dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.
English dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.book 2 FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.
dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.book 3 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and others, as well as to prevent property damage, and to help the user use this unit properly and safely. Be sure to follow these instructions. After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where it can be referenced at any time.
dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.book 4 Battery use Installation • DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/ button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.book 5 Failure to observe this may cause injuries or damage to the equipment. • Avoid pulling the connected cables to prevent injuries or damage to the unit by causing it to fall. Battery use • Do not use batteries other than specified batteries. Doing so may cause fire or burns, or result in fluid leakage that may cause skin inflammation. • Keep batteries away from children. A child could accidentally swallow a battery.
dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.book 6 About content in this manual • This manual uses the following signal words for the important information: WARNING This content indicates “risk of serious injury or death.” CAUTION This content indicates “risk of injury.” DANGER This unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct eye exposure to beam. When this unit is plugged into the wall outlet, do not place your eyes close to the opening of the disc tray and other openings to look into inside.
Français dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.book 7 IC NOTICE (Canada) L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2.
dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.book 8 électriques, un incendie ou des dysfonctionnements. Faites immédiatement inspecter ou réparer l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié. Alimentation • Ne faites rien qui pourrait endommager le cordon d'alimentation. - Ne le placez pas à proximité d'un radiateur. - Évitez de le plier excessivement ou de le modifier. - Évitez de l'érafler. - Ne placez pas dessus d'objets lourds.
dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.book 9 ou les défibrillateurs cardiaques. Laser • Ne regardez pas directement la source de lumière laser. S’il n’y a rien pour le bloquer, cet appareil émet un rayon laser visible. Évitez de regarder directement le laser. La lumière du laser en pénétrant dans vos yeux peut entraîner une déficience visuelle.
dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.book 10 susceptibles de provoquer une inflammation de la peau. • Ne conservez pas les piles dans une poche ou un sac contenant des pièces en métal et évitez de transporter ou de stocker des piles avec des éléments métalliques. Cela pourrait court-circuiter les piles, les faire exploser ou déverser leur liquide et provoquer un incendie ou des blessures. • Veillez à respecter la polarité (+/-) lors de la mise en place des piles.
dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.book 11 SÉCURITÉ LASER L’appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure des yeux, le retrait du couvercle ou les réparations de l’appareil devront être confi és exclusivement à un technicien d’entretien qualifié. DANGER Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter l’exposition directe des yeux au faisceau.
Español dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.book 12 PRECAUCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÚRESE ES IMPORTANTE SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES. La finalidad de las precauciones siguientes es evitar lesiones al usuario y otras personas y daños materiales. Además, ayudarán al usuario a utilizar esta unidad de forma correcta y segura. Es importante seguir estas instrucciones. Después de leer este manual, es importante guardarlo en un lugar seguro donde pueda consultarlo en cualquier momento.
dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.book 13 Precauciones de uso • Asegúrese de que la unidad no se le caiga y no la someta a ningún impacto fuerte. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas eléctricas, incendio o averías. • No coloque objetos metálicos, como correas con componentes metálicos, cerca del icono Qi. De no seguirse esta precaución, existe riesgo de incendio, quemaduras u otras lesiones.
dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.book 14 • Cuando encienda la alimentación de CA del sistema de sonido, encienda siempre la unidad EN ÚLTIMO LUGAR para evitar sufrir pérdida de audición y no provocar daños en los altavoces. Por el mismo motivo, cuando desconecte la alimentación, apague PRIMERO la unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de pérdida auditiva o daños en los altavoces.
dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.book 15 Información Acerca de la placa de características de la unidad El número de modelo, el número de serie, los requisitos de alimentación, etc. pueden encontrarse en la placa de identificación o cerca de ella. Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo.
dtp_VED0470_TSX-N237_sb_UCL_EnFrEs.book 16 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
