Guía del usuario ES
Tabla de contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Manuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AVISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción Introducción VST Rack es un software huésped plug-in para Mac y Windows que permite el procesamiento de audio usando una gran variedad de efectos del plug-in VST, como la reverberación, los maximizadores, los compresores y los limitadores. Utiliza el motor de audio de Steinberg, que tiene una buena reputación para su uso en Nuendo y Cubase, para proporcionar a los ingenieros de sonido un entorno estable y de alta calidad para el plug-in.
Operaciones básicas Operaciones básicas Inicio de VST Rack 1. Haga doble clic en el icono del escritorio para iniciar VST Rack. Si se encuentra una licencia en el eLicenser al inicio, se muestra la ventana MAIN. ・Si no se encuentra una licencia en el eLicenser al inicio, se mostrará una ventana de error. Haga clic en el botón OK para salir de la aplicación, active una licencia y, a continuación, inicie la aplicación.
Configuración de la ventana Configuración de la ventana Área de herramientas Muestra el cambio de ventana de VST Rack y la información de la escena. ① Botón [X] Sale del VST Rack. Si se está editando el contenido, se muestra un cuadro de diálogo que le pregunta si desea guardarlo. ② Botón [−] Minimiza la ventana VST Rack. ③ Botón [+] Maximiza la ventana VST Rack. ④ Botón File Abre el menú de archivos. Menú de archivos Botón Botón de acceso directo Descripción New: - Crea un nuevo archivo de proyecto.
Configuración de la ventana En SETTINGS, puede configurar los ajustes para que no se muestre el cuadro de diálogo de confirmación de recuperación. ⑥ TEMPO Haga doble clic para introducir el tempo. Si hace clic en el botón [Tap], aparecerá el cuadro de diálogo [Tap Tempo]. Haga clic con el ratón o utilice la barra espaciadora del teclado para introducir el tempo en el diálogo [Tap Tempo].
Ventana MAIN Ventana MAIN La ventana MAIN es equivalente a la consola en un mezclador estándar. En la ventana MAIN, la entrada/salida de audio se maneja en unidades llamadas racks. Rack Un rack es equivalente a una banda de canal en un mezclador estándar. Las señales de audio se procesan a lo largo de la ruta de la señal desde la parte superior de la ventana hasta la parte inferior de la ventana.
Ventana MAIN ① Nombre del rack Muestra el nombre del rack. Haga doble clic para editar el nombre. ② Color del rack Puede especificar el color de cada rack. Haga clic para visualizar la paleta de colores. ③ Canal de entrada Muestra el canal de entrada establecido para el rack. ④ Medidor de entrada Muestra el nivel de la señal de entrada para el rack. ⑤ Mando de la ganancia de entrada Ajusta la ganancia de entrada. Arrastre para cambiar el valor de la ganancia.
Ventana MAIN ⑨ Ranuras de plug-in Muestra los nombres de los plug-ins asignados al rack. Puede configurar los plug-ins.
Ventana MAIN Asignación de un nuevo plug-in Haga clic con el botón izquierdo en una ranura vacía para visualizar la lista de plug-ins. Arrastre el ratón a través de la lista y haga clic en el nombre del plug-in deseado para asignar ese plug-in a la ranura. Omisión, eliminación, desactivación, copia, apertura y cierre de plug-ins Haga clic con el botón derecho en el nombre de un plug-in para visualizar el menú del plug-in. Arrastre el ratón por el menú y haga clic en la operación deseada.
Ventana MAIN Visualización del plug-in Cuando Recall Safe está habilitado para un plug-in, se enciende el indicador en la esquina superior izquierda. Puede activar/desactivar la omisión para cada plug-in haciendo clic izquierdo mientras mantiene pulsado botón [Alt]/[option]. Asimismo, puede hacer clic con el botón izquierdo para visualizar una lista de plug-ins que pueden asignarse. Arrastre un plug-in para moverlo.
Ventana MAIN enciende cuando se alcanza el pico. ③ Botón [CUE] Emite la señal de audio al canal establecido en "Settings" → "Hardware" → "Monitor". El botón [CUE] no se puede activar para varios racks al mismo tiempo. ④ Ganancia de salida Ajusta la ganancia de salida. Arrastre para cambiar el valor de la ganancia. ⑤ Valor de la ganancia de salida Muestra el valor de la ganancia de salida. Haga doble clic para introducir un valor. ⑥ Grupo de latencia Muestra el nombre del grupo de latencia.
Ventana MAIN Ventana del plug-in La ventana del plug-in se utiliza para configurar plug-ins y manipular los parámetros del plug-in. Esta sección describe el área de herramientas de la ventana del plug-in. Consulte la Referencia de plug-ins de VST Rack para ver los parámetros específicos de cada plug-in. Área de herramientas El área de herramientas se encuentra en la parte superior de la ventana del plug-in. ① Botón [Switch A/B Settings] Cambia el parámetro del ajuste A (B) al ajuste B (A).
Ventana MAIN complicada en Cubase y Nuendo. Debido a la estructura de carpetas simples de plug-ins en VST Rack, puede que no haya ningún cambio en la ventana incluso cuando realice estas operaciones. ④ Botón [Load previous Program] Carga el preset anterior en la lista de presets. ⑤ Botón [Load next Program] Carga el siguiente preset en la lista de presets. ⑥ Botón [Preset Management] Haga clic para visualizar el siguiente menú. Menú de gestión de presets Ajuste Descripción Load Preset Carga un preset.
Ventana MAIN Ajuste Descripción Apply Current Settings to A and B Guarda los parámetros actuales en el ajuste seleccionado (A o B). About Muestra una ventana con la información de la versión.
Ventana MAIN A, B, C, D, ALL INPUT, ALL OUTPUT En la ventana MAIN, puede cambiar la visualización según el número de racks y el propósito de la entrada/salida. ① Botones del banco [A], [B], [C], [D] Cambia la pantalla para cada 16 racks. Puede cambiar entre cuatro bancos: A, B, C y D. Utilice el botón [+] para añadir un banco. ② Botón [ALL INPUT] Cambia a una visualización de las entradas solamente.
Ventana MAIN racks. Sin embargo, si ya hay 16 racks asignados a los bancos posteriores, el primer rack del banco se mueve al banco anterior. Puede copiar todos los parámetros excepto los ajustes del canal de entrada/salida arrastrando un rack mientras mantiene pulsado el botón [Ctrl]/[option]. Con la visualización de 64 Racks puede reordenar racks incluso fuera de un banco.
Ventana SCENE Ventana SCENE Use la ventana SCENE para administrar las escenas de un proyecto. Ventana List Utilice la ventana List para editar escenas. Las escenas se guardan en un proyecto. ① N.º de escena Muestra el número de la escena. ② Title Muestra el título de la escena. Haga doble clic para visualizar una ventana de diálogo. Introduzca un título y un comentario en la ventana de diálogo. Puede editar la escena una vez ha sido almacenada. ③ Botón [Focus] Activa la función Enfoque.
Ventana SCENE La función Enfoque le permite seleccionar los plug-ins a recuperar cuando recupera los datos de la escena. ④ Botón [Focus Edit] Configura los ajustes de Enfoque. Haga clic para abrir la ventana Recall Safe/Focus. ⑤ Botón Protect (Read Only) Evita operaciones que no sean recuperar ni copiar escenas (como guardar y borrar). Haga clic en el botón para seleccionar activado/desactivado. ⑥ Comment Muestra el comentario. Haga doble clic para visualizar una ventana de diálogo.
Ventana SCENE Menú contextual Haga clic con el botón derecho en la lista para visualizar el menú contextual. Haga clic en la operación deseada en el menú. Ajuste Descripción Copy Copia la escena seleccionada. Delete Borra la escena seleccionada. Esta operación no es posible si Proteger está activado para la escena. Edit Edita el título y el comentario de la escena seleccionada. Esta operación no es posible si Proteger está activado para la escena.
Ventana SCENE Ventana Recall Safe/Focus Utilice la ventana Recall Safe/Focus para configurar los ajustes Recall Safe y Focus. Estos ajustes se pueden configurar mediante el rack o el plug-in. Los ajustes se guardan en un proyecto. Recall Safe Configure los ajustes Recall Safe. La función Recall Safe protege la memoria de la escena para que no sea recuperada por un plug-in. La información del ajuste Recall Safe se guarda independientemente de los datos de la escena.
Ventana SCENE ① Nombre del rack Muestra el nombre del rack. Los nombres de rack no se pueden editar en la ventana Recall Safe/Focus. ② Color del rack Muestra el color del rack seleccionado en la ventana MAIN. No se puede seleccionar el color del rack en la ventana Recall Safe/Focus. ③ Botón Rack [Recall Safe] Activa/desactiva Recall Safe para todo el rack. Haga clic en el botón para seleccionar activado/desactivado. ④ Botones Plug-in [Recall Safe] Activa/desactiva Recall Safe para cada plug-in.
Ventana SCENE ① No. Muestra el número de la escena. ② Botón [−] Cambia la visualización a la información de la escena del número anterior. Haga clic en el botón para cambiar la visualización. ③ Botón [+] Cambia la visualización a la información de la escena del siguiente número. Haga clic en el botón para cambiar la visualización. ④ Title Muestra el título de la escena. Los títulos no pueden editarse en la ventana Recall Safe/Focus. ⑤ Comment Muestra el comentario para la escena.
Ventana SCENE A, B, C, D, Overview En la ventana Recall Safe/Focus, puede cambiar la pantalla entre bancos de 16 racks o cambiar a la pantalla especializada para el estado Recall Safe. ① Botones del banco [A], [B], [C], [D] Cambia la pantalla para cada 16 racks. Puede cambiar entre cuatro bancos: A, B, C y D. ② Botón [Overview] Cambia a una pantalla del estado Recall Safe solamente.
Ventana SETTINGS Ventana SETTINGS Use la ventana SETTINGS para configurar los distintos ajustes en VST Rack. Ventana Latency Group Utilice esta ventana para configurar los ajustes de los grupos de latencia. Campo Latency Group ① Nombre del grupo de latencia Muestra el nombre del grupo de latencia. Haga doble clic para editar el nombre. ② Color del grupo de latencia Puede especificar el color de cada grupo de latencia. Haga clic para visualizar la paleta de colores.
Ventana SETTINGS ③ Método de compensación de la latencia Establece el método de compensación de la latencia. Haga clic y, a continuación, seleccione un método del menú visualizado. Menú de método de compensación de la latencia Ajuste Descripción Auto Hace coincidir la latencia del grupo completo con el rack con la latencia más alta del grupo. Manual Ajuste el valor de la latencia manualmente. ④ Latencia Muestra el valor de la latencia.
Ventana SETTINGS Asignado a Grupo No asignado a Grupo Asignado a Otro grupo ② Nombre del rack Muestra el nombre del rack. Los nombres del rack no se pueden editar en la ventana Latency Group. ③ Color del rack Muestra el color del rack seleccionado en la ventana MAIN. El color del rack no se puede seleccionar en la ventana Latency Group. ④ Latencia Muestra el valor de la latencia del rack. ⑤ Nombre del grupo de latencia Muestra el nombre del grupo de latencia al que está asignado el rack.
Ventana SETTINGS Ventana MIDI Remote Utilice esta ventana para configurar los ajustes remotos. ① Nombre de MIDI Port Muestra el nombre del puerto MIDI. Haga clic y, a continuación, seleccione un puerto MIDI del menú visualizado. Este es un ajuste global para VST Rack. ② MIDI ch No. Muestra el número del canal MIDI. Haga clic en y luego seleccione un número del 1 al 16 en la lista visualizada. Este es un ajuste global para VST Rack.
Ventana SETTINGS Lista Control Change Los parámetros correspondientes pueden cambiarse mediante mensajes de cambio de control desde un dispositivo MIDI. ① CC No. Muestra el número de cambio de control. ② Rack Name Muestra el nombre del rack. Haga clic y, a continuación, seleccione un nombre de rack del menú visualizado. ③ Plugin Muestra el nombre del plug-in. Haga clic para visualizar una lista de plug-ins en el rack seleccionado para Rack Name. Haga clic en el nombre del plug-in para seleccionarlo.
Ventana SETTINGS Lista Program Changes Las escenas correspondientes se pueden recuperar mediante mensajes de Cambio de programa desde un dispositivo MIDI. ① No. Muestra el número de cambio de programa. ② Scene Title Muestra el título de la escena que corresponde al número de cambio de programa. Haga clic para visualizar una lista de las escenas que han sido creadas. Haga clic en el título de una escena para seleccionarla.
Ventana SETTINGS Ventana Hardware Utilice esta ventana para configurar el dispositivo de audio. Cuando utilice RUio16-D en macOS, seleccione “Yamaha RUio16-D (High Precision)” en el dispositivo de audio (Audio Device) ①. Si selecciona ”Yamaha RUio16-D”, algunos elementos no se mostrarán. ① Audio device Muestra el nombre del dispositivo de audio. Haga clic y, a continuación, seleccione un dispositivo de audio visualizado. ② Botón [Setup] Haga clic para abrir un diálogo.
Ventana SETTINGS ③ Sample Rate Muestra la frecuencia de muestreo. VST Rack admite solo 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz y 96 kHz. ④ Monitor Output Muestra el canal de salida cuando se pulsa el botón CUE en la ventana MAIN. Haga clic y, a continuación, seleccione un canal del menú visualizado. Cuando se utiliza el RUio16-D, la salida del monitor se fija en Monitor L/R. ⑤ RUio16-D Bypass USB (solo cuando se utiliza el RUio16-D) Establece si realizar un bucle dentro del RUio16-D cuando VST Rack no responde.
Ventana SETTINGS ① Nombre del rack (solo cuando se utiliza el RUio16-D) Muestra el nombre del rack. Los nombres del rack no se pueden editar en la ventana Hardware. ② Color del rack (solo cuando se utiliza el RUio16-D) Muestra el color del rack seleccionado en la ventana MAIN. El color del rack no se puede seleccionar en la ventana Hardware. ③ Difference (solo cuando se utiliza el RUio16-D) Muestra la diferencia entre el nivel ajustado en la etapa de rack y el nivel cuando se usa Bypass USB.
Ventana SETTINGS Preferences Utilice esta ventana para configurar los ajustes de VST Rack. ① Knob Operation Muestra el método para arrastrar mandos. Haga clic y, a continuación, seleccione un método de arrastre del menú visualizado.
Ventana SETTINGS Menú de operación del mando Ajuste Descripción Rotary Arrastre como si girara el mando para cambiar el valor. Linear Arrastre hacia arriba/abajo o hacia la izquierda/derecha para cambiar el valor. ② Botón [Recall Confirmation] Muestra un mensaje de confirmación durante la operación Recuperar. Haga clic en el botón para seleccionar activado/desactivado. ③ Botón [Store Confirmation] Muestra un mensaje de confirmación durante la operación Almacenar.
Ventana SETTINGS ⑨ Plugin Blocklist Muestra una lista de plug-ins que fallaron antes y plug-ins que no son compatibles. ⑩ Lista de registros de rendimiento Muestra los registros cuando se ha excedido el umbral establecido. ⑪ Botón [Clear] Borra todos los registros. ⑫ Botón [Save] Guarda el registro. Los registros se guardan en formato CSV que incluye la fecha, la hora y un mensaje.
Manual Development Group © 2022 Yamaha Corporation Published 01/2022 YJMA-A0
