English Deutsch Français NY64-D EN DE FR ES PT IT RU KO JA 取扱説明書 -1- NY64-D 取扱説明書 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя Русский Italiano Português Español AUDIO INTERFACE CARD
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Audio Interface Card Model Name : NY64-D This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
目次 付属品.........................................................................................................................................4 安全上のご注意 .................................................................................... 5 はじめに.............................................................................................. 8 特長 ............................................................................................................................................8 ファームウェアのアップデート ..........
PACARD-1 1/2 安全上のご注意 必ずお守りください ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様やほかの方々への危害や財産へ の損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。 お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。 「警告」と「注意」について 誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危害や損害の大きさと切迫の程度を区分して掲載して います。 警告 「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容です。 注意 「傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容です。 記号表示について この製品や取扱説明書に表示されている記号には、次のような意味があります。 注意喚起を示す記号 禁止を示す記号 行為を指示する記号 • この製品には、 お客様が修理 / 交換できる部品はありません。点検や修理は、必ずお買い上げの販売店ま たは巻末のヤマハ修理ご相談センターにご依頼ください。 • 不適切な使用や改造により故障した場合の補償はいたしかねますので、ご了承ください。 -5- NY64-D 取扱
PACARD-1 2/2 警告 装着前に装着可能であるか確認する。 必ず実行 ヤマハがご案内していない組み合わせでヤマハ製の機器本体にカードを装着した場合、感電や火災、 または故障の原因になります。 装着する機器本体がこのカードに対応しているか、あるいは他のヤマハまたはサードパーティー製の カードと組み合わせて何枚まで挿入可能かは、機器本体の取扱説明書またはヤマハのウェブサイトで 確認してください。 ヤマハ プロオーディオ ウェブサイト: http://www.yamahaproaudio.
注記(ご使用上の注意) 製品の故障、損傷や誤動作、データの損失を防ぐため、以下の内容をお守りください。 製品の取り扱い / お手入れに関する注意 ・テレビやラジオ、オーディオ機器、 携帯電話など他の電気製品の近くで使用しないでください。この機器または テレビやラジオなどに雑音が生じる原因になります。 ・直射日光のあたる場所 ( 日中の車内など ) やストーブの近くなど極端に温度が高くなるところ、逆に温度が極 端に低いところ、 また、ほこりや振動の多いところで使用しないでください。この機器のパネルが変形したり、 内部の部品が故障したり、動作が不安定になったりする原因になります。 ・この機器上にビニール製品やプラスチック製品、ゴム製品などを置かないでください。この機器のパネルが変 色 / 変質する原因になります。 ・手入れするときは、乾いた柔らかい布をご使用ください。ベンジンやシンナー、洗剤、化学ぞうきんなどを使用 すると、 変色 / 変質する原因になりますので、使用しないでください。 ・機器の周囲温度が極端に変化して ( 機器の移動時や急激な冷暖房下など )、機器が結露しているおそれがある場 合は、電源を入れ
はじめに このたびはヤマハオーディオインターフェースカード NY64-D をお買い上げいただきまして、ま ことにありがとうございます。 NY64-D は、 ギガビットイーサネット準拠のデジタルオーディオ ネットワーク Dante に対応した NY カードスロット用デジタル入出力カードです。 本カードの優れた機能を十分に発揮させるとともに、 末永くご愛用いただくために、 この取扱説明書を ご使用の前に必ずお読みください。 また、 お読みいただいたあとも、 保証書とともに保管してください。 特長 ・ 最大 64 イン /64 アウトの 32 ビット 48 kHz 非圧縮デジタルオーディオ信号を送受信でき ます。 ・ シンプルなデイジーチェーン接続のほか、プライマリー回線とセカンダリー回線によるリダンダ ント接続にも対応しています。 ・ 各種インジケーターにより、トラブル発生時に通信状態を確認できます。 ファームウェアのアップデート この製品は、操作性向上や機能の追加、不具合の修正のために、Dante モジュールのファームウェ アをアップデートできる仕様になっております。 ファームウェアのアップデートに関する情
各部の名称と機能 ղ ձ ճ ղ ձ ճ մ 1 [PRIMARY]/[SECONDARY] 端子 Dante オーディオネットワークに接続するための etherCON CAT5(RJ-45)端子です。 スター接続、デイジーチェーン接続に対応しています。 NOTE ・ 電磁干渉防止のために、 CAT5e 以上の STP(Shielded Twisted Pair)ケーブルをお使い ください。 STP ケーブルはコネクターの金属部分とケーブルのシールド部分を導電テープ などで確実に接触させてください。 ・ Neutrik 社製 etherCON CAT5 と互換性のある RJ-45 プラグのケーブルをおすすめし ます。通常の RJ-45 プラグのケーブルも使用できます。 ・ ケーブルの種類によって、使用できるケーブルの長さは異なります。CAT5e のケーブルを 使用した場合、機器間で最長約 100m の長距離伝送ができます。 2 [LINK/ACT] インジケーター PRIMARY/SECONDARY 端子で信号を送受信すると、それぞれのインジケーターが緑色 に点滅します。 3 [1G] インジケ
ステータス一覧 [SYNC] インジケーターの状態 (点灯、 点滅、 消灯) により、 機器の動作状態を確認することができます。 インジケーターの状態には、通常の状態を示すインフォメーション表示と、 異常を示す警告表示が あります。 インフォメーション表示 [SYNC] インジケーターが以下の点灯状態の場合は、 機器は正常に動作しています。 [SYNC] インジケーター 消灯 点滅 点灯 内容 説明 同期処理をしている。 同期が完了するまでお待ちくださ い。同期が完了するまで最大 45 秒かかることがあります。 ワードクロックマスターとして正 常に機能している。 機器がワードクロックマスターで あることを示します。 ワードクロックスレーブとして正 常に機能している。 機器がワードクロックスレーブで あり、クロックが同期しているこ とを示します。 点灯 消灯 消灯 警告時のステータス表示 [SYNC] インジケーターが以下の点灯状態の場合は、 機器に異常があります。 「対策方法」に従って、適切に対処してください。 [SYNC] インジケーター 消灯 消灯 内容 対策方法
ステータス一覧 [SYNC] インジケーター 消灯 点灯または点滅 点灯または点滅 内容 対策方法 Dante ネットワークの結線が間 違っているため、他の Dante 機器 が発見できない。 Ethernet ケーブルの結線が正しい かどうか確認してください。 ギガビットイーサネットに対応し ていない機器が接続されている。 Dante での音声伝送をする場合は、 ギガビットイーサネットに対応し た機器をご使用ください。 リダンダンシーネットワークのと きに、[SECONDARY] 端子で通信 をしている。 [PRIMARY] 端子に接続されている 方の回線を確認してください。 3 回点滅 点灯 点滅 リダンダンシーネットワークのと [SECONDARY] 端子に接続されて きに、[SECONDARY] 端子に接続 いる方の回線を確認してください。 されている回線に異常が発生した。 点灯または点滅 2 回点滅 ※機器がクロックマスターの場合は、緑色のインジケーターが点滅し、 クロックスレーブの場合は 点灯します。 - 11 - NY64-D 取扱説明書
アフターサービス お問い合わせ窓口 お問い合わせや修理のご依頼は、お買い上げ店、 または次のお問い合わせ窓口までご連絡ください。 ●機能や取り扱いに関するお問い合わせ ヤマハ・プロオーディオ・インフォメーションセンター 0570-050-808 ※ 固定電話は全国市内通話料金でご利用いただけます。通話料金は音声案内で確認できます。 上記番号でつながらない場合は 03-5652-3618 受付 月曜日〜金曜日 11:00 〜 19:00(土曜、 日曜、祝日およびセンター指定休日を除く) FAX 03-5652-3634 オンラインサポート http://jp.yamaha.
アフターサービス 保証と修理について 保証と修理についての詳細は下記のとおりです。 ●保証書 本書に保証書が掲載されています。 購入を証明する書類 (レシート、 売買契約書、 納品書など) とあわせ て、 大切に保管してください。 ●保証期間 保証書をご覧ください。 ●保証期間中の修理 証書記載内容に基づいて修理させていただきます。 お客様に製品を持ち込んでいただくか、サービスマンが出張修理にお伺いするのかは、 製品ごとに 定められています。詳しくは保証書をご覧ください。 ●保証期間経過後の修理 ご要望により有料にて修理させていただきます。 下記の部品などについては、 使用時間や使用環境などにより劣化しやすいため、 消耗劣化に応じて 部品の交換が必要となります。有寿命部品の交換は、 お買い上げ店またはヤマハ修理ご相談セン ターまでご連絡ください。 有寿命部品 フェーダー、ボリューム、 スイッチ、 接続端子など ●補修用性能部品の最低保有期間 製品の機能を維持するために必要な部品の最低保有期間は、製造終了後 8 年です。 ●修理のご依頼 本書をもう一度お読みいただき、接続や設定などをご確認のうえ、
保 証 持込修理 書 品 名 オーディオインターフェースカード 品 番 NY64-D ※シリアル番号 保 証 期 間 本 体 お買上げの日から1ケ年間 ※お買上げ日 お 客 様 年 月 日 ご住所 お名前 電 様 話 ご販売店様へ ※印欄は必ずご記入ください。 本書は、本書記載内容で無償修理 を行う事をお約束するものです。 お買上げの日から左記期間中に 故障が発生した場合は、本書をご 提示の上お買上げの販売店に修 理をご依頼ください。 ご依頼の際は、購入を証明する書 類(レシート、売買契約書、納品書 など) をあわせてご提示ください。 (詳細は下項をご覧ください) ( ※ 販 売 店 ) 店 名 印 所在地 電 話 ( ) 株式会社ヤマハミュージックジャパン PA営業部 〒103-0015 東京都中央区日本橋箱崎町41番12号 KDX箱崎ビル1F TEL. 03-5652-3850 保証規定 1. 保証期間中、正常な使用状態(取扱説明書、本体貼付ラベ ルなどの注意書に従った使用状態)で故障した場合には、 無償修理を致します。 2.
Specifications General Specifications Sampling Frequency Conditions External Clock Max. Unit Frequency 44.1kHz / 48kHz Min. -200 +200 ppm Accuracy -200 +200 ppm Max. Unit +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% to all of the above Typ. Temperature Range Conditions Temperature Range Min. Operating temperature range Storage temperature range Typ.
Specifications Dimensions 5.8 126.7 (132.5) NY64-D 38.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz Böl.