉRÉO Vous pouvez utiliser deux appareils WX-030 pour reproduire un son stéréo en réglant chaque haut-parleur en tant que haut-parleur droit ou gauche. Séparez le haut-parleur droit du haut-parleur gauche en suivant les étapes ci-dessous. Hautparleur gauche WX-030 WX-030 Hautparleur droit Remarque • Pour utiliser la fonction Paire Stéréo, vous avez besoin de deux WX-030.
PAGE 39
PAIRE STÉRÉO D Procédez à la lecture avec l’application dédiée « MusicCast CONTROLLER ». y Remarque Le réglage de la Paire Stéréo est conservé même si les hautparleurs entrent en mode Veille ou si le câble d’alimentation est débranché, puis rebranché. Annulation de la Paire Stéréo Tapez simultanément sur les touches enfoncées pendant 3 secondes. (ou ) et d’un haut-parleur et maintenezles Les témoins s’allument des deux côtés au centre, puis la Paire Stéréo s’annule.
PAGE 40
MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME Vous pouvez mettre à jour le microprogramme uniquement lorsque l’appareil est connecté à Internet (☞ P.6). Suivez les instructions de l’application MusicCast CONTROLLER pour procéder à la mise à jour. Le voyant d’alimentation clignote rapidement lors de la mise à jour du microprogramme. Une fois la mise à jour terminée, l’appareil redémarre. Tous les voyants clignotent en cas d’échec de la mise à jour.
PAGE 41
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ■ Radio Internet Quels types de serveurs puis-je utiliser pour parcourir ou lire les fichiers de musique DLNA? Puis-je ajouter d’autres stations radio Internet à cette liste ? Recourez à un serveur compatible DLNA, tel que l’un des suivants.
PAGE 42
GUIDE DE DÉPANNAGE Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ci-dessous, ou encore si l’action corrective suggérée est sans effet, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d’entretien Yamaha agréé.
PAGE 43
GUIDE DE DÉPANNAGE Anomalies Causes possibles La fonction réseau ne fonctionne Les paramètres réseau (adresse IP) n’ont pas été pas. obtenus correctement. Solution Activez la fonction de serveur DHCP sur le routeur. La lecture s’arrête (la lecture en continu des morceaux est impossible). Des fichiers non pris en charge se trouvent sur le Retirez du dossier en cours de lecture les fichiers que serveur. l’appareil ne prend pas en charge (y compris les fichiers d’image ou les fichiers masqués).
PAGE 44
GUIDE DE DÉPANNAGE Bluetooth Anomalies Impossible d’apparier cet appareil avec le dispositif de connexion. Impossible d’établir une connexion Bluetooth. Causes possibles Solution Le dispositif de connexion ne prend pas en charge le profil A2DP. Le code d’accès du dispositif, notamment d’un adaptateur Bluetooth, que vous souhaitez jumeler avec cet appareil est différent de « 0000 ». Cet appareil et le dispositif de connexion sont trop éloignés l’un de l’autre.
PAGE 45
APPAREILS/SUPPORTS ET FORMATS DE FICHIER PRIS EN CHARGE ■ Format de fichier Fichier Fr Cet appareil prend en charge les formats suivants.
PAGE 46
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ■ LECTEUR ■ AUDIO • Réponse en fréquence ................................. 60 Hz à 20 kHz Network • Interface Ethernet ...................................100Base-TX/10Base-T • Service ...............................vTuner Internet radio pris en charge • Fonction PC Client ........................ DLNA Ver. 1.5 (fonction DMR) prise en charge • Formats de fichier pris en charge ........................................ WAV, FLAC, AIFF (192 KHz/24 bits) ............................
PAGE 47
VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. 1 12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/ oder zu persönlichen Verletzungen kommen. Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.
PAGE 48
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/ 96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
PAGE 49
FUNKTIONEN WX-030 De Wiedergabe von Musikdateien auf Smartphones, über ein Netzwerk (mit der MusicCast CONTROLLERApp, DLNA-Servern, Spotify), AirPlay (iPod) und über Bluetooth (Bluetooth-Gerät). Sie können Ihr Smartphone auch als Fernbedienung verwenden. Wiedergabe von Musik von Internetradiosendern und Online-Streaming-Inhalten. Wiedergabe von Musikdateien auf Computern und DLNA-Servern.
PAGE 50
EINLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ABSPIELEN VON MUSIK AUF EINEM Bluetooth-GERÄT ............................................... 11 Kopplung dieses Geräts mit Ihrem Bluetooth-Gerät ........................................... 11 Verbindung mit einem bereits gekoppelten Gerät über Bluetooth ................................... 11 Trennen einer Bluetooth-Verbindung ............... 11 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR..............................2 BEZEICHNUNGEN DER TEILE ............................
PAGE 51
BEZEICHNUNGEN DER TEILE ■ Oberseite 234 1 De 567 Unterseite A B (Netztaste)/CONNECT (☞ S.5) 8 E Bluetooth-Anzeige Leuchtet während der Bluetooth-Verbindung. Verringert die Lautstärke. C Erhöht die Lautstärke. F Netzanzeige Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. G Netzwerkanzeige Leuchtet, wenn das Gerät mit einem kabelgebundenen oder kabellosen (Wi-Fi-) Netzwerk verbunden ist. D Startet/stoppt die Wiedergabe. H Rücksetztaste (☞ S.16) Drücken Sie diese Taste, um das Gerät neu zu starten.
PAGE 52
VORBEREITUNG INSTALLATION Stecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose, nachdem Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben. Hinweis Wenn Sie das Gerät zu nah an einem Röhrenfernsehgerät aufstellen, können die Bildfarben beeinträchtigt werden oder es kann zu einem summenden Geräusch kommen. Stellen Sie in diesem Fall das Gerät mindestens 20 cm entfernt vom Fernsehgerät auf. Dieses Problem tritt bei LCD- und Plasma-Fernsehgeräten nicht auf.
PAGE 53
EINSCHALTEN DES GERÄTS ■ So hängen Sie das Gerät an einer Wandhalterung auf Das Gerät kann mit einer im Handel erhältlichen Wandhalterung an der Wand befestigt werden. Verwenden Sie die Wandhalterungsaussparung an der Rückseite zur Befestigung. y Verwenden Sie eine Wandhalterung, die mit einer Schraube mit großem Gewindegang kompatibel ist, wie solche, die für das Stativ einer Kamera verwendet werden.
PAGE 54
ANSCHLIESSEN AN DAS NETZWERK Verbinden Sie das Gerät, wie unten dargestellt, mit dem Netzwerk. Dieses Gerät Tablet Mobiles Gerät Computer LAN Netzwerkkabel BreitbandRouter Internet Modem WAN Network Attached Storage (NAS) y • Ausführliche Informationen zur Internetverbindung finden Sie in der Bedienungsanleitung der verbindenden Geräte. • Durch evtl.
PAGE 55
HOME AUDIO-NETZWERK MIT MusicCast Die brandneue Wireless-Lösung MusicCast von Yamaha ermöglicht das Abspielen von Musik in allen Zimmern mit verschiedensten Geräten. Genießen Sie mithilfe einer bedienerfreundlichen App Musik auf Ihrem Smartphone, PC, NASLaufwerk und von Musikstreamingdiensten überall im Haus. Auf unserer Website finden Sie weitere Einzelheiten sowie eine Liste mit MusicCast-kompatiblen Produkten. http://www.yamaha.
PAGE 56
HOME AUDIO-NETZWERK MIT MusicCast ■ Einstellen der Geräte und Wiedergabe Erstellen Sie mit der App MusicCast CONTROLLER folgendes Netzwerk (MusicCast-Netzwerk). WX-030 Wireless-Router y Wenn Sie ein MusicCast-kompatibles Gerät in einem Bereich installieren möchten, der außerhalb der Reichweite des WirelessRouters liegt, schließen Sie zum Erhöhen der Reichweite am Router ein weiteres MusicCast-Supportgerät mit einem Netzwerkkabel an (Erweiterungsmodus).
PAGE 57
WIEDERGABE VON MUSIK INTERNETRADIO HÖREN Sie können über das Internet Radiosender aus der ganzen Welt hören. Nachdem Sie das Gerät mit dem Netzwerk verbunden haben, verwenden Sie die App MusicCast CONTROLLER (☞ S.7) zur Radiowiedergabe.
PAGE 58
WIEDERGABE VON MUSIK MIT AirPlay ◆ A B C Für Windows Media Player 11 Starten Sie Windows Media Player 11 auf Ihrem Computer. Wählen Sie „Medienbibliothek“ und dann „Medienfreigabe“. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Freigabe der Medien an“, wählen Sie das Symbol „WX-030“ und klicken Sie dann auf „Zulassen“. y Die Namen in der Liste sind Gerätenamen (Raumname). Sie können den Raumnamen auf „ Raumname/Information“ in der App MusicCast CONTROLLER festlegen (☞ S.7).
PAGE 59
ABSPIELEN VON MUSIK AUF EINEM Bluetooth-GERÄT Dieses Gerät bietet eine Bluetooth-Funktionalität. Sie können Musik über Ihr Bluetooth-Gerät wiedergeben (Smartphone, digitaler Audioplayer etc.). Bitte lesen Sie auch das Handbuch Ihres Bluetooth-Geräts. Kopplung dieses Geräts mit Ihrem Bluetooth-Gerät ■ Kopplung (Registrierung) (Netztaste)/CONNECT A Schalten Sie das Gerät ein. Die Netzanzeige leuchtet. B Aktivieren Sie beim verbindenden Gerät (Mobilgerät) die Option Bluetooth.
PAGE 60
WEITERE FUNKTIONEN UND INFORMATIONEN STEREOPAAR Sie können zwei WX-030 zur Wiedergabe von Stereoklang verwenden, indem Sie den jeweiligen Lautsprecher als rechten bzw. linken Lautsprecher konfigurieren. Konfigurieren Sie den linken und rechten Lautsprecher getrennt, indem Sie die Schritte unten befolgen. Linker Lautsprecher WX-030 WX-030 Rechter Lautsprecher Hinweis • Zur Verwendung der Stereopaar-Funktion benötigen Sie zwei WX-030.
PAGE 61
STEREOPAAR D Verwenden Sie zur Wiedergabe die spezielle App MusicCast CONTROLLER. y Hinweis Die Stereopaar-Einstellung bleibt aktiviert, auch wenn die Lautsprecher in den Standby-Modus schalten oder das Netzkabel gelöst und wieder eingesteckt wird. Aufheben der Stereopaar-Funktion Tap and hold (or ) and on either speaker together for 3 seconds. Tippen Sie an einem der Lautsprecher auf (oder ) und und halten Sie die Tasten 3 Sekunden lang gedrückt.
PAGE 62
AKTUALISIEREN DER FIRMWARE Sie können die Firmware nur aktualisieren, wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist (☞ S.6). Befolgen Sie die in der App MusicCast CONTROLLER angezeigten Anweisungen, um die Aktualisierung durchzuführen. Die Netzanzeige blinkt schnell, während die Firmware aktualisiert wird. Aktualisierung abgeschlossen: Das Gerät wird neu gestartet. Aktualisierung fehlgeschlagen: Alle Anzeigen blinken.
PAGE 63
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ■ DLNA ■ Internet-Radio Mit welcher Art Servern kann ich über DLNA Musikdateien durchsuchen oder wiedergeben? Kann ich weitere Internet-Radiosender zur Liste hinzufügen? ■ iTunes Kann ich Musik aus der iTunes Bibliothek mit dem WX-030 wiedergeben? Auf der Website „vTuner Internet Radio“ können Sie manuell Internetradiosender hinzufügen, die in der Liste nicht vorhanden sind. Um diese Funktion zu nutzen, rufen Sie die folgende URL auf, um ein neues Konto einzurichten.
PAGE 64
FEHLERBEHEBUNG Schlagen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn das Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls Ihr Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist, oder wenn die Anweisungen nicht helfen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten YamahaFachhändler oder -Kundendienst. Allgemeines Problem Ursache Das Gerät schaltet sich nicht ein oder die Berührungssensoren reagieren nicht.
PAGE 65
FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Lösung Die Netzwerkparameter (IP-Adresse) wurden nicht richtig zugewiesen. Aktivieren Sie die DHCP-Serverfunktion beim Router. Das Gerät startet. (Das Gerät kann ungefähr 10 Sekunden nach dem Anschließen des Netzkabels an die Netzsteckdose bedient werden.) Verwenden Sie die Netzwerkfunktion, nachdem das Gerät vollständig gestartet wurde. Die Wiedergabe stoppt (die Titel können nicht fortlaufend wiedergegeben werden).
PAGE 66
FEHLERBEHEBUNG Bluetooth Problem Die Kopplung mit dem verbindenden Gerät ist nicht möglich. Es kann keine BluetoothVerbindung hergestellt werden. Ursache Lösung Das verbindende Gerät unterstützt nicht A2DP. Der Passkey der Geräte, wie einem Bluetooth-Adapter, die Sie mit diesem Gerät koppeln möchten, ist ein anderer Passkey als „0000“. Dieses Gerät und das verbindende Gerät sind zu weit voneinander entfernt. Ein in der Nähe befindliches Gerät (Mikrowelle, WLAN etc.
PAGE 67
UNTERSTÜTZTE GERÄTE/MEDIEN UND DATEIFORMATE ■ Dateiformat Dieses Gerät unterstützt die folgenden Formate.
PAGE 68
TECHNISCHE DATEN ■ PLAYER ■ AUDIO • Frequenzgang........................................... 60 Hz bis 20 kHz Netzwerk • Ethernet-Schnittstelle.............................. 100Base-TX/10Base-T • Internet-Radio .............................vTuner-Dienst wird unterstützt • PC-Clientfunktion ................ DLNA Version 1.5 (DMR-Funktion) wird unterstützt • Unterstütztes Dateiformat .......................................... WAV, FLAC, AIFF (192 kHz/24 Bit) ..................................................
PAGE 69
OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK. 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid (t.ex. under semestern). 16 Läs avsnittet ”FELSÖKNING” om vanligt förekommande driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig. 17 Innan enheten flyttas trycker du på för att stänga av enheten och drar sedan ut nätkabeln ur eluttaget. 18 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande temperaturen plötsligt ändras.
PAGE 70
Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning Denna symbol, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall. För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.
PAGE 71
FUNKTIONER WX-030 Spelar upp musik från Internetradio och direktuppspelningsinnehåll på webben. Spelar upp musikfiler på datorer och DLNA-servrar. Smidig användning och trådlös musikuppspelning med iPhone/AndroidTM-enheter • Genom att installera den kostnadsfria appen ”MusicCast CONTROLLER” på din iPhone/iPad/iPod touch eller Androidenhet, kan du ställa in ett nätverk, göra olika inställningar och välja de låtar du vill spela upp. Du kan också använda dessa enheter som en fjärrkontroll (☞ S.7).
PAGE 72
INTRODUKTION INNEHÅLL INTRODUKTION LYSSNA PÅ MUSIK FRÅN DIN Bluetooth-ENHET ............................................... 11 Para ihop den här enheten med din Bluetooth-enhet ........................................... 11 Ansluta en redan ihopparad enhet via Bluetooth...................................................... 11 Koppla från en Bluetooth-anslutning ................ 11 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR............................... 2 DELENS NAMN .....................................................
PAGE 73
DELENS NAMN ■ Toppanel 234 1 Sv 567 Underdel A B (ström)/CONNECT (☞ S.5) 8 E Bluetooth-indikator Lyser under Bluetooth-anslutning. Sänker volymen. C Höjer volymen. F Strömindikator Lyser när enheten är påslagen. G Nätverksindikator Lyser när enheten är ansluten till ett kabelanslutet eller trådlöst (Wi-Fi) nätverk. D Spelar upp/pausar. H Återställningsknapp (☞ S.16) Tryck här för att starta om enheten. y A, B, C, D är peksensorer. De reagerar när du rör vid dem med fingret.
PAGE 74
FÖRBEREDELSE INSTALLATION Sätt i strömkabeln i eluttaget efter att ha anslutit alla andra kablar. Anmärkning Om du placerar enheten för nära en bildrörs-TV kan bildfärgen försämras eller ett surrande ljud uppstå. I så fall flyttar du enheten minst 20 cm bort från TV:n. Detta är inte ett problem med LCD- och plasma-TV-apparater. Installera på en stabil plats och beakta följande punkter: • Ställ den inte på en stålplatta eller annan metallplatta. • Täck inte över den med en duk eller liknande.
PAGE 75
SLÅ PÅ STRÖMMEN ■ Montera enheten på en väggmonteringshängare Enheten kan monteras på väggen med hjälp av en kommersiellt tillgänglig väggmonteringshängare. Använd väggmonteringshålet på bakpanelen för montering. y Använd en väggmonteringshängare som är kompatibel med en vanlig grov skruv av den typ som används i till exempel kamerastativ.
PAGE 76
ANSLUTA TILL NÄTVERKET Anslut enheten till nätverket enligt bilden nedan. Den här enheten Surfplatta Mobil enhet PC LAN Nätverkskabel Bredbands router Internet Modem WAN Nätverksansluten lagring (NAS) y • Mer information om Internet-anslutning finns i bruksanvisningen till dina nätverksenheter. • Vissa säkerhetsprogram installerade på datorn eller brandväggsinställningarna för dina nätverksenheter (t.ex. en router) kan blockera enhetens åtkomst till nätverksenheter eller Internet.
PAGE 77
LJUDNÄTVERK FÖR HEMMET MED MusicCast MusicCast är en ny trådlös musiklösning från Yamaha som gör att du kan dela musik i alla dina rum med en mängd olika enheter. Du kan njuta av musik från din smartphone, dator, NAS-hårddisk och streamingtjänst var som helst i ditt hus med en enda app. Besök vår webbplats för mer information och en lista över MusicCast-kompatibla produkter. http://www.yamaha.
PAGE 78
LJUDNÄTVERK FÖR HEMMET MED MusicCast ■ Konfiguration av enheter och uppspelning Skapa följande nätverk (MusicCast-nätverket) med appen MusicCast CONTROLLER. WX-030 trådlös router y Anslut en annan enhet som har stöd för MusicCast till routern med en nätverkskabel (Utökat läge) om du vill installera en MusicCast-kompatibel enhet på en plats som inte nås av den trådlösa routern.
PAGE 79
LYSSNA PÅ MUSIKEN LYSSNA PÅ INTERNETRADIO Du kan lyssna på radiostationer från hela världen via Internet. När du har anslutit enheten till nätverket använder du MusicCast CONTROLLER-appen (☞ S.7) till att spela upp radion. y Du kan använda den avancerade funktionen i vTuner (t.ex. att lägga till en ny station i listan) genom att gå till följande webbplats. http://yradio.vtuner.com/ – Innan du registrerar Internet-radiostationen spelar du upp en Internet-radiostation på den här enheten.
PAGE 80
SPELA UPP MUSIK MED AirPlay ◆ A B C För Windows Media Player 11 Starta Windows Media Player 11 på datorn. Välj ”Bibliotek” och sedan ”Mediedelning”. Markera rutan ”Dela ut mina media”, markera ikonen ”WX-030” och klicka på ”Tillåt”. y Namnen i listan är enhetsnamn (Namn på rummet). Du kan ställa in Namn på rummet på ” Namn på rummet/ Information” i MusicCast CONTROLLER-appen (☞ S.7). Om Namn på rummet inte ställs in, är Namn på rummet ”WX-030 ***”. (*** är ett godtyckligt nummer.
PAGE 81
LYSSNA PÅ MUSIK FRÅN DIN Bluetooth-ENHET Den här enheten har Bluetooth-funktioner. Du kan njuta av trådlös musikuppspelning från din Bluetooth-enhet (smartphone, digital ljudspelare etc.). Du kan också läsa i användarhandboken för din Bluetooth-enhet. Para ihop den här enheten med din Bluetooth-enhet ■ Ihopparning (registrering) 1 (ström)/CONNECT A Starta enheten. Strömindikatorn tänds. Mer information finns i användarhandboken för den anslutande enheten.
PAGE 82
ÖVRIGA FUNKTIONER OCH INFORMATION STEREO PAR Du kan använda två WX-030-enheter till att återge stereoljud genom att ställa in högtalarna som höger respektive vänster högtalare. Ställ i de vänstra och högra högtalarna separat genom att följa stegen nedan. Vänster högtalare WX-030 WX-030 Höger högtalare Anmärkning • För att använda Stereo par-funktionen behöver du två WX-030.
PAGE 83
STEREO PAR D Använd appen ”MusicCast CONTROLLER” för uppspelning. y • Du kan kontrollera vilken högtalare som är vänster eller höger högtalare med appen ”MusicCast CONTROLLER” (indikatorerna lyser som eller i tabellen). • I Stereo par-läge kan du genom att manövrera en högtalare stänga av båda högtalarna samtidigt eller justera volymen på båda högtalarna samtidigt. • Om enheten efter fem minuter fortfarande inte kan hitta den andra högtalaren att ansluta till, avbryts ihopparningsstandbyläget automatiskt.
PAGE 84
UPPDATERA FIRMWARE Du kan bara uppdatera firmware när enheten är ansluten till Internet (☞ S.6). Följ instruktionerna i MusicCast CONTROLLER-appen för att uppdatera. Strömindikatorn blinkar snabbt medan firmware uppdateras. Uppdateringen slutfördes: enheten startar om. Uppdatering misslyckades: alla indikatorer blinkar. Koppla bort nätkabeln från eluttaget och anslut den igen efter minst 30 sekunder och uppdatera sedan firmware igen.
PAGE 85
YTTERLIGARE INFORMATION ■ DLNA ■ Internetradio Vilken typ av server kan jag använda för att surfa eller spela upp musikfiler med DLNA? Kan jag lägga till andra Internetradiostationer i listan? Använd en DLNA-kompatibel server, såsom en av följande komponenter.
PAGE 86
FELSÖKNING Gå igenom tabellen nedan om receivern inte tycks fungera korrekt. Om problemet inte anges nedan eller om det inte kan lösas med hjälp av anvisningarna nedan, stänger du av enheten, kopplar loss nätkabeln och kontaktar närmaste auktoriserade Yamaha-handlare eller servicecenter. Allmänt Problem Enheten slås inte på eller peksensorerna reagerar inte.
PAGE 87
FELSÖKNING Problem Nätverksfunktionen fungerar inte. Orsak Lösning Aktivera DHCP-serverfunktionen i routern. Enheten startar. (Enheten kan användas ungefär 10 sekunder efter att strömkabeln anslutits till eluttaget.) Använd nätverksfunktionen efter att enheten har startat helt. Uppspelningen stoppas (låtarna kan inte spelas upp kontinuerligt). Det finns filer som inte stöds på servern. Ta bort filerna (inklusive bildfiler och dolda filer) som enheten inte stöder, från den mapp som spelas upp.
PAGE 88
FELSÖKNING Bluetooth Problem Det går inte att para ihop den här enheten med den andra komponenten. Orsak Lösning Den andra komponenten stöder inte A2DP. Lösenkoden för enheterna, till exempel en Bluetooth-adapter, som du vill para ihop med den här enheten är en annan än ”0000”. De två enheterna är för långt ifrån varandra. Det finns en enhet (mikrovågsugn, trådlöst nätverk, trådlös telefon etc.) som sänder signaler på 2,4 GHzfrekvensbandet i närheten. Enheten är i standby-läge.
PAGE 89
ENHETER/MEDIA OCH FILFORMAT SOM STÖDS ■ Filformat Den här enheten stöder följande format: Fil Samplingsfrekvens (kHz) Bithastighet för kvantisering (bit) Bithastighet Antalet kanaler Oavbruten uppspelning 16/24 — 2 ✔ 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 MP3 32/44,1/48 — ~320 kbps 2 — WMA 32/44,1/48 — ~320 kbps 2 — MPEG-4 AAC 32/44,1/48 — ~320 kbps 2 — FLAC 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 16/24 — 2 ✔ ALAC 32/44,1/48/88,2/96 16/24 — 2 ✔ AIFF 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 16/
PAGE 90
SPECIFIKATIONER ■ SPELARE ■ LJUD • Frekvensrespons........................................60 Hz till 20 kHz Network • Ethernet-gränssnitt.................................. 100Base-TX/10Base-T • Internetradio.................................................. vTuner-tjänst stöds • Datorklientfunktion ........................................DLNA Ver. 1.5 (DMR-funktion) stöds • Filformat som stöds .....................................WAV, FLAC, AIFF (192 KHz/24-bitars) ........................................
PAGE 91
ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ. 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente. 16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di leggere la sezione di questo manuale dedicata alla “RISOLUZIONE DEI PROBLEMI”.
PAGE 92
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE.
PAGE 93
CARATTERISTICHE WX-030 Ascolto di musica da radio Internet e di contenuti on-line in streaming. Riproduzione di file musicali da PC e server DLNA. Funzionamento impeccabile e riproduzione di contenuti musicali in modalità wireless con dispositivi iPhone/AndroidTM • Installando l’apposita app gratuita “MusicCast CONTROLLER” sul proprio iPhone/iPad/iPod touch o dispositivo Android, è possibile configurare una rete, effettuare varie impostazioni e selezionare i brani da riprodurre.
PAGE 94
INTRODUZIONE INDICE INTRODUZIONE ASCOLTO DI MUSICA DA UN DISPOSITIVO Bluetooth ............................................................ 11 Associazione dell’unità con il dispositivo Bluetooth...................................................... 11 Connessione di un dispositivo già associato tramite Bluetooth.......................................... 11 Disattivazione di una connessione Bluetooth...................................................... 11 ACCESSORI IN DOTAZIONE .......................
PAGE 95
NOMI DELLE PARTI ■ Pannello superiore 234 1 567 Parte inferiore 8 It A B (accensione)/CONNECT (☞ p.5) E Indicatore Bluetooth Si accende durante la connessione Bluetooth. Per abbassare il volume. C Per alzare il volume. F Indicatore di accensione È acceso quando l’unità è accesa. G Indicatore di rete È acceso quando l’unità è connessa alla rete cablata o wireless (Wi-Fi). D Per riprodurre/mettere in pausa. H Pulsante Reset (☞ p.16) Premere per riavviare l’unità.
PAGE 96
PREPARAZIONE INSTALLAZIONE Collegare saldamente il cavo di alimentazione alla presa a muro, dopo aver eseguito i collegamenti di tutti gli altri cavi. Nota Installando l’unità in prossimità di un televisore a tubo catodico, i colori potrebbero risultare sfalsati o si potrebbe produrre un ronzio. In tal caso, allontanare l’unità di almeno 20 cm dal televisore. Questo problema non si verifica con televisori LCD e al plasma.
PAGE 97
ACCENSIONE DELL’UNITÀ ■ Fissaggio dell’unità a un supporto di installazione a muro L’unità può essere installata su un muro utilizzando un apposito supporto reperibile in commercio. Per il montaggio sul supporto di installazione a muro, utilizzare l’apposito foro sul pannello posteriore. y Utilizzare un supporto di installazione a muro compatibile con una vite con filettatura a passo grosso, come quelle utilizzate per i treppiedi per fotocamere.
PAGE 98
COLLEGAMENTO ALLA RETE Collegare l’unità alla rete come mostrato di seguito. Questa unità Tablet Dispositivo mobile PC LAN Cavo di rete Router a banda larga Internet Modem WAN NAS (Network Attached Storage) y • Per maggiori dettagli sulla connessione a Internet, consultare i manuali di istruzioni dei dispositivi di connessione.
PAGE 99
RETE AUDIO DOMESTICA CON MusicCast MusicCast è una nuova soluzione musicale wireless offerta da Yamaha, che consente di condividere la musica in tutte le stanze con una vasta gamma di dispositivi. È possibile ascoltare la musica dallo smartphone, dal PC, dall’unità NAS e dal servizio di streaming musicale in qualsiasi stanza della propria abitazione con un’unica app facile da utilizzare. Per ulteriori informazioni e per un elenco dei prodotti compatibili con MusicCast, visitare il sito web Yamaha.
PAGE 100
RETE AUDIO DOMESTICA CON MusicCast ■ Impostazione dei dispositivi e riproduzione Creare la rete riportata di seguito (rete MusicCast) utilizzando l’app MusicCast CONTROLLER. WX-030 Router wireless y Se si desidera installare un dispositivo compatibile con MusicCast in un luogo fuori dalla portata del router wireless, collegare un altro dispositivo di supporto MusicCast al router utilizzando un cavo di rete per ampliare il raggio d’azione (modalità estesa).
PAGE 101
ASCOLTO DI MUSICA ASCOLTO DI STAZIONI RADIO INTERNET È possibile ascoltare stazioni radio di tutto il mondo tramite Internet. Dopo aver collegato l’unità alla rete, utilizzare l’app MusicCast CONTROLLER (☞ p.7) per ascoltare le trasmissioni radio. y È possibile utilizzare le funzionalità avanzate di vTuner (come l’aggiunta di una nuova stazione all’elenco) accedendo al sito Web seguente mediante il browser Web del PC. http://yradio.vtuner.
PAGE 102
RIPRODUZIONE DI BRANI MUSICALI CON AirPlay ◆ A B C Per Windows Media Player 11 Avviare Windows Media Player 11 sul PC. Selezionare “Catalogo multimediale” e quindi “Condivisione file multimediali”. Selezionare la casella “Condividi file multimediali del computer in uso per”, selezionare l’icona “WX-030”, quindi fare clic su “Consentita”. y Le voci dell’elenco sono i nomi dei dispositivi (Nome Stanza).
PAGE 103
ASCOLTO DI MUSICA DA UN DISPOSITIVO Bluetooth Questa unità è dotata di funzionalità Bluetooth, e consente di riprodurre musica in modalità wireless tramite un dispositivo Bluetooth (smartphone, lettore audio digitale, ecc.). Fare riferimento anche al manuale dell’utente del dispositivo Bluetooth in uso. Associazione dell’unità con il dispositivo Bluetooth ■ Associazione (registrazione) 1 (accensione)/CONNECT A Accendere l’unità. L’indicatore di accensione si accende.
PAGE 104
ALTRE FUNZIONI E INFORMAZIONI ACCOPPIAMENTO STEREO È possibile utilizzare due WX-030 per riprodurre suoni stereo impostando ciascun diffusore come diffusore destro o sinistro. Impostare separatamente i diffusori destro e sinistro attenendosi alla procedura seguente. Diffusore WX-030 sinistro WX-030 Diffusore destro Nota • Per utilizzare la funzione Accoppiamento stereo, sono necessari due WX-030.
PAGE 105
ACCOPPIAMENTO STEREO D Utilizzare l’applicazione dedicata “MusicCast CONTROLLER” per effettuare la riproduzione. y • È possibile controllare quale diffusore sia il destro o il sinistro tramite l’applicazione dedicata “MusicCast CONTROLLER” (gli indicatori si accendono come o della tabella). • Nella modalità Accoppiamento stereo, è possibile utilizzare un diffusore per disattivare simultaneamente entrambi i diffusori o per regolare il volume su entrambi i diffusori.
PAGE 106
AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Per aggiornare il firmware è necessario che l’unità sia connessa a Internet (☞ p.6). Seguire le istruzioni dell’app MusicCast CONTROLLER per eseguire l’aggiornamento. L’indicatore di accensione lampeggia rapidamente durante l’aggiornamento del firmware. Se l’aggiornamento viene completato correttamente, l’unità viene riavviata. Se l’aggiornamento non viene eseguito correttamente, tutti gli indicatori lampeggiano.
PAGE 107
INFORMAZIONI ADDIZIONALI ■ DLNA ■ Internet radio Che tipo di server posso utilizzare per scorrere o riprodurre i file musicali con DLNA? È possibile aggiungere altre stazioni radio di Internet all’elenco? Utilizzare un server compatibile con lo standard DLNA, come uno dei seguenti dispositivi.
PAGE 108
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l’unità non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. Se il problema riscontrato non fosse presente nell’elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto, spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino. Problemi di carattere generale Causa Soluzione L’unità non si accende, oppure i pulsanti a sfioramento non reagiscono.
PAGE 109
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema La funzione di rete non è attiva. Causa Attivare la funzione DHCP sul router. L’unità si sta avviando (l’unità diventa operativa circa 10 secondi dopo l’inserimento del cavo di alimentazione nella presa a muro). Utilizzare la funzione di rete in seguito al completamento della procedura di avvio. La riproduzione si interrompe Sul server sono presenti file non supportati. (non è possibile riprodurre i brani in modo continuo).
PAGE 110
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Bluetooth Problema Causa L’altro dispositivo non supporta A2DP. Impossibile associare l’unità all’altro dispositivo. La password dei dispositivi che si sta cercando di associare all’unità, ad esempio un adattatore Bluetooth, è diversa da “0000”. La distanza tra l’unità e l’altro dispositivo è eccessiva. Nelle vicinanze è presente un dispositivo (forno a microonde, rete LAN wireless ecc.) che emette segnali nella banda di frequenza di 2,4 GHz. L’unità è in modalità stand-by.
PAGE 111
DISPOSITIVI/SUPPORTI E FORMATI DI FILE SUPPORTATI ■ Formato di file L’unità supporta i seguenti formati.
PAGE 112
DATI TECNICI ■ LETTORE ■ AUDIO • Risposta in frequenza..............................da 60 Hz a 20 kHz Rete • Interfaccia EtherNet................................ 100Base-TX/10Base-T • Radio Internet ................................... servizio vTuner supportato • Funzione client PC ............................... DLNA Ver. 1.5 (funzione DMR) supportata • Formati di file supportati ..........................................WAV, FLAC, AIFF (192 KHz/24 bit) ...................................................
PAGE 113
PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. 1 13 Para impedir daños debidos a relámpagos, desconecte el cable de alimentación y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica. 14 No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación. La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón.
PAGE 114
Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC.
PAGE 115
CARACTERÍSTICAS WX-030 Reproduce archivos de música en smartphones mediante una red (con la aplicación MusicCast CONTROLLER, servidores DLNA, Spotify) y a través de AirPlay (iPod) y Bluetooth (dispositivo Bluetooth). También puede utilizar el smartphone como mando a distancia. Reproduce archivos de música en PC y en servidores DLNA. Es Reproduce música de radio en Internet y contenido en streaming.
PAGE 116
INTRODUCCIÓN CONTENIDO INTRODUCCIÓN ESCUCHAR MÚSICA DESDE EL DISPOSITIVO Bluetooth............................................................. 11 Emparejamiento de esta unidad con el dispositivo Bluetooth.................................... 11 Conectar un dispositivo ya emparejado a través de Bluetooth...................................... 11 Desconexión de una conexión Bluetooth......... 11 ACCESORIOS SUMINISTRADOS ........................ 2 NOMBRES DE LAS PARTES ...............................
PAGE 117
NOMBRES DE LAS PARTES ■ Panel superior 234 1 567 Inferior (encendido)/CONNECT (☞ P.5) E Indicador Bluetooth Se ilumina durante la conexión Bluetooth. Baja el volumen. C F Indicador de encendido Es A B 8 Se ilumina cuando la unidad está encendida. G Indicador de red Sube el volumen. Se ilumina cuando la unidad está conectada a una red por cable o inalámbrica (Wi-Fi). D Reproducción/pausa. H Botón de reinicio (☞ P.16) Pulse este botón para reiniciar la unidad.
PAGE 118
PREPARACIÓN INSTALACIÓN Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente cuando haya conectado todos los demás cables. Nota Si sitúa la unidad demasiado cerca de un televisor CRT, afectará al color de la imagen o provocarán un zumbido En ese caso, aleje la unidad del televisor como mínimo 20 cm. Esto no sucede con los televisores de plasma o LCD. Instale la unidad en un lugar estable y tenga en cuenta lo siguiente: • No coloque la unidad sobre superficies de acero o sobre placas de metal.
PAGE 119
ENCENDIDO DE LA UNIDAD ■ Para montar la unidad colgándola de la pared Es posible montar la unidad en una pared con ayuda de un colgador de pared disponible en tiendas. Utilice el orificio del colgador de pared del panel posterior para el montaje. y Utilice un colgador de pared compatible con un tornillo de rosca estándar, como los que se utilizan en los trípodes de las cámaras. Panel posterior 121,5 mm WX-030 26 mm 156,5 mm WX-030 2,2 kg Diámetro 6,35 mm Rosca del tornillo 20 (por 1 pulg.
PAGE 120
CONEXIÓN A LA RED Conecte la unidad a la red tal y como se muestra a continuación. Tablet Esta unidad Dispositivo móvil PC LAN Cable de red Router de banda ancha Internet Módem WAN Almacenamiento conectado a la red (NAS) y • Para obtener más información sobre la conexión a Internet, consulte los manuales de instrucciones de sus dispositivos que vaya a conectar.
PAGE 121
RED DE AUDIO DOMÉSTICA CON MusicCast MusicCast es una solución musical inalámbrica de Yamaha completamente nueva que le permite compartir música entre todas las habitaciones con diversos dispositivos. Puede disfrutar de la música de un smartphone, un PC, una unidad NAS o un servicio de música en streaming en cualquier punto del hogar con una aplicación fácil de usar. Para ver información más detallada y una lista de productos compatibles con MusicCast, visite nuestro sitio web. http://www.yamaha.
PAGE 122
RED DE AUDIO DOMÉSTICA CON MusicCast ■ Configuración de los dispositivos y reproducción Cree la siguiente red (red MusicCast) con la aplicación MusicCast CONTROLLER. WX-030 router inalámbrico y Si desea instalar un dispositivo compatible con MusicCast en una ubicación que se encuentre fuera del alcance del router inalámbrico, conecte al router otro dispositivo compatible con MusicCast con un cable de red para ampliar el alcance (modo Extensión).
PAGE 123
ESCUCHAR MÚSICA ESCUCHAR RADIO EN INTERNET Ahora, tiene la posibilidad de escuchar emisoras de radio de todo el mundo por Internet. Una vez conectada la unidad a la red, utilice la aplicación MusicCast CONTROLLER (☞ P.7) para reproducir la radio. y Puede utilizar funciones avanzadas de vTuner (como la posibilidad de añadir una nueva emisora a la lista) accediendo al sitio web siguiente desde el navegador web de su PC. http://yradio.vtuner.
PAGE 124
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON AirPlay ◆ A B C Para Windows Media Player 11 Inicie Windows Media Player 11 en el PC. Seleccione “Biblioteca” y, después, “Uso compartido de multimedia”. Marque la casilla “Compartir mi multimedia con”, seleccione el icono “WX-030” y haga clic en “Permitido”. y Los nombres de la lista son los nombres de los dispositivos (nombre de la habitación). Puede configurar el nombre de la habitación desde “ Nombre de la habitación/Información” en la aplicación MusicCast CONTROLLER (☞ P.
PAGE 125
ESCUCHAR MÚSICA DESDE EL DISPOSITIVO Bluetooth Esta unidad proporciona funcionalidad Bluetooth. Puede disfrutar de la reproducción de música de forma inalámbrica desde un dispositivo Bluetooth (smartphone, reproductor de audio digital, etc.). Consulte también el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth. Emparejamiento de esta unidad con el dispositivo Bluetooth ■ Emparejamiento (Registro) 1 (encendido)/CONNECT A Encienda la unidad. El indicador de encendido se ilumina.
PAGE 126
OTRAS FUNCIONES E INFORMACIÓN EMPAREJAMIENTO STEREO Puede usar dos unidades WX-030 para reproducir sonido estéreo configurando una como altavoz derecho y la otra como altavoz izquierdo. Configure los altavoces izquierdo y derecho por separado, siguiendo los pasos indicados a continuación. Altavoz izquierdo Nota WX-030 WX-030 Altavoz derecho • Para usar la función Emparejamiento stereo, necesita dos WX-030.
PAGE 127
EMPAREJAMIENTO STEREO D Utilice la app “MusicCast CONTROLLER” para reproducir contenidos. y • Puede consultar qué altavoz actúa como altavoz izquierdo y cuál como altavoz derecho con la app “MusicCast CONTROLLER” (los indicadores se iluminan con el patrón o de la tabla). • En el modo Emparejamiento stereo, desde un altavoz puede apagar o ajustar el volumen de los dos altavoces a la vez.
PAGE 128
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Es posible actualizar el firmware solamente si la unidad está conectada a Internet (☞ P.6). Siga las instrucciones de la aplicación MusicCast CONTROLLER para actualizarlo. El indicador de encendido parpadea rápidamente cuando el firmware se está actualizando. Actualización finalizada: la unidad se reinicia. Actualización fallida: todos los indicadores parpadean. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y espere 30 segundos o más para volver a conectarlo.
PAGE 129
INFORMACIÓN ADICIONAL ■ DLNA ■ Radio en Internet ¿Qué tipos de servidores puedo emplear para examinar o reproducir los archivos de música con DLNA? ¿Puede añadir otras emisoras de radio en Internet a la lista? Utilice un servidor compatible con DLNA, por ejemplo, uno de los siguientes dispositivos.
PAGE 130
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente. Si su problema no aparece en la lista a continuación, o si las instrucciones no le sirven de ayuda, apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro Yamaha de atención al cliente o concesionario autorizado. General Problema Causa La unidad no se enciende o los sensores táctiles no reaccionan.
PAGE 131
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La función de red no funciona. Causa Los parámetros de red (dirección IP) no se han obtenido correctamente. Solución Active la función del servidor DHCP en el router. La unidad se está activando. (La unidad está Utilice la función de red cuando la unidad se haya operativa aproximadamente 10 segundos después iniciado por completo. de haber enchufado el cable de alimentación a la toma de corriente.
PAGE 132
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Bluetooth Problema No se puede emparejar esta unidad con el dispositivo conectado. Causa El dispositivo conectado no es compatible con el perfil A2DP. La clave de acceso de los dispositivos, como un adaptador Bluetooth, que desea emparejar con esta unidad es diferente de “0000”. Esta unidad y el dispositivo conectado están demasiado alejados. Hay un dispositivo cerca (horno microondas, LAN inalámbrica, etc.) que emite señales en la banda de frecuencia de 2,4 GHz.
PAGE 133
DISPOSITIVOS, SOPORTES Y FORMATOS DE ARCHIVO COMPATIBLES ■ Formatos de archivo Esta unidad es compatible con los siguientes formatos.
PAGE 134
ESPECIFICACIONES ■ REPRODUCTOR ■ AUDIO • Respuesta de frecuencia.........................De 60 Hz a 20 kHz Red • Interfaz Ethernet ..................................... 100Base-TX/10Base-T • Radio en Internet..............................Servicio vTuner compatible • Función de cliente PC ................................ DLNA Ver. 1.5 (función DMR) compatible • Formatos de archivo compatibles ........................................ WAV, FLAC, AIFF (192 KHz/24 bits) ........................................
PAGE 135
LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangegeven staat.
PAGE 136
• De luidsprekers van dit toestel bevatten magneten. Plaats daarom geen voorwerpen die gevoelig zijn voor magnetische velden (tv's met beeldbuis, horloges, creditkaarten, diskettes e.d.) op of naast dit toestel. • De kans bestaat dat wanneer dit apparaat te dicht bij een tv met beeldbuis (Braun-buis) geplaatst wordt, de kwaliteit van de kleuren nadelig beïnvloed zal worden. In dat geval zet u dit apparaat op wat grotere afstand van het tv-toestel.
PAGE 137
KENMERKEN WX-030 Voor het afspelen van muziekbestanden op smartphones via een netwerk (met behulp van de MusicCast CONTROLLER-app, DLNA-servers, Spotify), AirPlay (iPod) en via Bluetooth (Bluetoothapparaat). U kunt uw smartphone gebruiken als een afstandsbediening. Voor het afspelen van muziek van internetradiozenders en gestreamde gegevens. Voor het afspelen van muziekbestanden op pc's en DLNAservers.
PAGE 138
INLEIDING INHOUD INLEIDING MUZIEK OP EEN Bluetooth-APPARAAT BELUISTEREN .................................................... 11 Dit toestel koppelen met een Bluetooth-apparaat ...................................... 11 Een reeds gekoppeld apparaat verbinden via Bluetooth...................................................... 11 Een Bluetooth-verbinding verbreken................ 11 BIJGELEVERDE ACCESSOIRES.........................2 NAMEN VAN ONDERDELEN................................
PAGE 139
NAMEN VAN ONDERDELEN ■ Bovenpaneel 234 1 567 Onderkant A B (voeding)/CONNECT (☞ p.5) 8 E Bluetooth-indicator Licht op wanneer er verbinding gemaakt is via Bluetooth. Hiermee kunt u het volume verlagen. C F Voedingsindicator Licht op wanneer het toestel ingeschakeld is. G Netwerkindicator Hiermee kunt u het volume verhogen. Licht op wanneer het toestel verbonden is met een bekabeld of draadloos netwerk (wifi). D H Resetknop (☞ p.16) Druk op deze knop om het toestel opnieuw op te starten.
PAGE 140
VOORBEREIDING INSTALLATIE Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle andere kabels aangesloten hebt. Opmerking Als u het toestel te dicht bij een tv met beeldbuis plaatst, kan de tv de kleuren van de beelden nadelig beïnvloeden of een brommend geluid veroorzaken. Plaats het toestel in dat geval minstens 20 cm verder van de tv. Dit probleem valt niet voor met lcd- en plasma-tv's.
PAGE 141
HET TOESTEL INSCHAKELEN ■ Het toestel aan een muurmontagebeugel bevestigen U kunt het toestel met behulp van een in de handel verkrijgbare muurmontagebeugel aan een muur bevestigen. Gebruik hiervoor de opening voor de muurmontagebeugel op het achterpaneel. y Gebruik een muurmontagebeugel die geschikt is voor een uniforme schroef zoals van een statiefstandaard van een camera.
PAGE 142
VERBINDING MAKEN MET EEN NETWERK Verbind het toestel met het netwerk zoals hieronder weergegeven. Tablet Dit toestel Mobiel apparaat Pc LAN Netwerkkabel Breedbandrouter Internet Modem WAN Network Attached Storage (NAS) y • Meer informatie over internetverbindingen vindt u in de gebruikershandleidingen van de verbindende apparaten. • Bepaalde beveiligingssoftware die op uw pc is geïnstalleerd of de firewallinstellingen van verbindende apparaten (bv.
PAGE 143
THUISAUDIONETWERK MET MusicCast MusicCast is een nieuwe draadloze muzikale oplossing van Yamaha, waarmee u in al uw ruimtes muziek kunt delen via verschillende apparaten. Met één app die eenvoudig in het gebruik is, kunt u overal in uw huis genieten van muziek van uw smartphone, pc, NAS-station en muziekstreamingdienst. Ga naar onze website voor meer informatie en een overzicht van producten die compatibel zijn met MusicCast. http://www.yamaha.
PAGE 144
THUISAUDIONETWERK MET MusicCast ■ De apparaten instellen en afspelen Maak het volgende netwerk (MusicCast-netwerk) met de app MusicCast CONTROLLER. WX-030 draadloze router y Als u een met MusicCast compatibel apparaat wilt installeren op een locatie die buiten het bereik van de draadloze router ligt, sluit u met een netwerkkabel een ander MusicCast-apparaat aan op de router om het bereik te vergroten (Extend-modus).
PAGE 145
MUZIEK BELUISTEREN EEN INTERNETRADIOZENDER BELUISTEREN U kunt via het internet naar radiozenders van over de hele wereld luisteren. Verbind het toestel met het netwerk en gebruik vervolgens de app MusicCast CONTROLLER (☞ p.7) om naar de radio te luisteren. y U kunt de geavanceerde functies van vTuner (bv. een nieuwe zender toevoegen aan de lijst) gebruiken door naar de volgende website te gaan met de webbrowser op uw pc. http://yradio.vtuner.
PAGE 146
MUZIEK WEERGEVEN MET AirPlay ◆ A B C Voor Windows Media Player 11 Start Windows Media Player 11 op uw pc. Selecteer "Mediabibliotheek" en vervolgens "Media delen". Vink het selectievakje "Mijn media delen met" aan, selecteer het pictogram "WX-030" en klik op "Toestaan". y De namen in de lijst zijn apparaatnamen (Ruimte Naam). U kunt de Ruimte Naam instellen via " Ruimte Naam/ Informatie" in de app MusicCast CONTROLLER (☞ p.7).
PAGE 147
MUZIEK OP EEN Bluetooth-APPARAAT BELUISTEREN Dit toestel beschikt over Bluetooth-functionaliteit. U kunt genieten van muziek die draadloos afgespeeld wordt vanaf uw Bluetooth-apparaat (smartphone, digitale audiospeler enz.). Raadpleeg ook de gebruikershandleiding van uw Bluetooth-apparaat. Dit toestel koppelen met een Bluetooth-apparaat ■ Koppelen (registreren) 1 (voeding)/CONNECT A Schakel het toestel in. De voedingsindicator licht op.
PAGE 148
OVERIGE FUNCTIES EN INFORMATIE STEREO PAAR U kunt twee WX-030-toestellen gebruiken om stereogeluid te bekomen door een luidspreker in te stellen als de rechter- en een andere als de linkerluidspreker. Stel de linker en rechter luidsprekers apart in door onderstaande stappen te volgen. Linker luidspreker WX-030 Rechter luidspreker WX-030 Opmerking • U hebt twee WX-030's nodig om de functie Stereo Paar te gebruiken.
PAGE 149
STEREO PAAR D Gebruik de speciale app "MusicCast CONTROLLER" om muziek af te spelen. y • U kunt controleren welke luidspreker de linker of de rechter is met behulp van de app "MusicCast CONTROLLER" (indicatielichtjes gaan branden als of in de tabel). • In de modus Stereo Paar, kunt u een luidspreker bedienen om beide luidsprekers tegelijkertijd uit te schakelen of het volume van beide luidsprekers aan te passen.
PAGE 150
DE FIRMWARE UPDATEN U kunt de firmware alleen updaten als het toestel verbonden is met het internet (☞ p.6). Volg de instructies in de app MusicCast CONTROLLER om de update uit te voeren. De voedingsindicator knippert snel terwijl de firmware geüpdatet wordt. Als het updaten voltooid is, wordt het toestel opnieuw opgestart. Als het updaten mislukt is, knipperen alle indicatoren. Haal het netsnoer uit het stopcontact, steek het er na 30 seconden of meer weer in en update vervolgens nogmaals de firmware.
PAGE 151
AANVULLENDE INFORMATIE ■ DLNA ■ Internetradio Welke typen servers kan ik gebruiken om door muziekbestanden te browsen of deze af te spelen met DLNA? Kan ik andere internetradiozenders aan de lijst toevoegen? Gebruik een DLNA-compatibele server, zoals een van de volgende apparaten.
PAGE 152
PROBLEMEN OPLOSSEN Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem hieronder niet vermeld staat, of als de aanwijzing het probleem niet verhelpt, schakel het toestel dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde dealer of servicecentrum van Yamaha. Algemeen Probleem Oorzaak Oplossing Het toestel is niet ingeschakeld of de aanraaksensoren reageren niet.
PAGE 153
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem De netwerkfunctie werkt niet. Oorzaak Oplossing De netwerkparameters (IP-adres enz.) zijn niet correct verkregen. Schakel de DHCP-serverfunctie op de router in. Het toestel wordt ingeschakeld. (Het toestel kan ongeveer 10 seconden na het aansluiten van het netsnoer op het stopcontact bediend worden.) Gebruik de netwerkfunctie als het toestel volledig opgestart is. Het afspelen stopt (nummers kunnen niet onophoudelijk worden afgespeeld).
PAGE 154
PROBLEMEN OPLOSSEN Bluetooth Probleem Kan dit toestel niet koppelen met het verbindende apparaat. Het lukt niet om een Bluetooth-verbinding tot stand te brengen. Oorzaak Het verbindende toestel ondersteunt A2DP niet. De toegangscode van de apparaten (bijvoorbeeld een Bluetooth-adapter) die u met dit toestel wilt koppelen is een andere toegangscode dan "0000". Dit toestel en het verbindende apparaat staan te ver uit elkaar. Er is een apparaat (magnetron, draadloos LAN enz.
PAGE 155
ONDERSTEUNDE APPARATEN/MEDIA EN BESTANDSFORMATEN ■ Bestandsformaat Dit toestel ondersteunt de volgende formaten.
PAGE 156
TECHNISCHE GEGEVENS ■ SPELER ■ AUDIO • Frequentiebereik .......................................60 Hz tot 20 kHz Netwerk • • • • Ethernetinterface..................................... 100Base-TX/10Base-T Internetradio.......................... Ondersteuning voor vTuner-dienst Pc-clientfunctie ...... DLNA ver. 1.5 (DMR-functie) ondersteund Ondersteunde bestandsformaten ..........................................WAV, FLAC, AIFF (192 KHz/24 bit) ................................................................
PAGE 157
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА. 1 11 Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань. 12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения, указанном на данном аппарате.
PAGE 158
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. При возникновении цветных пятен на дисплее или помех во время использования устройства вблизи телевизора переместите аудиосистему подальше от телевизора. • В акустических системах этого устройства применяются магниты. Не размещайте чувствительные к магнитному полю предметы, такие как телеприемники с ЭЛТ, часы, кредитные карты, дискеты и т.п., на аппарате или позади него.
PAGE 159
ХАРАКТЕРИСТИКИ WX-030 Воспроизведение музыкальных файлов на смартфонах по сети (с помощью приложения MusicCast CONTROLLER, DLNA-серверов или службы Spotify), технологии AirPlay (iPod) и по Bluetooth (устройства Bluetooth). Кроме того, можно использовать смартфон в качестве пульта дистанционного управления. Воспроизведение музыки, передаваемой по интернетрадио, и потокового содержимого в режиме онлайн. Воспроизведение музыкальных файлов на ПК и DLNA-серверах.
PAGE 160
ВВЕДЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ С УСТРОЙСТВА Bluetooth................................... 11 Сопряжение аппарата с устройством Bluetooth ..................................................... 11 Подключение сопряженного устройства по Bluetooth ..................................................... 11 Разрыв Bluetooth-соединения....................... 11 ПРИЛАГАЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ........................ 2 ОБОЗНАЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ...................... 3 ПОДГОТОВКА УСТАНОВКА...............
PAGE 161
ОБОЗНАЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ ■ Верхняя панель 234 1 567 Дно A B (питание)/CONNECT (☞ стр.5) Уменьшение уровня громкости. C 8 E Индикатор Bluetooth Светится, когда установлено Bluetooth-соединение. F Индикатор питания Светится, когда аппарат включен. G Индикатор сети Увеличение уровня громкости. Светится, пока устройство подключено к проводной или беспроводной (Wi-Fi) сети. D Воспроизведение/пауза. H Кнопка сброса (☞ стр.16) Нажмите, чтобы перезапустить аппарат.
PAGE 162
ПОДГОТОВКА УСТАНОВКА Подключите кабель питания к сетевой розетке после подключения всех остальных кабелей. Примечание Если аппарат расположен слишком близко к телевизору с ЭЛТ, это может повлиять на цвета изображения или привести к возникновению гудящего звука. В таком случае аппарат следует размещать не ближе 20 см от телевизора. При использовании ЖК- и плазменных телевизоров данная проблема не возникает.
PAGE 163
ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ■ Крепление аппарата к настенному кронштейну Аппарат можно прикрепить к стене при помощи доступных в продаже настенных кронштейнов. Используйте для этого отверстие для настенного кронштейна на задней панели аппарата. y Используйте настенные кронштейны, совместимые с винтами с унифицированной крупной резьбой, которые используются, например, в штативах для фотокамер.
PAGE 164
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ Подключите аппарат к сети, как показано на рисунке ниже. Данный аппарат Планшет Мобильное устройство ПК LAN Сетевой кабель Широкополосный маршрутизатор Интернет Модем WAN Сетевое устройство хранения данных (NAS) y • Для получения дополнительной информации о подключении к Интернету см. руководство пользователя подключаемых устройств.
PAGE 165
ДОМАШНЯЯ АУДИОСЕТЬ MusicCast MusicCast — это новое решение Yamaha для совместного доступа к вашей музыкальной коллекции с самых разных устройств из любой комнаты вашего дома. Всего одно приложение позволит вам наслаждаться музыкой со смартфона, ПК, накопителя NAS и службы потоковой трансляции музыки. Чтобы получить дополнительные сведения и ознакомиться с продуктами, совместимыми с MusicCast, посетите наш веб-сайт. http://www.yamaha.
PAGE 166
ДОМАШНЯЯ АУДИОСЕТЬ MusicCast ■ Настройка устройств и воспроизведение Создайте следующую сеть (сеть MusicCast) с помощью приложения MusicCast CONTROLLER. WX-030 беспроводной маршрутизатор y Если вам необходимо установить устройство, совместимое с MusicCast, в местоположении за пределами зоны действия маршрутизатора беспроводной сети, подключите к данному маршрутизатору другое устройство, поддерживающее MusicCast, с помощью сетевого кабеля, чтобы расширить зону его действия (расширенный режим).
PAGE 167
ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ ПРОСЛУШИВАНИЕ ИНТЕРНЕТ-РАДИО Можно слушать мировые радиостанции через сеть Интернет. После подключения аппарата к сети используйте для воспроизведения радио приложение MusicCast CONTROLLER (☞ стр.7). y Можно воспользоваться расширенными возможностями устройства vTuner (например, добавить в список новую станцию), посетив указанный ниже веб-сайт с помощью веб-браузера на вашем ПК. http://yradio.vtuner.
PAGE 168
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ С ПОМОЩЬЮ AirPlay ◆ A B C Для проигрывателя Windows Media 11 Запустите проигрыватель Windows Media Player 11 на ПК. Выберите “Библиотека”, затем “Общий доступ к файлам мультимедиа”. Поставьте галочку “Открыть общий доступ к моим файлам мультимедиа”, выберите пиктограмму “WX-030” и нажмите “Разрешено”. y Позиции в списке — это названия устройств (Room name). Параметр Room name можно задать в разделе Room name/Информация приложения MusicCast CONTROLLER (☞ стр.7).
PAGE 169
ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ С УСТРОЙСТВА Bluetooth Данный аппарат поддерживает технологию Bluetooth. Наслаждайтесь беспроводным прослушиванием музыки с устройства Bluetooth (смартфона, цифрового аудиоплеера и т. п.). Для этого ознакомьтесь с руководством пользователя устройства Bluetooth. Сопряжение аппарата с устройством Bluetooth ■ Сопряжение (регистрация) 1 (питание)/CONNECT A Включите аппарат. Засветится индикатор питания. B Включите Bluetooth на подключаемом устройстве (мобильном устройстве).
PAGE 170
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ И СВЕДЕНИЯ СТЕРЕОФОНИЧЕСКАЯ ПАРА Вы можете использовать два устройства WX-030 для воспроизведения стереозвука, выбрав каждое из них в качестве правого или левого динамика. Настройте левый и правый динамики по отдельности, выполнив шаги ниже. Левый динамик WX-030 WX-030 Правый динамик Примечание • Для использования функции “Стереофоническая пара” потребуется два устройства WX-030.
PAGE 171
СТЕРЕОФОНИЧЕСКАЯ ПАРА D Используйте специальное приложение “MusicCast CONTROLLER” для воспроизведения. y • В специальном приложении “MusicCast CONTROLLER” можно проверить, какой из динамиков является левым или правым динамиком (Индикаторы загораются в порядке или , как указано на таблице). • В режиме “Стереофоническая пара” можно управлять одним динамиком, чтобы одновременно отключить оба динамика или изменить громкость на обоих динамиках.
PAGE 172
ОБНОВЛЕНИЕ ВСТРОЕННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Обновить встроенное программное обеспечение можно только при наличии подключения к Интернету (☞ стр.6). Чтобы выполнить обновление, следуйте указаниям в приложении MusicCast CONTROLLER. В процессе обновления встроенного программного обеспечения будет быстро мигать индикатор питания. Обновление завершено: аппарат выполняет перезапуск. Сбой обновления: все индикаторы мигают.
PAGE 173
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ■ DLNA ■ Интернет-радио Какие типы серверов можно использовать для поиска и воспроизведения музыкальных файлов с помощью устройства DLNA? Можно ли добавить в список другие Интернет-радиостанции? Должны использоваться сервера, совместимые с DLNA, например, одно из описанных ниже устройств.
PAGE 174
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если аппарат функционирует неправильно, см. приведенную ниже таблицу. В случае если вы столкнулись с неисправностью, которая не указана в таблице, или вы не смогли исправить ее, следуя инструкциям таблицы, отключите данный аппарат, отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр Yamaha.
PAGE 175
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возможная неисправность Не работает функция сети. Воспроизведение остановилось (невозможно непрерывно воспроизвести песни). Вероятная причина Решение Параметры сети (IP-адрес) не получены надлежащим образом. Включите в маршрутизаторе функцию DHCP-сервера. Выполняется запуск аппарата. (Аппарат переходит в рабочее состояние примерно через 10 секунд после подключения кабеля питания к розетке). Используйте функцию сети после завершения запуска аппарата.
PAGE 176
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Bluetooth Возможная неисправность Невозможно выполнить сопряжение аппарата с подключенным устройством. Вероятная причина Подключенное устройство не поддерживает протокол A2DP. Ключ доступа устройств, например, адаптера Bluetooth, которые вы хотите сопрячь с данным аппаратом, имеет значение, отличное от “0000”. Этот аппарат и подключенное устройство находятся слишком далеко друг от друга. Поблизости расположен источник (микроволновая печь, беспроводная локальная сеть и т. д.
PAGE 177
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА / ФОРМАТЫ МЕДИАФАЙЛОВ ■ Формат файла Данный аппарат поддерживает следующие форматы.
PAGE 178
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ■ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ■ АУДИО Сеть • Амплитудно-частотная характеристика ........................................................................... 60 Гц – 20 кГц • Интерфейс Ethernet ........................100Base-TX/10Base-T • Интернет-радио ......................Поддержка сервиса vTuner • Функция клиента ПК ................ Поддержка DLNA версии 1.5 (функция DMR) • Поддерживаемый формат файлов ..................................... WAV, FLAC, AIFF (192 кГц/24 бит) ..............
PAGE 179