English Deutsch 日本語 Series THR Guitar Amplifier THR100HD I + II II MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II CRUNCH Pусский I CLEAN SOLID MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID THR100H MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT CRUNCH CLEAN SOLID EN JA DE FR IT Português Español Italiano Français THR100HD / THR100H ES PT
Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 GUITAR AMPLIFIER THR100HD/THR100H This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
THR series Guitar Amplifier THR100HD / THR100H Manual de instrucciones Índice Español PRECAUCIONES...........................................2 Características............................................5 Contenido del paquete...................................5 Nomenclatura y funciones..............................6 Conexión de la caja.................................... 12 Conexión de la alimentación......................... 15 Empleo del bucle de efectos..........................
PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR Guarde este manual en un lugar seguro y fácilmente accesible para futuras consultas. ADVERTENCIA Siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves, o incluso la muerte, por descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios u otros peligros.
ATENCIÓN Siga siempre las precauciones básicas que se muestran a continuación para evitar posibles lesiones personales, así como daños en el dispositivo o en otros objetos. Estas precauciones incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes: Fuente y cable de alimentación • No conecte el dispositivo a una toma eléctrica usando un conector múltiple. Si lo hiciera, podría producirse una calidad menor de sonido o un recalentamiento en la toma.
AVISO Siga las indicaciones siguientes para evitar la posibilidad de mal funcionamiento y daños del producto, daños de los datos, u otros daños materiales. n Manipulación y mantenimiento • No emplee el dispositivo cerca de un televisor, una radio, equipos estéreo, teléfonos móviles ni de otros dispositivos eléctricos. De lo contrario, el dispositivo, el televisor o la radio podrían generar ruido.
Muchas gracias por la adquisición del amplificador de guitarra Yamaha THR100HD/100H. Para poder aprovechar al máximo este producto, lea todo este Manual del usuario antes de empezar a utilizarlo. Después de haber terminado de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.
Nomenclatura y funciones THR100HD l Panel frontal I I + II II MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II CRUNCH CLEAN SOLID MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 q l Flujo de la señal Bucle de efectos externo Elevador de potencia Selección de AMP Reverberación Previo Simulación de altavoces Etapa de potencia Simulación de altavoces
Nomenclatura y funciones * Altavoz y caja Cuando las secciones del cabezal y de los altavoces de un amplificador de guitarra están separadas, la sección de altavoces se denomina generalmente "caja". Puesto que el número de altavoces instalados en una caja varía entre los diseños, este manual se referirá al dispositivo que se conecta a la toma SPEAKER OUT como una "caja", y a los altavoces individuales como "altavoz". q INPUT I/II (Entrada I/II) Conecte la guitarra a esta toma.
Nomenclatura y funciones MODERN: Tono de amplificador stack para rock duro tipo americano, rico en graves y sustain LEAD: Ganancia moderada de preamplificador con la excelente gama media de un amplificador clásico británico. CRUNCH: Tono claro y brillante con la distorsión dinámica de un amplificador combo británico. CLEAN: Tono claro, rico y limpio característico de un amplificador combo americano. SOLID: Tono claro típico de un amplificador de transistores.
Nomenclatura y funciones THR100HD l Panel trasero !5 !6 !7 !8 POWER SECTION I 6V6 POWER SECTION II 6V6 CLASS A EL84 EL84 AB 6L6GC 6L6GC 4Ω 8Ω 16Ω A FSW @2 I LINE OUT @7 II AC IN GND LIFT 25W 50W 100W AB EL34 EL34 USB TO @1 SPEAKER CLASS KT88 KT88 @0 EFFECT LOOP SEND @6 @5 RETURN @4 PHONES SPEAKER OUT 1 IMPEDANCE 4~16Ω CLASS 2 WIRING @3 2 !9 THR100H l Panel trasero POWER SECTION !5 6V6 !6 !7 !8 4Ω 8Ω 16Ω KT88 AB 6L6GC EL34 USB TO FSW EFFECT LOOP SEND
Nomenclatura y funciones !6 POWER SECTION (Sección de potencia) Selector de clase de válvulas Selecciona el tipo de funcionamiento de las válvulas seleccionadas con el selector del tipo de válvulas !5. CLASS A: Este sistema ofrece una excelente respuesta y es muy sensible al toque y a los matices de la interpretación. CLASS AB: Este sistema ofrece más potencia con volumen más alto. !9 SPEAKER OUT CConecta la caja al amplificador.
Nomenclatura y funciones @5 TO FSW (Pedal de interruptores) @2 LINE OUT Salida equilibrada de nivel de líneas para la señal que ha pasado por la simulación de altavoz*. * Use la aplicación “THR HD_H Utility” para ajustar el tipo de simulación de altavoz. (→ página 17) En el THR100HD, la salida de Amp I se transmite a LINE OUT I, y la salida de Amp II se transmite a LINE OUT II. 1: Tierra (apantallado) 2: Activo (+) 3: Pasivo (-) @3 PHONES Conector para el pedal de interruptores.
Conexión de la caja n Especificaciones de la caja Antes de conectar la caja, compruebe los dos puntos siguientes. l l Valor de potencia de la caja Impedancia de la caja n Conexiones y ajustes Conecte el amplificador a la caja empleando un cable de altavoz de venta en las tiendas del ramo (cable de carga/potencia/altavoz). l Valor de potencia de la caja PRECAUCIÓN l Desconecte siempre la alimentación del amplificador antes de efectuar conexiones o de desconectar los dispositivos.
Conexión de la caja l Ejemplo de conexión 2 l Ejemplo de conexión 3 Conexión del THR100HD a un THRC112 (Potencia de salida: 150W, Impedancia: 8Ω). Conexión del THR100HD a un par de cajas THRC112 (Potencia de salida: 150W, Impedancia: 8Ω). PRECAUCIÓN THR100HD Emplee siempre la toma SPEAKER OUT 1 cuando desee conectar una sola caja al amplificador.
Conexión de la caja l Ejemplo de conexión 4 l Ejemplo de conexión 5 Conexión del THR100HD a l THRC112 (Potencia de salida: 150W, Impedancia: 8Ω). Conexión del THR100HD a un par de cajas THRC112 (Potencia de salida: 150W, Impedancia: 8Ω) y tocando dos guitarras conectadas al amplificador.
Conexión de la alimentación Enchufe el cable de alimentación suministrado al conector AC IN del panel trasero y luego enchufe el otro extremo a una toma de corriente de CA. Panel trasero Conector AC IN Cable de alimentación (suministrado) PRECAUCIÓN Por razones de seguridad, conecte siempre el conductor de tierra. Empleo del bucle de efectos Emplee las tomas EFFECT LOOP -SEND/RETURN para conectar una unidad de efectos externa.
Empleo del pedal de interruptores Algunas de las funciones de amplificador y ajustes de interruptores pueden conectarse con el pie empleando el pedal de interruptores suministrado. l THR100HD q w e r t y t y l THR100H e r q [THR100HD] AMP I/II t FX LOOP Cambia el ajuste del selector de amplificador del panel frontal entre AMP I y II. Activa/desactiva la señal de la toma EFFECT LOOP SEND/RETURN del panel trasero. Amp I y Amp II se conmutan simultáneamente.
Ajustes más detallados n Conexión a un ordenador • Espere por lo menos 6 segundos antes de conectar o desconectar el cable USB. La conexión de un ordenador a la toma USB del amplificador proporciona el acceso a las funciones siguientes. Edición de los ajustes del amplificador con el editor “THR HD_H Utility”. l Actualice el firmware del sistema de la unidad. Se requiere un cable USB de venta en las tiendas del ramo para conectar un ordenador al amplificador.
Ajustes más detallados l Instalación del controlador 1. Acceda al sitio Web siguiente y descargue la última versión del controlador “Yamaha Steinberg USB Driver”; el archivo se descomprimirá y se abrirá. http://download.yamaha.com/ * Mire el sitio Web de arriba para encontrar la información sobre los requisitos del sistema. * Antes de la utilización, tenga presente que aunque su ordenador cumpla todos los requisitos de operación, existirá la posibilidad de que el software no pueda funcionar correctamente.
Solución de problemas No se conecta la alimentación.
Especificaciones Sección digital • Simulaciones de amplificadores incorporados SOLID, CLEAN, CRUNCH, LEAD, MODERN • Efectos incorporados BOOSTER (WHITE/GREEN/AMBER*) REVERB (SPRING/PLATE/ROOM/HALL*) NOISE GATE* SPEAKER SIMULATION* * Sólo está disponible en la utilidad “THR HD_H Utility”.
Manual Development Group Yamaha Corporation VAC8430-1 版次 : R2 Revised 08/2017 PO-B0