English Deutsch 日本語 Series THR Guitar Amplifier THR100HD I + II II MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II CRUNCH Pусский I CLEAN SOLID MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID THR100H MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT CRUNCH CLEAN SOLID EN JA DE FR IT Português Español Italiano Français THR100HD / THR100H ES PT
Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 GUITAR AMPLIFIER THR100HD/THR100H This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
THR series Guitar Amplifier THR100HD / THR100H Deutsch Bedienungsanleitung Inhalt VORSICHTSMASSNAHMEN.............................2 Eigenschaften.............................................5 Lieferumfang..............................................5 Bezeichnungen und Funktionen........................6 Anschließen der Box................................... 12 Netzanschluss........................................... 15 Gebrauch der Effektschleife........................... 15 Gebrauch des Fußschalters...
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, um später wieder darin nachschlagen zu können. WARNUNG Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden.
VORSICHT Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder aber Schäden am Gerät oder an anderen Gegenständen zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: Netzanschluss/Netzkabel • Schließen Sie das Gerät niemals über einen Mehrfachanschluss an eine Netzsteckdose an.
ZUR BEACHTUNG Beachten Sie die nachstehenden Hinweise, um eine Störung/Beschädigung des Produkts, einen Datenverlust oder einen anderweitigen Sachschaden zu vermeiden. n Handhabung und Pflege • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehgeräts, Radios, Stereogeräts, Handys oder anderen elektrischen Geräts. Solche Geräte können Rauschen induzieren.
Vielen Dank für den Kauf des Gitarrenverstärkers THR100HD/THR100H von Yamaha. Damit Sie das Potenzial dieses Produkts voll ausschöpfen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung nach dem Lesen für später anfallende Fragen gut auf.
Bezeichnungen und Funktionen THR100HD l Frontplatte I MODERN LEAD GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II CLEAN SOLID I + II II BOOSTER CRUNCH MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 q l Signalfluss Externes Effektgerät Verstärker-Wahlschalter Booster Reverb Vorverstärker LautsprecherSimulation Endstufe LautsprecherSimulation Booster Vorverstärke
Bezeichnungen und Funktionen * Lautsprecher und Box Bei separater Topteil- und Lautsprecher-Sektion wird die Lautsprecher-Sektion generell „Box“ genannt. Da die Zahl der Lautsprecherchassis in einer Box konstruktionsbedingt unterschiedlich ist, wird in dieser Anleitung das an der Buchse SPEAKER OUT angeschlossene Gerät „Box“ genannt, während die einzelnen Lautsprecherchassis die „Lautsprecher“ sind. q INPUT I/II Schließen Sie die Gitarre an diese Buchse an.
Bezeichnungen und Funktionen r Verstärkertyp-Wahlschalter Zum Auswählen des gewünschten Simulationstyps für die Vorverstärkersektion. MODERN: Der Klang eines American Hard Rock Stack Amps mit sattem Bass und langem Sustain. LEAD: Moderate Vorverstärkung mit den satten Mitten eines klassischen britischen Verstärkers. CRUNCH: Heller, klarer Klang mit den dynamischen Verzerrungseigenschaften eines britischen Combo-Verstärkers. CLEAN: Satte Clean-Klänge eines amerikanischen Combo-Verstärkers.
Bezeichnungen und Funktionen THR100HD l Rückwand !5 !6 !7 !8 POWER SECTION I 6V6 POWER SECTION II 6V6 CLASS A EL84 EL84 AB 6L6GC 6L6GC 4Ω 8Ω 16Ω A FSW @2 I LINE OUT @7 II AC IN GND LIFT 25W 50W 100W AB EL34 EL34 USB TO @1 SPEAKER CLASS KT88 KT88 @0 EFFECT LOOP SEND @6 @5 RETURN @4 PHONES SPEAKER OUT 1 IMPEDANCE 4~16Ω CLASS 2 WIRING @3 2 !9 THR100H l Rückwand POWER SECTION !5 6V6 !6 !7 !8 4Ω 8Ω 16Ω KT88 AB 6L6GC EL34 USB TO FSW EFFECT LOOP SEND RETURN
Bezeichnungen und Funktionen !6 POWER SECTION Röhrenklassen-Schalter Zum Auswählen der Betriebsklasse für die mit dem Röhrentyp-Wahlschalter !5 gewählte Röhre. CLASS A: Dieses System liefert ein ausgezeichnetes Ansprechverhalten und setzt Anschlag- und Spielnuancen hochpräzise um. CLASS AB: Dieses System liefert mehr Leistung mit höherer Lautstärke. !9 SPEAKER OUT Zum Anschließen der Box (en) an den Verstärker.
Bezeichnungen und Funktionen @4 EFFECT LOOP SEND/RETURN @2 LINE OUT Symmetrischer Ausgang mit Line-Pegel für das Signal, das die Lautsprechersimulation* durchlaufen hat. * Richten Sie den Lautsprechersimulationstyp mithilfe der Anwendung „THR HD_H Utility“ ein. (→ Seite 17) Bei Modell THR100HD wird das Ausgangssignal von Verstärker I an LINE OUT I gesendet und das Ausgangssignal von Verstärker II an LINE OUT II.
Anschließen der Box n Kennwerte der Box Prüfen Sie vor dem Anschließen der Box die beiden nachstehenden Kennwerte. Boxenbelastbarkeit l Boxenimpedanz l l Boxenbelastbarkeit n Anschlüsse und Einstellungen Schließen Sie den Verstärker über ein handelsübliches Lautsprecherkabel (Mono-Klinke an Mono-Klinke) an. VORSICHT Stellen Sie den Ausgangsleistungs-Schalter an der Rückwand des Verstärkers auf den Wert ein, der der Belastbarkeit* der am Verstärker anzuschließenden Box entspricht.
Anschließen der Box l Anschlussbeispiel 2 l Anschlussbeispiel 3 Verbinden des THR100HD mit einer THRC112 (Belastbarkeit: 150 W, Impedanz: 8 Ω). Verbinden des THR100HD mit einem THRC112-Boxenpaar (Belastbarkeit: 150 W, Impedanz: 8 Ω). VORSICHT THR100HD INPUT Wenn nur eine Box an den Verstärker angeschlossen wird, verwenden Sie immer die Buchse SPEAKER OUT 1.
Anschließen der Box l Anschlussbeispiel 4 l Anschlussbeispiel 5 Verbinden des THR100HD mit der THRC212 (Belastbarkeit: 150 W, Impedanz: 8 Ω). Verbinden des THR100HD mit einem THRC112-Boxenpaar (Belastbarkeit: 150 W, Impedanz: 8 Ω) und Spielen auf zwei Gitarren, die am Verstärker angeschlossen sind.
Netzanschluss Schließen Sie den buchsenförmigen Stecker des mitgelieferten Netzkabels an den Anschluss AC IN an der Rückwand und den Netzstecker danach an eine Steckdose an. Rückwand Anschluss AC IN Netzkabel (mitgeliefert) VORSICHT Achten Sie zur Sicherheit auf vorschriftsmäßige Erdung. Gebrauch der Effektschleife Über die EFFECT LOOP-Buchsen SEND und RETURN kann ein externes Effektgerät eingeschliffen werden.
Gebrauch des Fußschalters Einige der Funktionen und Schaltereinstellungen des Verstärkers können über den mitgelieferten Fußschalter gesteuert werden. l THR100HD q w e r t y t y l THR100H e r q [THR100HD] I/II r REVERB Bewirkt Umstellen des Verstärker-Wahlschalters an der Frontplatte zwischen I und II. w [THR100HD] I+II Bewirkt Umstellen des Verstärker-Wahlschalters an der Frontplatte auf I+II (Anzeigelampe leuchtet).
Detailliertere Einstellungen n Anschluss an einen Computer Wenn Sie einen Computer an der USB-Buchse des Verstärkers anschließen, erhalten Sie Zugriff auf die nachstehenden Funktionen. l Bearbeiten von Verstärkereinstellungen mit der Anwendung „THR HD_H Utility“. l Aktualisieren der Systemfirmware. Zum Verbinden des Verstärkers mit einem Computer benötigen Sie ein handelsübliches USB-Kabel.
Detailliertere Einstellungen l Installieren des Treibers 1. Besuchen Sie die nachstehende Website und laden Sie die neueste Version des Treibers „Yamaha Steinberg USB Driver“ herunter. Die Datei wird dabei dekomprimiert und öffnet sich. http://download.yamaha.com/ * Prüfen Sie auf der Website auch die Angaben bezüglich der Systemanforderungen. * Seien Sie sich vor Gebrauch bitte bewusst, dass die Software auch dann möglicherweise nicht einwandfrei arbeitet, wenn Ihr Computer alle Anforderungen erfüllt.
Störungsbeseitigung Das Gerat lässt sich nicht einschalten l Ist das Netzkabel richtig angeschlossen? (→ Seite 15) Kein Ton l l l l l l l l l l l Tonwiedergabe stoppt beim Spielen 1) Die Anzeigelampe am Frontgrill leuchtet nicht l Ist das Gerät richtig an der INPUT-Buchse angeschlossen? THR100HD: Ist das Gerät an der Buchse INPUT II angeschlossen? Wenn nur ein Gerät verwendet wird, muss dieses an der Buchse INPUT I angeschlossen sein.
Technische Daten Digital-Sektion • Interne Verstärkersimulationen SOLID, CLEAN, CRUNCH, LEAD, MODERN • Interne Effekte BOOSTER (WHITE/GREEN/AMBER*) REVERB (SPRING/PLATE/ROOM/HALL*) NOISE GATE* SPEAKER SIMULATION* * Verfügbar nur über „THR HD_H Utility“.
Manual Development Group Yamaha Corporation VAC8430-1 版次 : R2 Revised 08/2017 PO-B0