User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsAmps & AccessoriesTHR Head

English

預防措施

........................................................................................... 2

特色

....................................................................................................... 5

包裝內容物

..................................................................................... 5

名稱與功能

.....................................................................................

連接音箱箱體 ..............................................................................

連接電源

........................................................................................

使用效果迴圈

..............................................................................

使用踏板開關

.............................................................................

更多細節設定

.............................................................................

故障排除

規格

.........................................................................................

.....................................................................................................

THR100HD / THR100H

使用說明書

舊裝備回收與丟棄訊息

產品、包裝和／或隨貨文件上的這些標誌代表舊電氣與電子產品不能跟一般家用垃圾廢棄物混在一起。

有關舊產品的正確處理、再利用與回收，請根據您國家的規定、

2002/9B/EC

指令，將它們帶到適當的收集點丟棄。

做好這些產品的回收，就形同幫忙省下珍貴的資源和避免掉因為不當廢棄物處理而對人體健康和環境造成的有害

影響。

想了解更多有關舊產品的收集與回收資訊，請與您當地市政府當局或廢棄物服務中心或購買產品的銷售點聯絡。

[在歐盟境內的商業使用人]

如果您需要丟棄電器／子設備，請聯絡您的零售商或供應商，索取更多資料。

[

非歐盟國家的丟棄相關資訊

]

這些標誌只在歐盟有效。如果您想丟棄這些產品，請連絡您當地主管機關或經銷商，詢問正確丟棄方法。

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
English THR100HD / THR100H 使用說明書目錄預防措施 ........................................................................................... 2 特色 ....................................................................................................... 5 包裝內容物 ..................................................................................... 5 名稱與功能 ..................................................................................... 6 連接音箱箱體 ......................................................................
PAGE 2
預防措施開始使用前，請詳讀以下資料請將本手冊放在安全、便利拿取的地方，以備將來查閱。警告務必確實遵守以下基本預防措施，避免因為觸電、短路、毀損、火災或其他危險而造成人員嚴重受傷或甚至死亡。這些預防措施包括，但不限於以下：電源供應／電源線 •勿將電源線放在熱源附近，例如加熱器或冷卻器。此外，不要過度彎曲或毀損電線或在上面壓重物。 •只能使用適合本產品的伏特數。產品需要的伏特數印在產品銘牌。 •只能使用隨貨附贈的電源線／插頭。 •定期檢查插頭，清掉堆積在上面的塵土或灰塵。 •請務必將電源線插在適用、有接地保護的插座。不有做好接地保護可能導致人員遭到電擊（第 15 頁）。不要打開產品 •本產品內含非使用者可維修之零件。切勿打開產品或試圖拆解或改裝內部零件。如果發現產品無法正常運作，請馬上停用，並請合格 Yamaha 維修人員檢查。關於潮濕的警告 •不要將產品暴露在雨中，或在靠近水源或在潮濕環境中使用本產品。產品上面也不要擺放任何內含液體，可能會導致液體灑到任何開口的容器（如花瓶、水瓶或玻璃）。如果液體，例如水，滲入產品內，請馬上關掉電源，拔掉 AC 插座的插頭。
PAGE 3
小心務必遵守以下基本預防措施，避免對您或他人造成傷害或造成產品或其他財物的毀損。這些預防措施包括但不限於以下：電源供應／電源線 •不要把電線插在用多路連接器的電插座。因為這會造成聲音品質不良或可能導致電線過熱。 •拔掉產品或插座的電線時，一定要握住電線頭，而非電線，將其拔起。直接拉電線可能造成電線毀損。 •移動產品前，先拔掉插頭，預防任何人因為被電線絆倒而受傷。 •安裝產品時，確定使用可方便碰觸到，也可以輕鬆將電線拔除的 AC 插頭。萬一發生問題或故障時，請馬上關掉產品開關並將電源線從 AC 插座上拔下來。如果長期不使用產品，請確定拔掉插頭。 •如果長期不使用產品或出現電子風暴時，將電源線從插頭拔下。擺放位置 •不要把產品放在不穩定，可能會意外翻覆的地方。 •不要將物品放在產品的通風口，此舉可能導致內部零件通風不良，造成產品過熱。 •不要將產品放在架子上使用。另外，擺放產品時，請避免以下情況： - 不要在產品上蓋任何布料或桌巾。 - 切勿將產品放在布料或毯子等物件上面。 - 切勿在產品旁邊擺放音箱頭或將音箱頭放反。 - 不要將產品放在狹隘、通風不良的地方。連接
PAGE 4
注意：資料為避免產品出現故障／毀損，資料毀損、或其他財物毀損，請遵守以下注意事項。  關於版權 處理與維護 •不要在電視、收音機、音響設備、手機、或其他電子裝置附近使用本產品。否則，產品、電視或收音機可能產生噪音。當搭配iPhone、iPad或 iPod touch 使用本產品，建議您改設為『飛行模式』，預防通訊時產生噪音。 •不要將產品暴露在大量灰塵或震動、或極冷、極熱（如直接日曬、靠近電熱爐、白天的車內）等地方，避免導致面板變形、內部零件可能毀損或導致產品無法操作（確認的適合操作產品的溫度是 5 o o 40 C 或 41-104 F）。 •不要放乙烯基、塑膠或橡膠類產品在產品上，因為可能造成面板或鍵盤退色。 •如欲清潔產品，請使用軟布，切勿用油漆稀釋劑、溶劑、清潔液或化學藥物浸漬的清潔液擦拭產品。 4 •嚴禁複製軟體。 •本產品包含 Yamaha 版權所有，或 Yamaha 已取得授權使用其版權的電腦程式和內容。這類版權資料包括但不限於所有電腦軟體、伴奏檔、 MIDI 檔、WAVE 檔和音樂錄音資料。未獲授權，非個人用途使用這些程式與內容將觸犯相
PAGE 5
感謝您購買 Yamaha THR100HD/100H 吉他音箱頭。為了讓本產品發揮最大效用請於開始使用產品前，詳細閱讀使用手冊。讀完後，將手冊妥善收納以利日後參閱。  特性 •造型輕巧的綜合音箱頭給您媲美專業高級真空管音箱頭的聲音、音色、音量、音壓基準和動態。 •Yamaha 獨家 VCM 技術提供前級與真空管音箱頭的虛擬模組，傳遞更廣泛的聲音組合，進而創造出更細緻且獨特的音色。 * 什麼是 VCM 技術？ VCM.
PAGE 6
名稱和功能 THR100HD 前面板 MODERN BOOSTE R GAIN MASTE R BA SS MIDD LE TREBLE PRESENC E REVE RB VOLUM E INPUT I BOOSTE R GAIN MASTE R BA SS MIDD LE TREBLE PRESENC E REVE RB VOLUM E INPUT II LEAD I CRUNCH CLEAN SOLID I+ II MODERN LEAD II CRUNCH CLEAN SOLID 4 3 2 5 6 8 7 10 9 11 12 14 13 1 訊號流 PHONES 外接效果器 L ch 助推器音箱頭選擇 L ch 前級助推器殘響效果迴圈 Modern Lead Crunch Clean SOLID 破音低頻中頻高頻送出殘響超高頻音量真空管選擇 I 音量揚聲器模擬回射揚聲器輸出前級助推器破音低頻中頻高頻 R ch
PAGE 7
名稱與功能當吉他連接到 INPUT I 插孔 I ....... 訊號從連接在INPUT I 插孔的吉他傳送到 AMP1（上音箱頭）。只有AMP 1（上音箱頭）輸出的訊號會傳送到輸出電路*。 * 揚聲器單體與音箱箱體當吉他音箱頭的揚聲器與音箱頭分開時，揚聲器一般被稱為『音箱箱體』（CABINET）。因為安裝在音箱箱體內的揚聲器數量會因為設計款式而異，本手冊會將與 SEPAKER OUT 插孔連接的裝置稱為『音箱箱體』（CABINET），單一揚聲器則稱為『揚聲器單體』（SPEAKER）。 1 * 輸出電路：指 SPEAKER OUT， LINEOUT， PHONES 插孔。 II ...... 訊號從連接在 INPUT I 插孔的吉他傳送到 AMP II（下音箱頭）。只有 AMP II（下音箱頭）輸出的訊號會傳送到輸出電路。 INPUT I/II 此插孔用於連接吉他。在THR100HD，音箱頭選擇開關（Amp Select switch）會將訊號流從 INPUT I 和 INPUT II 指定到音箱頭 1（上方位置）或音箱頭 II（下方位置）。 I+II...
PAGE 8
名稱與功能 CRUNCH: 明快、清晰音色，帶有英式組合式音箱頭的動態失真特性。 CLEAN: 美式組合式音箱頭的清晰、豐潤與乾淨音色特質。 SOLID: 電晶體音箱頭的典型清晰音色。 9 調整前級的音色特質。順時針方向旋轉旋鈕即可增強低頻。 10 ************************************************** MIDDLE 調整前級的音色特質。順時針方向旋轉旋鈕即可增強中頻。  VCM技術 THR 100 的 5 個虛擬音箱頭類型以 YAMAHA 獨家 VCM 技術製作而成。VCM 技術是 YAMAHA 全新研發的音箱頭模組技術，可以忠實重現每種音箱頭的控制器操作特色以及其特殊音色。 VCM 還能讓您利用後面板的真空管類型選擇器（Tube Type Selector）15 來開關功率音箱頭的虛擬真空管擴大機。 BASS 11 TREBLE 調整前級的音色特質。順時針方向旋轉旋鈕即可增強高頻。 ************************************************** 5 BOOSTER 開關 12
PAGE 9
名稱與功能 THR100HD 後面板 17 16 15 20 18 22 21 I POWER SECTION I 6V6 POWER SECTION II 6V6 CLASS A EL84 EL84 AB 6L6GC 6L6GC TO 26 GND CLASS 4Ω 8Ω 16 Ω A FSW AC IN LIFT 25W 50 W 100W AB EL34 EL34 USB II SPEAKER KT88 KT88 LINE OUT 27 EFFECT LOOP SEND RETURN 24 25 PHONES SPEAKER OUT 1 IMPE DAN CE 4~ 16Ω CLASS 2 WIRI NG 23 2 19 THR100H 後面板 16 15 POWER SECTION 6V6 17 4Ω 8Ω 16 Ω KT88 6L6GC 21 AB 22 27 LINE OUT SPEAKER CLASS A EL84 20 18 25W 50 W 100W GN
PAGE 10
名稱與功能 16 POWER SECTION 真空管類型開關（Tube Class Switch）用真空管類型選擇器 15 選定的真空管操作類型。 A 類型（CLASS A ）：這個系統可以呈現出優異的回響效果而且對碰觸極其敏銳，能呈現出細緻的差異。 AB 類型（CLASS AB ）：這套系統可以呈現出更強的高音量。 17 19 連接音箱箱體到音箱頭。在 THR100HD ，插孔 1 和插孔 2 的訊號會根據音箱頭選擇開關設定以及 SPEAKER OUT 2 插孔是否有插連接線而不同。如需更詳細資料，請參閱『連接到音箱箱體』章節內容（參閱第12 頁）。 20 根據連接在SPEAKER OUT 19 插孔的音箱箱體規格來設定音箱頭的阻抗。在 THR100HD ，這個開關設定通常是 SPEAKER OUT 1 和 2 插孔。小心請在通風良好的地方使用本裝置並確定裝置後側沒有任何障礙物，避免造成溫度過高。 21 揚聲器單體功率輸出開關（Power Output Switch）根據連接在SPEAKER OUT 19 插孔的音箱箱體規格來設定音箱頭的輸出瓦數。在
PAGE 11
名稱與功能 23 PHONES 這是耳機專用的立體聲迷你耳機插孔。跟 LINE OUT插孔22 一樣，這個插孔的訊號也會通過揚聲器模擬器傳出。這個插孔是立體聲插孔，但輸出到左邊和右邊端子的都是一樣的（單音）。在 THR100HD，LINE OUT I 和 II 插孔訊號都有經過混音而且會傳送到左和右端子。 * PHONES 插孔一旦插上插頭，傳送到 SPEAKER OUT 1/2 插孔的輸出就會停止。而 LINE OUT I/II 插孔的輸出則不受影響。 24 EFFECT LOOP SEND/RETURN 這些是外接效果迴圈的送出（SEND）與回射（RETURN）插孔。如需使用效果迴圈的說明，請參閱『使用效果迴圈』章節（第 15 頁）。 * 亦可用附贈的腳踏開關來開／關效果迴圈。（參閱第 16 頁） 25 TO FSW (Footswitch)（腳踏開關）腳踏開關的連接器。如需更詳細資料，請參閱『腳踏開關』章節（第 16 頁）。 26 USB 用 USB 線（另外販售）連接電腦與裝置。 * 如需更多資料，參閱『更多細節設定說明』章節（第 17 頁）。 27 AC
PAGE 12
連接音箱箱體  音箱箱體規格  連接與設定連接音箱箱體之前，先確認以下兩點： •  音箱箱體的功率定額  音箱箱體的阻抗用市售揚聲器接線（mono phone to mono phone）連接音箱頭和音箱箱體。小心 音箱箱體的功率定額  根據連接到音箱頭的音箱箱體的電源額定 *，用音箱頭連接到後面版的電源輸出開關設定正確的數值。  * 功率定額在音箱箱體規格中稱為『功率定額』或『峰值功率』。連接裝置或拆除裝置的連接線之前，務必先關閉音箱頭電源。未確實執行可能會導致人員遭到電擊。切勿使用樂器（吉他）連接線。使用樂器連接線會對揚聲器單體和音箱頭造成毀損。 連接範例 1 音箱箱體阻抗根據連接到音箱頭的音箱箱體的抗阻，用音箱頭後面板的阻抗開關設定到正確數值。連接 THR100H 與 THRC112 （輸出功率：150 W，阻抗：8Ω）。 THR100H 8Ω 阻抗開關功率輸出開關小心設定錯誤可能導致揚聲器單體與音箱頭毀損。 12 100W  Yamaha THRC212 音箱箱體的設定會改變音箱箱體的功率額定與抗阻需求。
PAGE 13
連接音箱箱體  連接範例 2  連接範例 3 連接 THR100HD 和 THRC112 （輸出功率：150 W，阻抗：8Ω）。連接 THR100HD 和一對 THRC112 音箱箱體（輸出功率：150 W，阻抗：8Ω）。小心 THR100HD 輸入只有一個音箱箱體與音箱頭連接時，務必使用SPEAKER OUT 1插孔。 I THR100HD INPUT 100W 8Ω I 100W 8Ω THRC112 THRC112 THR100 HD 的音箱頭選擇開關設定和傳送到音箱箱體的訊源輸出：音箱頭 I 聲音 THRC112 音箱頭 II 聲音  音箱頭選擇開關（Amp Select Switch ）= I Amp I （上音箱頭）的聲音為輸出。  音箱頭選擇開關（Amp Select Switch）= II Amp II （下音箱頭）的聲音為輸出。  音箱頭選擇開關（Amp Select Switch) = I +II Amp I （上音箱頭）和 Amp I I （下音箱頭）的聲音均為輸出。當連接在 SPEAKER OUT 1 插孔的
PAGE 14
連接到音箱箱體  連接範例 4 連接範例 5 連接 THR100HD 和 THRC212 （輸出功率：150 W，阻抗：8Ω）。連接 THR100HD 和一對 THRC112 音箱箱體（輸入功率 150 W，阻抗：8Ω）和演奏兩支連接在音箱箱體的吉他。輸入 THR100HD 輸入 THR100HD I I 吉他 1 II 100W 8Ω 100W 8Ω 吉他 2 THRC212 THRC112 雙音箱頭音箱頭 II 聲音音箱頭 I 聲音安裝在 THRC212 音箱箱體的兩個揚聲器是分開運作。 THR100HD 的音箱頭選擇開關設定與音箱箱體的訊號輸出與範例 3 一樣。音箱頭 I （吉他 1）聲音 THRC112 音箱頭 II （吉他 2）聲音 THRC112 連接到 SPEAKER OUT 1 插孔，聲音從音箱頭I（吉他 1）出來，THRC112連接到SPEAKER OUT 2 插孔，聲音從音箱頭 II（吉他 2）出來。 THR100HD 的音箱頭選擇開關設定以及音箱箱體的訊號輸出與範例 3 一樣。當 SPEAKER OUT
PAGE 15
連接電源將隨貨附贈的電源線接在後面版的 AC IN 接頭，然後再將電源線的另一端插入 AC 插座。後面板 AC IN 接頭電源線（隨貨附贈）小心為確保操作時的安全，請務必連接接地線。使用效果迴圈用效果迴圈送出／回射（EFFECT LOOP SEND /RETURN）插孔，連接外接效果器（圖 1）。您可以用附贈的腳踏開關（參閱第 16 頁）來開／關效果迴圈功能。 * 外接效果電路的出廠設定是並聯線路，但您也可以利用“THR HD_H Utility”應用程式（參閱第 17 頁），將它改為串聯線路。圖 1 在 THR100HD，送出／回射（SEND/RETURN）插孔是立體聲（TRS），音箱頭 I 被分配到 TIP （左），音箱頭 II 被分配到 RING（右（圖 2 ）。如果只要把外接效果器連接到音箱頭 I，請用單聲道標準線連接。如果要把外接效果器各別連接到音箱頭 I 和音箱頭II，如下圖所示（圖 3)，用插入線（stereo→mono x 2）。圖 2 圖 3 Tipe（左）：Amp I Ring（右）：Amp II 套管（G）：GND L IN
PAGE 16
使用腳踏開關您可以踩踏附贈的腳踏開關來控制音箱頭的某些功能和開關設定。  THR100HD 1 2 4 3 5 6 5 6  THR100H 3 1 4 [THR100HD] AMP I/II 5 交替開關前面板的 AMP I 和 II。 2 FX LOOP 開／關來自後面板效果迴圈送出／回射插孔的訊號。Amp I 和 II 可同步開關。 [THR100HD] Amp I+II 6 開關前面板的音箱頭選擇開關，選擇 Amp I + II（選定的那個音箱頭會亮燈）。再按一次開關即可啟動 Amp I / II 開關 1 設定。 TO AMP 用附贈的腳踏開關線，連接此端子與音箱頭後面板的 FSW 端子。小心 3 BOOSTER 開關助推器功能。Amp I 和 Amp II 可以同時開／關。 * 只有在音箱頭前面板的 BOOSTER 開關在 “開ON”的時候，才能開關這項功能。果 Amp I 和 II 前面板的 BOOSTER 功能都關閉時，按開關也不會對音箱頭造成任何影響。 4 REVERB 開／關殘響效果。Amp I 和 Amp II 可以同
PAGE 17
更多細節設定說明  將電腦連接到裝置 •將音箱頭與電腦連接時可能會阻礙到電腦的聲音輸入／輸出。可視需要開到另一個裝置。將電腦連接到音箱頭的 USB 插孔即可使用以下功能。用“ THR HD_H Utility ＂編輯功能編輯音箱頭設定。  更新裝置的系統韌體。請使用市售 USB 線來連接電腦與音箱頭。  電腦 USB 線（另外販售）  使用“THR HD_H Utility” 應用程式 “ THR HD_H Utility ＂是一款專用應用程式，讓使用者執行無法用面板控制器存取使用的細節設定。  “THR HD_H Utility ”應用程式的用途      關於使用 USB 插孔的注意事項將電腦接在 THR USB 插孔前，請務必遵守以下事項。未確實遵守可能導致電腦或THR 當機或關機以及資料毀損或遺失。如果發生裝置或電腦當機的情況，請重新啟動程式或電腦。設定內建 BOOSTER 類型（3 種）。設定效果迴圈電路類型（串聯／並聯）。設定內建殘響類型（4 種）。設定雜音消除器強度（關/1/2/3 ）。設定揚聲器模擬器。設定每個音箱頭類
PAGE 18
更多細節設定 * Yamaha 更新“Yamaha Steinberg USB Driver” 本後，不會另行通知。請瀏覽上列網站查看最新細節與更新資料。 2. 將“Yamaha Steinberg USB Driver” 程式安裝在您的電腦。請參閱下載檔案內的安裝指南。  安裝“THR HD_H Utility”程式 1. 進入以下網站並下載“THR HD_H Utility”程式。 http://download.yamaha.com/ * 請利用上列網站，查詢系統需求。 2. 開始下載檔案並按照出現在螢幕上的指示，安裝“THR HD_H Utility”程式。 3. 參閱使用手冊的“THR HD_H Utility” 或“THR HD_H Utility”內的設定與操作的小幫手指南。  如何使用“THR HD_H Utility”程式 1. 用 USB 線連接電腦與 THR100HD/100H （參閱第 17 頁） 2. 打開 THR100HD/100H 的電源，啟動 “THR HD_H Utility”。 3.
PAGE 19
故障排除沒有供電（參閱第 15 頁）播放時，沒有聲音。 1) 前指示燈沒有亮燈  溫度保護系統已經啟動，終止了對 SPEAKER OUT 插孔的輸出。請讓音箱頭冷卻後，再將電源打開。如果溫度保護系統又啟動，拔掉電源線，然後聯絡您購買 YAMAHA 產品的經銷商。  揚聲器線的頂端有接地或因為碰到靜電而造成短路。檢查揚聲器線，排除其他導致因素後，關掉電源後再開啟電源。如果保護電路功能再次啟動，馬上關掉電源，拔掉電源線並連絡您購買 YAMAHA 產品的經銷商。沒有聲音  樂器接在 INPUT 插孔的連接線是否鬆脫？  THR100HD：裝置是否有接在 INPUT II 插孔？如果只使用單一個裝置，務必接在 INPUT I 插孔。  裝置的音量控制是否有調高？  破音（GAIN），後級音量(MASTER) 或音量（VOLUME）等控制器是否設為 0？  音箱頭選擇開關（Amp Select switch）是否有設定好?  音箱箱體的連接是否有接好？（參閱第 12 頁） 2) 電源關閉  內部電路可能運作失常。請馬上關掉電源
PAGE 20
規格數位控制 EFFECT LOOP SEND/RETURN (Standard Stereo Phone Jack) LINE OUT (XLR Male) TO FSW (5P DIN) USB 2.
PAGE 21
ZQ05310-1 版次 : R0 Printed in China