English Deutsch 日本語 Series THR Guitar Amplifier THR100HD I + II II MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II CRUNCH Pусский I CLEAN SOLID MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID THR100H MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT CRUNCH CLEAN SOLID EN JA DE FR IT Português Español Italiano Français THR100HD / THR100H ES PT
Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 GUITAR AMPLIFIER THR100HD/THR100H This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
THR series Guitar Amplifier THR100HD / THR100H 사용설명서 목차 안전 주의사항............................................2 특징........................................................5 패키지 내용물............................................5 명칭 및 기능..............................................6 캐비닛 연결............................................. 12 전원 연결................................................ 15 이펙트 루프 사용...................................... 15 풋 스위치의 사용...................................... 16 상세 설정..............
안전 주의사항 사용 전에 반드시“ 안전 주의사항 ”을 읽어 주십시오 본 사용설명서를 찾기 쉬운 안전한 곳에 보관하여 향후에 참조하도록 하십시오 . 경고 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 감전 , 누전 , 손상 , 화재 및 기타 위 험으로 인해 부상 및 사망이 발생할 가능성을 줄이시기 바랍니다 . 다음과 같은 주의사항들이 있으나 이 사항들에 국한되는 것은 아닙니다 . 전원 / 전원 코드 • 전원 코드를 히터나 라디에이터 등의 열기 구와 가까운 곳에 두지 마십시오 . 또한 코 드가 손상될 수 있으므로 코드를 과도하게 구부리거나 코드 위에 무거운 물건을 놓지 마십시오 . • 본 장치에 알맞은 것으로 지정된 전압만 사 용하십시오 . 전압 조건은 장치의 명판에 인 쇄되어 있습니다 . • 제공된 전원 코드 / 플러그만을 사용하십시 오. • 전원 플러그를 정기적으로 점검하고 , 오물 이나 먼지가 쌓인 경우에는 이를 제거하십 시오 . • 보호 접지용 연결 장치가 있는 콘센트에 연 결하십시오 .
주의 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 본인이나 타인의 신체적 부상 또는 본 장치나 기타 재산의 손상을 방지하시기 바랍니다 . 다음과 같은 주의사항들이 있으나 이 사 항들에 국한되는 것은 아닙니다 . 전원 / 전원 코드 • 멀티탭을 사용하여 연결하지 마십시오 . 음 질이 저하되거나 콘센트가 과열되어 화재 의 원인이 될 수 있습니다 . • 전원 플러그를 뽑을 때에는 반드시 코드가 아닌 플러그 손잡이 부분을 잡으십시오 . 코 드가 손상되면 감전이나 화재의 원인이 될 수 있습니다 . • 본 장치를 장시간 동안 사용하지 않을 경우 또는 뇌우 발생 시에는 전기 플러그를 콘센 트에서 뽑아놓으십시오 . 설치 • 불안정한 장소에는 본 장치를 설치하지 마 십시오 . 본체가 떨어져서 고장이 나거나 사 용자 혹은 다른 사람이 다칠 수 있습니다 . • 장치의 통기구 앞에 물건을 두지 마십시오 . 내장 부품의 환기가 충분히 이루어지지 않 아 장치가 과열될 수 있습니다 .
주의 사항 제품의 오동작 및 훼손, 데이터 또는 기타 기 기의 손상을 방지하기 위해 다음 주의 사항 을 준수해 주십시오. n 취급 및 유지 보수 • 본 장치를 TV, 라디오, 스테레오 장비, 휴대 전화 또는 기타 전기 장치 가까이에서 사용 하지 마십시오. 본 장치나 TV 또는 라디오에 서 잡음이 생길 수 있습니다. iPad, iPhone 또 는 iPod touch의 앱과 함께 본 장치를 사용할 때에는 통신에 의한 잡음이 생기지 않도록 ‘ 비행기 모드’를 ‘켬’으로 설정할 것을 권장합 니다. • 본 장치를 과도한 먼지나 진동, 극한 또는 고 온(직사광선, 히터 주변, 한낮의 차량 내부 등)에 노출시키지 마십시오. 이로 인해 패널 의 변형, 내부 부품의 손상, 또는 불안정한 작 동이 유발될 수 있습니다. (검증된 작동 온도 범위: 5°–40°C 또는 41°–104°F) • 비닐, 플라스틱 또는 고무로 된 물체를 장치 에 올려놓지 마십시오. 변색의 원인이 될 수 있습니다.
Yamaha THR100HD/100H 기타 앰프를 구입해 주셔서 감사합니다. 본 제품을 최대한 활용하기 위해 사용 전에 사용 설명서를 숙독해 주십시 오. 본 설명서를 다 읽은 후에는 언제든 다시 참고할 수 있도록 정해진 장소 에 보관해 주십시오. n 특징 • 매우 가볍고 작은 앰프 헤드가 진공관 앰프에서만 기대할 수 있었던 볼륨, 음압 레벨, 다이나믹과 함께 프로 퀄리티의 음과 톤을 제공합니다. • 야마하만의 VCM 테크놀로지는 앰프뿐만 아니라 파워 진공관의 가상 모델링 기술로 써, 보다 넓은 범위의 사운드 테일러링 콤비네이션으로 정교하며 톡특한 톤을 만들 수 있습니다. * VCM 테크놀로지란? 야마하가 개발한 고유의 물리적 모델링 기술입니다. VCM 테크놀로지는 장치의 아날로그 회로 특성을 소자 레벨에서 모델링하여 정확하게 재현합니다. • 야마하의 고급 믹서에 사용되는 것과 같은 높은 퀄리티의 리버브가 장착되어 있습니 다.
명칭 및 기능 THR100HD l 전면 패널 I MODERN LEAD GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II CLEAN SOLID I + II II BOOSTER CRUNCH MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 q l 신호 흐름 외부 이 펙터 부스터 AMP 선택 리버브 프리 앰프 스피커 시뮬 레이션 파워 앰프 스피커 시뮬 레이션 부스터 프리 앰프 파워 앰프 리버브 믹서 외부 이 펙터 THR100H l 전면 패널 MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REV
명칭 및 기능 * 스피커와 캐비닛 기타 앰프의 헤드와 스피커 부분을 분리했을 때 , 스피커 부분을 일반적으로 ' 캐비닛 ' 이 라고 부릅니다 . 캐비닛에 설치된 스피커의 수는 디자인에 따라 다양하지만 , 본 설명서 에서는 SPEAKER OUT 단자에 연결된 장치 는 ' 캐비닛 ' 을 , 각각의 스피커는 ' 스피커 ' 를 의미합니다 . q INPUT I/II 이 단자에 기타를 연결합니다 . THR100HD 에서는 앰프 선택 스위치 e 가 INPUT I 과 INPUT II 에서 앰프 I( 위 쪽 ) 또는 앰프 II( 아래쪽 ) 로의 신호 흐 름을 할당합니다 . 주의 기타를 하나만 앰프에 연결할 경우에는 INPUT I 단자에 연결해 주십시오. INPUT II 단자는 사용하지 마십시오. 고장의 원인이 됩니다. w ( 전원 스위치 ) 전원 스위치입니다 . 전원을 넣으면 앰 프 램프 e 와 전면 그릴 램프가 켜집니 다.
명칭 및 기능 LEAD: 클래식 브리티시 앰프의 우수한 중음 톤을 가진 중간 정도의 프리 앰 프 게인 CRUNCH: 브리티시 콤보 앰프의 다이나 믹 디스토션이 있는 밝고 맑은 톤 CLEAN: 아메리칸 콤보 앰프 특유의 맑으 면서도 아주 깨끗한 톤 SOLID: 솔리드 스테이트 앰프 전형의 맑 은톤 ******************************************************************* n VCM 테크놀로지 THR100 에 있는 다섯 개의 가상 앰프 타입은 야 마하 독자의 VCM 테크놀로지를 이용해 제작되었 습니다 . VCM 테크놀로지는 새로이 개발된 앰프 모델링 기술로써 , 컨트롤의 작동 특성과 각 앰프 의 독특한 톤을 정확히 재현합니다 . 또한 뒷면의 진공관 타입 선택 스위치 !5 로 파워 앰프부의 가 상 파워 진공관을 전환할 수 있습니다 .
명칭 및 기능 THR100HD l 후면 패널 !5 !6 !7 !8 POWER SECTION I 6V6 POWER SECTION II 6V6 CLASS A EL84 EL84 AB 6L6GC 6L6GC CLASS 4Ω 8Ω 16Ω A FSW @2 I LINE OUT @7 II AC IN GND LIFT 25W 50W 100W AB EL34 EL34 USB TO @1 SPEAKER KT88 KT88 @0 EFFECT LOOP SEND @6 @5 RETURN @4 PHONES SPEAKER OUT 1 IMPEDANCE 4~16Ω CLASS 2 WIRING @3 2 !9 THR100H l 후면 패널 !5 POWER SECTION 6V6 !6 !7 !8 4Ω 8Ω 16Ω KT88 AB 6L6GC EL34 USB TO FSW EFFECT LOOP SEND RETURN PHONES @1 25W 50W 100W @
명칭 및 기능 !6 POWER SECTION 진공관 클래스 스위치 !9 SPEAKER OUT 캐비닛을 앰프에 연결합니다 . THR100HD 에서는 앰프 선택 스위치 e 설정에 따라 단자 1 과 단자 2 의 신호가 다릅니다 . 이 때 , SPEAKER OUT 2 단 자 가 케이블에 연결되었는지는 상관 없 습니다 . 추가 정보는 ' 캐비닛 연결 ' 편 ( → 12 페이지 ) 을 참조하십시오 . 진공관 타입 선택기 !5 로 선택된 진공관 의 작동 타입을 선택합니다 . CLASS A: 이 시스템은 반응이 탁월하고 , 터치와 연주의 미묘한 차이에 상당히 민감합 니다 . CLASS AB: 이 시스템은 보다 강한 볼륨과 파워를 전달합니다 . !7 SPEAKER 임피던스 스위치 SPEAKER OUT !9 단자에 연결되는 캐 비닛의 사양에 맞게 앰프의 임피던스를 설정합니다 . THR100HD 에서는 이 스위 치 설정을 SPEAKER OUT 1 과 2 단자 에도 공통으로 사용합니다 .
명칭 및 기능 @3 PHONES 헤드폰을 위한 스테레오 미니 폰 단자입 니다 . LINE OUT @2 단자와 같이 , 이 단자의 신호가 스피커 시뮬레이터로 통합니다 . 스테레오 단자이지만 , L 과 R 의 양쪽 단 자의 출력이 같습니다 ( 모노 ). THR100HD 에서는 LINE OUT I 과 II 의 양쪽 단자 신호가 혼합되어 L 과 R 의 양 쪽 단자로 보내집니다 . * 플러그를 PHONES 단자에 연결하면 SPEAKER OUT 1/2 단자의 출력이 중지됩니 다 . LINE OUT I/II 단자의 출력은 영향을 미 치지 않습니다 . @4 EFFECT LOOP SEND/RETURN 외부 이펙트 루프의 SEND 와 RETURN 단자입니다 . 이펙트 루프 사용에 대한 설명은 ' 이펙트 루프 사용 ' 편 ( → 15 페 이지 ) 을 참조하십시오 . * 제품에 포함된 풋 스위치로 이펙트 루프를 ON/OFF 할 수 있습니다 .
캐비닛 연결 n 캐비닛 사양 n 연결과 설정 캐비닛을 연결하기 전에 다음의 두 가지 사 항을 확인해 주십시오 . 시판되는 케이블 ( 모노폰 - 모노폰 ) 을 사용 하여 앰프와 캐비닛을 연결합니다 . l l 캐비닛 전력 소요량 캐비닛 임피던스 주의 l 항상 앰프의 전원을 먼저 끄고, 본 장치를 연결하거나 분리합니다. 그러지 않으면 감전의 원인이 될 수 있습니다. l 악기(기타) 케이블을 절대 사용하지 마십 시오. 악기 케이블의 사용으로 스피커와 앰프가 손상될 수 있습니다. l 캐비닛 전력 소요량 앰프 후면 패널에 있는 전력 출력 스위치를 앰프와 연결할 캐비닛의 전력 소요량에 맞 게 설정해 놓습니다 . * 전력 소요량은 ' 전력 소요량 ' 또는 ' 피크 전 력 소요량 ' 으로 캐비닛의 사양에 표시되어 있을 것입니다 .
캐비닛 연결 l 연결 예 2 l 연결 예 3 THR100HD 를 THRC112 에 연결 ( 출력 전 력 : 150W, 임피던스 : 8 Ω ) THR100HD 를 한 쌍의 THRC112 캐비닛에 연결 ( 출력 전력 : 150W, 임피던스 : 8Ω) 주의 THR100HD INPUT 단일 캐비닛을 앰프에 연결할 때에는 항상 SPEAKER OUT 1 단자를 사용하십시오. I THR100HD INPUT 100W 8Ω I 8Ω 100W THRC112 THRC112 THR100HD 앰프 선택 스위치 설정과 캐비 닛으로의 신호 출력 l 앰프 선택 스위치 = I 앰프 I( 위 ) 의 사운드가 출력됩니다 . l 앰프 선택 스위치 = II 앰프 II( 아래 ) 의 사운드가 출력됩니다 . l 앰프 선택 스위치 = I+II 앰프 I( 위 ) 과 앰프 II( 아래 ) 의 사운드가 출 력됩니다 .
캐비닛 연결 l 연결 예 4 l 연결 예 5 THR100HD 를 THRC212 에 연결 ( 출력 전 력 : 150W, 임피던스 : 8 Ω ) THR100HD 를 한 쌍의 THRC112 캐비닛에 연결 ( 출력 전력 : 150W, 임피던스 : 8Ω), 그 리고 앰프에 연결 된 두 개의 기타를 연주 THR100HD THR100HD INPUT INPUT I I 기타 1 II 100W 8Ω 100W 8Ω 기타 2 THRC212 THRC112 DUAL 앰프 II 사운 드 THRC112 앰프 I 사 운드 THRC212 캐비닛에 설치 된 두 스피커는 별 개로 작동됩니다 . THR100HD 의 앰프 선택 스위치 설정과 캐 비닛으로의 신호 출력은 연결 예 3 과 같습 니다 .
전원 연결 제공된 전원 코드를 후면 패널의 AC IN 커 넥터에 연결하고 , 코드의 다른 한쪽 끝은 AC 콘센트에 연결합니다 . 후면 패널 AC IN 커넥터 전원 코드 ( 제공됨 ) 주의 안전한 작동을 위해 항상 접지선을 연결하 십시오. 이펙트 루프 사용 EFFECT LOOP SEND/RETURN 단자로 외 부 이펙터를 연결합니다 . ( 다이어그램 1) 제품에 포함된 풋 스위치로 이펙트 루프를 ON/OFF 할 수 있습니다 . ( → 16 페이지 ) * 외부 이펙트 회로는 공장에서 제조시 직렬 로 설정됩니다 . 그러나 'THR HD_H Utility' 응용 프로그램을 이용해 병렬로 전환할 수 있습니다 . ( → 17 페이지 ) * 절대로 EFFECT LOOP SEND 단자를 직접 RETURN 단자에 연결하지 마십시오 .
풋 스위치의 사용 몇 가지 앰프의 기능과 스위치 설정은 제공된 풋 스위치를 사용해서 발로 조절할 수 있습니다 . l THR100HD q w e r t y t y l THR100H e r q [THR100HD] 앰프 I/II t FX LOOP 전면 패널의 앰프 선택 스위치 설정을 앰프 I 과 II 사이에서 전환합니다 . 후면 패널의 EFFECT LOOP SEND/ RETURN 단자의 신호를 ON/OFF 합니 다 . 앰프 I 과 앰프 II, 양쪽이 동시에 전 환됩니다 . w [THR100HD] 앰프 I+II * 'THR HD_H Utility' 응용 프로그램으로 FX LOOP 스위치를 'SERIAL' 로 설정했을 때 , 외부 이펙터가 EFFECT LOOP SEND/RETURN 단자에 연결되지 않은 상태에서 루프가 활 성화 된 경우에는 소리가 나지 않습니다 . 전면 패널의 앰프 선택 스위치 설정을 I+II 로 전환합니다 ( 램프 점등 ).
상세 설정 • 앰프를 컴퓨터에 연결하면 컴퓨터의 사운 드 입출력이 차단될 수도 있습니다. 필요하 면 다른 장치로 바꾸어 주십시오. n 컴퓨터에 연결 컴퓨터를 앰프의 USB 단자에 연결함으로써 다음의 기능을 제공합니다 . l 'THR HD_H Utility' 편집기를 이용한 앰프 설정 편집 l 시스템의 펌웨어 업데이트 컴퓨터와 앰프를 연결하기 위해서는 시판되 는 USB 케이블이 필요합니다 . 컴퓨터 n 'THR HD_H Utility' 의 사용 'THR HD_H Utility' 는 패널에서는 접근할 수 없는 상세 설정이 가능한 , 전용 응용 프로그 램입니다 . l 'THR HD_H Utility' 로 가능한 설정 l USB 케이블 ( 별도 판매 ) l l l l l USB 단자 사용에 관한 주의 사항 컴퓨터를 THR USB 단자에 연결할 때는 아 래의 사항을 반드시 준수합니다.
상세 설정 * ‘Yamaha Steinberg USB Driver’는 예고 없 이 업데이트될 수 있습니다. 최신 정보와 업 데이트에 관해서는 위의 웹사이트를 방문해 주십시오. 2. ‘Yamaha Steinberg USB Driver’를 컴퓨 터에 설치합니다. 다운로드한 파일에 포 함된 설치 가이드를 참조합니다. l 'THR HD_H Utility' 설치 1. 다음 웹사이트에 접속해서 ‘THR HD_H Utility’를 다운로드합니다 . http://download.yamaha.com/ * 시스템 요구 사항에 대한 정보는 위의 웹사 이트에서 확인하십시오. 2. 다운로드한 파일을 실행하여 화면의 지 시에 따라 ‘THR HD_H Utility’를 설치합 니다. 3. ‘THR HD_H Utility’의 설정 및 조작에 대 한 정보는 ‘THR HD_H Utility’의 사용설 명서 또는 도움말 가이드를 참조합니다. l 'THR HD_H Utility' 사용 1.
문제 해결 전원이 들어오지 않습니다 . l 전원 코드가 올바로 연결되어 있습니 까 ? ( → 15 페이지 ) 연주 중에 사운드가 중단되었습니다 . 1) 전면 그릴 램프가 점등되지 않습니다 . l 소리가 나지 않습니다 . l l l l l l l l l l l 악기가 INPUT 단자에 올바로 연결되어 있습니까 ? THR100HD: 악기가 INPUT II 단자에 연결되어 있습니까 ? 악기를 하나만 연 결해 사용한다면 INPUT I 단자에 연결 되어야 합니다 . l 악기의 볼륨이 올려져 있습니까 ? GAIN 이나 MASTER, VOLUME 컨트 롤이 '0' 에 있습니까 ? 앰프 선택 스위치가 제대로 설정되어 있습니까 ? 캐비닛이 올바로 연결되어 있습니까 ? ( → 12 페이지 ) CLEAN 앰프 타입을 선택한 상태에서 톤 컨트롤이 '0' 에 있으면 소리가 나지 않습니다 .
사양 디지털 섹션 • 내장 앰프 시뮬레이션 SOLID, CLEAN, CRUNCH, LEAD, MODERN • 내장 이펙트 BOOSTER (WHITE/GREEN/AMBER*) REVERB (SPRING/PLATE/ROOM/HALL*) NOISE GATE* SPEAKER SIMULATION* *‘THR HD_H Utility’에서만 설정 가능합니다.
Manual Development Group Yamaha Corporation VAC8430-1 版次 : R2 Revised 08/2017 PO-B0