User Manual

English
Notice for VXS Series Users
Water protection is not assured when the speaker is installed facing upward.
Deutsch
Hinweis für Anwender der Serie VXS
Wird der Lautsprecher nach oben gerichtet montiert, wird kein Wasserschutz gewährleistet.
Français
Avis aux utilisateurs de la série d’enceintes VXS
L’étanchéité des enceintes n’est pas garantie si elles sont montées avec leur face orientée vers le haut.
Español
Aviso para los usuarios de la serie VXS
La protección contra el agua no está asegurada si el altavoz se instala mirando hacia arriba.
Português
Aviso para usuários da série VXS
A proteção da água não é garantida quando o alto-falante é instalado voltado para cima.
Italiano
Avviso per gli utenti della serie VXS
La protezione dall’acqua non è assicurata in caso il diffusore venga installato rivolto verso l’alto.
Русский
Уведомление для пользователей серии VXS
Защита от воды не гарантируется, если динамик установлен лицевой стороной вверх.
中文
注意 致VXS系列用户
当扬声器朝上安装时，无法保证防水。
한국어
주의사항 VXS 시리즈 사용자에게
스피커가 위를 향하도록 설치하면 방수 기능이 보증되지 않습니다.
日本語
ご注意VXSシリーズをお使いのお客様へ
スピーカーを上向きに設置すると、防水効果はありません。
IP35 IP34 IP3X
Manual Development Group
© 2020 Yamaha Corporation
Published 02/2020
2020年2月 发行
POEI-A0
Yamaha Pro Audio global website
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
VDY1030
EN DE FR ES PT IT RU ZH KO JA