THR Series Guitar Amplifier THR10/THR10C/THR10X THR5/THR5A EN JA DE FR IT ES RU ZH KO
THR Series Guitar Amplifier THR10/THR10C/THR10X THR5/THR5A Manual de instrucciones Español Índice AVISO..................................................... 96 Características.......................................... 98 Contenido del paquete................................. 99 Acerca del disco suministrado....................... 99 Nomenclatura y funciones...........................100 Panel de control..................................................................100 Panel posterior...................
AVISO: Lea esto antes de utilizar su unidad. Para garantizar el mejor rendimiento posible de su unidad, lea cuidadosamente este manual. Y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro. 1 11 Si el adaptador de alimentación que está utilizando tiene una clavija de tres cuchillas, asegúrese de realizar la conexión a una toma apropiada y con una conexión a tierra de protección. Una conexión a tierra incorrecta podría ocasionar descargas eléctricas.
24 Asegúrese siempre de que todas las pilas están colocadas conforme a las marcas de polaridad +/-. Si no fuera así, podría producirse un recalentamiento, un cortocircuito o fugas. 25 Cuando se agoten las pilas o no se vaya a utilizar el instrumento durante mucho tiempo, quite las pilas del instrumento para prevenir posibles fugas. 26 Instale la unidad cerca de una toma de corriente, en una zona que permita acceder fácilmente al cable de alimentación.
Muchas gracias por la adquisición del amplificador de guitarra Yamaha THR. Para poder aprovechar al máximo este producto, lea todo este Manual del usuario antes de empezar a utilizarlo. Después de haber terminado de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. n Características • Diseño compacto que ofrece sonido de guitarra y audio de otras fuentes de calidad profesional.
n Contenido del paquete En el paquete están incluidos los accesorios siguientes. Asegúrese de que no falte ninguno de los accesorios.
Nomenclatura y funciones n Panel de control THR10/10C/10X !9 q !8 * Se muestra el THR10 !7 !6 w e r t r THR10C y u i o THR10X q !1 !2 !3 !2 THR10C !5 THR5/5A !8 * Se muestra el THR5 !7 w !6 e r r t THR5A y t !0 !1 !1 !2 THR5A !4 !2 l Diagrama en bloques de la simulación de amplificador y de los efectos VOLUMEN DE SALIDA DE LA GUITARRA ENTRADA (Guitarra) Simulación de amplificador/Efecto Altavoz AUX PHONES ( Auriculares) VOLUMEN DE SALIDA DE USB/AUXILIAR USB * Sólo
Nomenclatura y funciones q (Interruptor de alimentación) Éste es el interruptor de alimentación de la unidad. Cuando la alimentación está conectada (ON), se encienden la luz correspondiente al tipo de amplificador seleccionado y la luz de la alimentación de la caja acústica del altavoz. * La luz de la alimentación de la caja acústica del altavoz puede encenderse y apagarse empleando el THR Editor. (página 110). w Visualizador LED Indica cada uno de los ajustes y estados del THR.
Nomenclatura y funciones Descripciones del tipo de amplificador: THR10/THR5 CLEAN: Tonos ricos y claros de una sección de potencia 6L6 con una disociación suave para crear increíbles sonidos de jazz, blues y country. * Cuando los controles BASS, MIDDLE, y TREBLE están todos ajustados en 0, no se produce salida de sonido de guitarra. CRUNCH: Salida de válvulas de clase A de baja potencia con características claras y nítidas de distorsión de amplificador de potencia dinámico.
Nomenclatura y funciones SOUTHERN HI: Un potente preamplificador de alta ganancia combinado con un amplificador de potencia de válvulas 6L6 proporciona un intenso sonido de Heavy-Metal. CLEAN: Este canal proporciona la característica de tono claro, rico y nítido del amplificador combinado americano y el sonido característico de una caja acústica de altavoces de 12 pulgadas. BASS, FLAT: Son los mismos que los del THR10. Consulte las descripciones de la izquierda.
Nomenclatura y funciones u BASS (Sólo el THR10/10C/10X) Ajuste del tono para el sonido de guitarra. Gire el mando hacia la derecha para acentuar las bajas frecuencias. i MIDDLE (Sólo el THR10/10C/10X) Ajuste del tono para el sonido de guitarra. Gire el mando hacia la derecha para acentuar las frecuencias medias. o TREBLE (Sólo el THR10/10C/10X) Ajuste del tono para el sonido de guitarra. Gire el mando hacia la derecha para acentuar las altas frecuencias.
Nomenclatura y funciones !9 USER MEMORY (Sólo el THR10/10C/10X) Podrá guardar hasta cinco juegos de ajustes del controlador de la sección de amplificador (GAIN, MASTER, BASS, MIDDLE, TREBLE, EFFECT, DLY/REV). Pulse y mantenga pulsado el número del interruptor en el que desee guardar los ajustes (durante unos 2 segundos). La operación de almacenamiento finaliza cuando aparece el número de memoria del interruptor en el visualizador LED.
Conexión n Ejemplos de conexión * Antes de realizar cualquier conexión, cerciórese de que la alimentación de todos los dispositivos esté desconectada. * Cuando conecte la unidad a un dispositivo externo, verifique la forma de la clavija y emplee un cable adecuado que corresponda a las especificaciones de la clavija y conéctelo con seguridad. Cable USB (suministrado) Toma USB Ordenador * En el THR5/5A, emplee el volumen del dispositivo de audio para ajustar el volumen de la fuente de audio externa.
Conexión n Alimentación El THR puede funcionar con alimentación de pilas o con el adaptador de alimentación eléctrica. * Cuando el adaptador está conectado a la unidad con las pilas instaladas, la alimentación se suministra automáticamente desde el adaptador de alimentación. Para evitar que se produzcan fugas de las pilas, le recomendamos quitar las pilas de la unidad cuando emplee el adaptador de alimentación.
Conexión de un ordenador a la unidad La conexión de un ordenador al THR posibilita todo lo siguiente: 1) Reproducción de archivos de audio del ordenador a través del THR. 2) Edición de los ajustes de amplificador del THR empleando la aplicación de edición en un ordenador. 3) Grabación de audio empleando la aplicación Cubase AI. Para llevar a cabo las funciones anteriormente mencionadas es necesario instalar el software siguiente en el ordenador.
Conexión de un ordenador a la unidad l Instalación de Cubase AI El THR viene acompañado de un código de acceso para la descarga del software de producción musical Cubase AI. Con Cubase AI podrá grabar el sonido de una guitarra conectada al THR y editar las canciones. [Requisitos del sistema para Cubase AI] Visite el sitio de Internet de Steinberg en http://steinberg.net para encontrar la información más actualizada.
Conexión de un ordenador a la unidad 2) Edición de los ajustes de amplificador del THR empleando la aplicación de edición en un ordenador. Descargue e instale el THR Editor (página 108). Emplee el cable USB suministrado para conectar la toma USB del ordenador a la toma USB del THR como se muestra en la ilustración siguiente. El THR Editor le permitirá cambiar los ajustes (parámetros) del THR empleando la visualización que se muestra a continuación.
Solución de problemas No se conecta la alimentación.
Especificaciones Sección digital Convertidor A/D • Simulazioni amplificatore incorporate THR10: CLEAN, CRUNCH, LEAD, BRIT HI, MODERN, BASS, ACO*, FLAT THR10C: DELUXE, CLASS A, US BLUES, BRIT BLUES, MINI, BASS, ACO*, FLAT THR10X: POWER I, POWER II, BROWN I, BROWN II, SOUTHERN HI, CLEAN, BASS, FLAT THR5: CLEAN, CRUNCH, LEAD, BRIT HI, MODERN THR5A: CONDENSER*, DYNAMIC*, TUBE*, NYLON*, EG CLN * Simulación de micrófono • Efectos incorporados THR10/10C/10X/5: • CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO • DELAY (THR10C
For electrical and electronic products using batteries. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.
ZV05630 版次:R1 Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 02/2017 PO-A0