User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentsPedal Timpani

Русский

Перед первым использованием данных Литавр необходимо внимательно

прочесть инструкции по «Предварительная подготовка» на стр. 6-7.

Благодарим Вас за приобретение Литавр Yamaha.

Внимательно прочитайте данное Руководство, т.к.

оно содержит важную информацию по уходу за Вашим

инструментом.

Содержание

Правила Техники безопасности .............................2

Условные обозначения/смазка инструмента ......3

Транспортировка и установка литавр ...................4

 Установкалитавр .............................................................. 4

 Регулированиевысотыпедали ....................................... 5

 Транспортировка ............................................................... 5

Предварительная подготовка ................................6

Настройка высоты звука .........................................8

 Настройкамембраны ....................................................... 8

 Настройкапедали ............................................................. 9

Настройка индикатора настройки ........................ 10

 Регулировкаположенияуказателя ............................... 10

Замена мембраны ................................................... 11

Русский

ЛИТАВРЫ ПЕДАЛЬНЫЕ

Серия

TP3300

TP3323 / TP3326 / TP3329 / TP3332

Руководство пользователя

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
ЛИТАВРЫ ПЕДАЛЬНЫЕ Серия TP3300 TP3323 / TP3326 / TP3329 / TP3332 Руководство пользователя Благодарим Вас за приобретение Литавр Yamaha. Внимательно прочитайте данное Руководство, т.к. оно содержит важную информацию по уходу за Вашим инструментом. Содержание Правила Техники безопасности..............................2 Условные обозначения/смазка инструмента.......3 Русский Перед первым использованием данных Литавр необходимо внимательно прочесть инструкции по «Предварительная подготовка» на стр. 6-7.
PAGE 2
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности во избежание тяжелой травмы или даже смерти из-за повреждений или прочих опасностей. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): Правила безопасности при эксплуатации • Никогда не наклоняйте инструмент и не взбирайтесь на него.
PAGE 3
Условные обозначения/смазка инструмента ■ Условные обозначения Крышка мембраны Край котла Мембрана Болт настройки Ручка Индикатор настройки Обруч Гайка регулятора Котел Регулятор Болт блокировки опоры Педаль Основа Выдвижная опора Колесо Болт настройки натяжения пружины Опора педали Входящие в комплект детали • • • • Настроечный ключ.............................................1 Палочки...................................................1 набор Держатель для ключей/гаечного ключа...........
PAGE 4
Транспортировка и установка литавр ■ Установка литавр Серия ТР3300 обладает складной функцией, сок- ращающей пространство, требуемое для хранения или транспортировки литавр. При установке и хранении ли- тавр придерживайтесь указанного ниже порядка дей-ствий. 2 Ослабьте болт блокировки опоры w, выдвиньте выдвижную опору на требуемую длину e, а затем затяните болт блокировки опоры w. Используйте метки r на выдвижной опоре в качестве указателя.
PAGE 5
Транспортировка и установка литавр 5 Разверните педаль u до полной остановки устройства, а затем вращайте оба болта блокировки t в противоположном направлении, описанном в пункте 4 , до упора. t u 6 t Возьмитесь надежно за инструмент и верните его в вертикальное положение. ■ Транспортировка Перемещение литавр на некоторое расстояние, например, из комнаты в комнату, должно осуществляться как минимум 2 людьми.
PAGE 6
Предварительная подготовка Ваша литавра Yamaha оснащена пластиковой мембраной, аккуратно установленной и настроенной на заводе. Однако, новые мембраны могут растягиваться при транспортировке и хранении, так что, возможно, перед использованием инструмент понадобится настроить. Для проверки и, при необходимости, перенастройке Вашего инструмента, пожалуйста, выполните шаги, указанные ниже. 1 Область между ободом котла и внутренней окружностью обруча называется воротником.
PAGE 7
Предварительная подготовка 4 Поставьте ногу на педаль и полностью выжмите ее в каждом направлении (вверх и вниз). • Положение носка и пятки ощущается одинаково → Перейдите к шагу 5. • Пятка по ощущениям легче, чем носок (*1) → Мембрана натянута слишком сильно, и ее следует ослабить. Удерживая пятку педали выжатой, ослабьте первый настроечный винт на 1/2 оборота, а затем снова затяните его на 1/4 оборота. Выполните данную операцию для всех остальных настроечных винтов в порядке, указанном в шаге 2.
PAGE 8
Настройка высоты звука При использовании литавр в первый раз необходимо установить их согласно инструкциям в главе «Предварительная подготовка» на стр. 6-7. ■ Настройка мембраны 1 Настройка производится на с амой нижней ноте л и т а в р. Сл е д о в ат е л ь н о, з а д н я я ч а с т ь п е д а л и должна оставаться в самом нижнем положении в теч ени е пр оце ду ры нас тр ойк и. Выс ота с ам ог о нижнего звука (и диапазон тональности) зависит от размера Ваших литавр.
PAGE 9
Настройка высоты звука 5 Ослабьте все слишком сильно затянутые болты в соответствии с порядком действий, указанным в п. 3 (*2). Когда высота звука на каждом из болтов примерно одинакова, нажмите несколько раз подряд на переднюю и заднюю части педали. 6 Повторите действия п. 3-5 до тех пор, пока высо- та звука всех болтов не будет точно совпадать. 7 Проверьте звук, ударив по мембране, как ука- зано в п. 2. • Звук пружины.
PAGE 10
Настройка индикатора настройки Индикатор настройки указывает местоположение педали для каждой ноты. После настройки инструмента Вы должны установить каждую ноту на индикаторе в соответствующее тону положение. 1 2 ■ Регулировка положения указателя После того как Вы настроили литавру на самую низкую ноту ее тонального диапазона, убедитесь, что данный указатель располагается в пределах 2-3 мм от перекладины индикатора со стороны педали.
PAGE 11
Замена мембраны 1 Ослабьте попеременно болты настройки и удалите болты. 3 Установите новую мембрану с обручем на котел. Если Вы используете мембрану для литавр Yamaha, убедитесь в том, что лого YAMAHA находится на стороне напротив педали. Обруч должен быть установлен на место, отмеченное изолентой в п. 2. Соблюдая очередность, затяни- те надлежащим образом болты настройки руками таким образом, чтобы мембрана была немного напряжена. При этом проверьте центровку по котлу мембраны и обруча.
PAGE 12
ZP41470 版次：14xx R0 Printed in Japan