En Ru OWNER'S MANUAL ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ G
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture and cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
PREPARATION En CONTENTS NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS .................................................................................... 2 BASIC FUNCTIONS................................................................................................................................... 4 LISTENING TO FM STATIONS .............................................................................................................. 6 LISTENING TO iPod............................................................
NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS ■ Top panel E iPod dock Set your iPod on the Lightning connector of the iPod dock. y An iPod is charged when set in the iPod dock. Note • The iPod may not be set in the iPod dock securely if it is in its protective case. • This unit stops supplying power when it is in Eco Standby mode. A Grille (☞ page 3) F VOLUME Controls volume. When you control the volume, the volume level will be displayed on the display for a while. G CLOCK Sets the clock (☞ page 4).
NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS En Caution A grille is attached to this product to protect the speakers. • Since the grille cloth is made of soft material, it can be easily damaged, so do not scratch it with a sharp object. • Do not overstress the grille cloth. If it is overstressed, it will become contorted and damaged. This may cause damage to the speakers. Be careful when handling the grille cloth. ■ Rear panel To AC wall outlet L 12 V Connect the supplied AC adaptor.
OPERATION BASIC FUNCTIONS Adjusting the clock A Press and hold CLOCK for more than 2 seconds. The display flashes. A, C B B Adjust the time with TUNING. y If you press and hold TUNING, the numbers advance quickly. C Press CLOCK. If you want to cancel clock setting mode, press . y If you press PRESET in step B, you can select the time display method (12 hours/24 hours). Note The time settings are lost approximately one week after unplugging the unit.
BASIC FUNCTIONS En ■ Switching the alarm on/off Press ALARM. When the alarm is on, the alarm indicator ( ) and the RADIO indicator (or the iPod indicator) light and the alarm time is displayed for a while. Alarm indicator ( ) RADIO indicator iPod indicator Operations during playing back alarm sound At the set time, alarm sound plays back. During playback, operations below are available. ■ Stopping the alarm Press ALARM or .
LISTENING TO FM STATIONS Tuning radio stations A Press SOURCE to select RADIO. The RADIO indicator lights. B B For automatic tuning, press and hold TUNING. For manual tuning, press TUNING repeatedly. Note A If you tune into a station manually, the sound is monaural. RADIO indicator Presetting radio stations You can store up to five favorite FM radio stations with the preset function. A Press TUNING to select a favorite radio station. The radio frequency is displayed temporally.
En LISTENING TO iPod ■ Connecting an iPod to the iPod dock y • An iPod will be recharged while it is connected to the dock. The iPod will not be recharged when the unit is in Eco Standby mode. • If an iPod in protective case is connected by force, the connector may be damaged. Remove the protective case before connection. Note • Slowly connect or remove the iPod. • Insert the iPod straight in the right angle without adding pressure to it.
LISTENING TO EXTERNAL SOURCES A Connect your portable audio device to AUX using a commercially available 3.5 mm (1/8 in) mini plug cable. Rear panel A B C Note Turn down the volume of this unit and your portable audio device before connection. B Turn on the system. C Press SOURCE to set the playback source to AUX. The AUX indicator lights. AUX indicator 8 En D Start playback on the connected portable audio device.
En TROUBLESHOOTING Refer to the table below if the unit does not operate properly. If the problem you are experiencing is not listed below, or if the instruction below does not help, press to enter standby mode, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. General Problem The speakers make no sound. Cause The volume may be set to the minimum level. Solution Adjust the volume level. The source may be incorrect. Select the correct source.
TROUBLESHOOTING iPod Problem No sound. The iPod does not charge up. Cause Solution The iPod is not set in the iPod dock firmly. Set the iPod firmly. Earphones are connected. Remove the earphones. The proper data is not in the iPod. Check if the proper playable data is in the iPod. For the proper data format or how to put the data into the iPod, refer to the owner’s manual supplied with each product. The iPod software version has not been updated.
■ PLAYER SECTION ■ GENERAL iPod/iPhone • • • • • Made for. iPhone 5/iPhone 5c/iPhone 5s iPod touch (5th generation) iPod nano (7th generation) (as of August 2014) • An iPod may not be detected by the unit or some features may not be compatible, depending on the model or software version of the iPod. En SPECIFICATIONS Power Supply........................... AC 100 to 240 V, 50/60 Hz Power consumption .....................................................11 W Standby consumption (Clock displayed) .......
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА. 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данный аппарат следует устанавливать в хорошо проветриваемом, прохладном, сухом месте, вдали от прямого воздействия солнечных лучей, источников тепла, вибрации, пыли, влаги и холода. Для надлежащей вентиляции необходимо обеспечить следующие минимальные просветы.
PREPARATION СОДЕРЖАНИЕ ■ Особенности – Воспроизведение с iPod/iPhone (через разъем Lightning), FM-радио и внешних устройств через разъем AUX. – Установка будильника с помощью iPod/iPhone (через разъем Lightning) или FM-радио. – Питание для iPod/iPhone (через разъем Lightning). – Объемный звук благодаря широкополосному настраиваемому динамику диаметром 5 см и процессору цифровой обработки сигналов (DSP) производства компании Yamaha.
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ ■ Верхняя панель E гнездо для iPod Установите iPod в разъем Lightning гнезда для iPod. y iPod замигает, когда будет установлен в стыковочный адаптер. Примечание A Защитная сетка (☞ стр. 3) B Дисплей • iPod, возможно, не удастся надежно установить на стыковочный адаптер iPod, если он находится в защитном футляре. • Это устройство отключает подачу питания в экономном режиме ожидания. F VOLUME Регулятор громкости.
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ Предупреждение ■ Задняя панель К настенной электрической розетке L 12 V Подключение адаптера переменного тока из комплекта поставки. N FM ANT M AUX Разъем FM-антенны Подключение внешних устройств с помощью стереокабеля с мини-разъемом ø3,5 мм (☞ стр. 8). Подключение FM-антенны A A Подключите прилагаемую антенну к аппарату. B Установите антенну в месте с лучшим приемом сигнала. Примечание B • Обязательно вытяните антенну, как показано на иллюстрации.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Настройка часов A Нажмите кнопку CLOCK и удерживайте ее нажатой более 2 секунд. A, C Дисплей начнет мигать. B B Настройте время с помощью кнопки TUNING. y y Если нажать кнопку PRESET на шаге B, можно выбрать способ отображения времени (12- или 24-часовой формат). Примечание Параметры времени будут утеряны примерно через неделю после отключения кабеля питания от розетки. Если нажать и удерживать кнопку TUNING, цифры будут быстро изменяться. C Нажмите кнопку CLOCK.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ■ Переключение сигнала (вкл/выкл) Нажмите ALARM. Индикатор будильника ( ) Индикатор RADIO Индикатор iPod Операции во время воспроизведения звукового сигнала Во время настройки воспроизводится звуковой сигнал. Во время воспроизведения доступны действия, перечисленные ниже. ■ Прекращение звучания сигнала Нажмите кнопку ALARM или . y Индикатор будильника ( ) Индикатор RADIO Индикатор iPod • Если вы не выключить будильник, он отключится автоматически через 60 мин.
ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИОСТАНЦИЙ Настройка радиостанций A Нажмите SOURCE для выбора пункта RADIO. Загорится индикатор RADIO. B A B Для автоматической настройки нажмите и удерживайте кнопку TUNING. Для ручной настройки нажмите TUNING несколько раз. Примечание Если настройку радиостанции выполнять вручную, будет воспроизводиться монофонический звук. Индикатор RADIO Предварительная настройка радиостанций Функция предварительной настройки позволяет сохранить до пяти любимых FM-радиостанций.
ПРОСЛУШИВАНИЕ iPod ■ Подключение iPod к гнезду для iPod • iPod будет заряжаться, пока он подключен к док-разъему. iPod не будет заряжаться, если устройство находится в режиме экономии электроэнергии. • Если iPod в защитном футляре подключается с применением усилия, разъем может быть поврежден. Снимите защитный футляр перед подключением. Примечание • Подключайте и отсоединяйте iPod плавно. • Вставьте iPod четко в вертикальном положении, без надавливания.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ A Подключите портативное аудиоустройство к разъему AUX с помощью доступного в продаже кабеля с миниразъемом 3,5мм. Задняя панель A B C Индикатор AUX Примечание Перед подключением выключите звук данного устройства и портативного аудиоустройства. B Включите систему. C Нажмите SOURCE, чтобы установить для источника воспроизведения значение AUX. Загорится индикатор AUX. D Начните воспроизведение на подключенном портативном аудиоустройстве.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Общие Проблема Из колонок не слышен звук. Причина Решение Установлен минимальный уровень громкости. Отрегулируйте уровень громкости. Неправильно выбран источник. Выберите соответствующий источник. На аппарате выполняется настройка Нажмите ALARM, чтобы завершить будильника. настройку будильника. Внезапное отключение звука. Включена функция автоматического ожидания. Включите систему и снова воспроизведите источник.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прием сигнала FM-радиостанций Проблема Большое количество шума во время стереофонического вещания. Причина Решение Выбранная радиостанция находится Чтобы улучшить качество сигнала, далеко от места приема или в попробуйте выполнить ручную регионе слабый радиосигнал. настройку (☞ стр. 6), изменить высоту или направление антенны, либо сменить местоположение устройства (☞ стр. 3). iPod Проблема Нет звука. Причина iPod не установлен в гнездо для iPod, как следует.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ■ ОБЩИЙ РАЗДЕЛ iPod/iPhone • Источник питания ............... от 100 до 240 В, 50/60 Гц • Потребляемая мощность ......................................11 Вт • Потребляемая мощность в режиме ожидания (отображаются часы) ...........................................1,0 Вт • Потребляемая мощность в экономном режиме ожидания .................................................................0,2 Вт • Продолжительность управления питанием (режим автоматического ожидания) ..................
AVEEA71102B Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area http://europe.yamaha.
© 2014 Yamaha Corporation Printed in China ZN35240
