English Deutsch 日本語 Series THR Guitar Amplifier THR100HD I + II II MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II CRUNCH Pусский I CLEAN SOLID MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID THR100H MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT CRUNCH CLEAN SOLID EN JA DE FR IT Português Español Italiano Français THR100HD / THR100H ES PT
Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 GUITAR AMPLIFIER THR100HD/THR100H This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
THR series Guitar Amplifier THR100HD / THR100H Mode d’emploi Table des matières Français PRÉCAUTIONS D’USAGE.................................2 Caractéristiques..........................................5 Contenu de l’emballage.................................5 Noms et fonctions........................................6 Connexion de l'enceinte............................... 12 Connexion de l’alimentation.......................... 15 Utilisation de la boucle d’effets......................
PRÉCAUTIONS D’USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT CECI AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION Rangez ce manuel en lieu sûr et à portée de main afin de pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, blessures mortelles ou d’une électrocution, d’un court-circuit, de dégâts, d’un incendie ou de tout autre risque.
ATTENTION Observez toujours les précautions élémentaires reprises ci-dessous pour éviter tout risque de blessures corporelles, pour vous-même ou votre entourage, ainsi que la détérioration de l’appareil ou de tout autre bien. La liste de ces précautions n’est pas exhaustive : Alimentation/cordon d’alimentation • N’utilisez pas de connecteur multiple pour brancher l’appareil sur une prise secteur. Cela risque d’affecter la qualité du son, voire de provoquer la surchauffe de la prise.
AVIS Pour éviter la possibilité d’un mauvais fonctionnement ou de dommages au produit, de dommages aux données ou de dommages aux autres biens, suivez les avis ci-dessous. n Manipulation et entretien • N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un téléviseur, d’une radio, d’un appareil stéréo, d’un téléphone portable ou d’autres appareils électriques. Sinon, l’appareil, le téléviseur ou la radio peut générer du bruit.
Merci d’avoir fait l’acquisition de l’amplificateur pour guitare THR100HD/100H. Pour tirer le meilleur parti de ce produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de vous en servir. Après l’avoir lu, rangez-le en lieu sûr pour le retrouver lorsque vous aurez besoin de le consulter.
Noms et fonctions THR100HD l Panneau avant I I + II II MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II CRUNCH CLEAN SOLID MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 q l Flux du signal Processeur d’effets extérieur Suramplificateur Sélection d’amplificateur Réverbération Préamplificateur Simulation d’enceinte Amplificateur de puissance Simulat
Names And Functions * Haut-parleur et enceinte Quand les sections préamplification et haut-parleur d'un amplificateur de guitare sont séparés, la section haut-parleur est en général appelé “enceinte”. Comme le nombre de haut-parleurs installés dans une enceinte varie en fonction du design, ce mode d'emploi appel enceinte le dispositif connecté à la prise SPEAKER OUT et “haut-parleur” un hautparleur individuel. q INPUT I/II Connectez la guitare à cette prise.
Noms et fonctions MODERN: Tonalité d'amplificateur puissant Hard Rock américain basses chaudes et soutien. LEAD: Gain de préamplificateur modéré avec forte tonalité des médiums d'un amplificateur britanique classique. CRUNCH: Tonalité claire et brillante avec distorsion dynamique d'un amplificateur combo britannique. CLEAN: Caractéristiques clairs et riches d'un amplificateur combo américain. SOLID: Tonalité claire d'un amplificateur à transistors. o BASS Ajuste la tonalité de la section préamplificateur.
Noms et fonctions THR100HD l Panneau arrière !5 !6 !7 !8 POWER SECTION I 6V6 POWER SECTION II 6V6 CLASS A EL84 EL84 AB 6L6GC 6L6GC 4Ω 8Ω 16Ω A FSW @2 I LINE OUT @7 II AC IN GND LIFT 25W 50W 100W AB EL34 EL34 USB TO @1 SPEAKER CLASS KT88 KT88 @0 EFFECT LOOP SEND @6 @5 RETURN @4 PHONES SPEAKER OUT 1 IMPEDANCE 4~16Ω CLASS 2 WIRING @3 2 !9 THR100H l Panneau arrière !5 POWER SECTION 6V6 !6 !7 !8 4Ω 8Ω 16Ω KT88 AB 6L6GC EL34 USB TO FSW EFFECT LOOP SEND RETU
Noms et fonctions !6 POWER SECTION Commutateur de classe de lampe Sélectionne le type de fonctionnement du tube choisi avec le Sélecteur de type de lampe !5. CLASS A: Ce système délivre une réponse excellente et est très sensible au toucher et aux nuances. CLASS AB: Ce système délivre plus de puissance avec un volume plus fort. !7 SPEAKER Commutateur d'impédance Règle l'impédance de l'amplificateur pour qu'il corresponde aux spécifications de l'enceinte à connecter à la prise SPEAKER OUT !9.
Noms et fonctions @3 PHONES C'est une mini prise stéréo pour un casque d'écoute. De même que pour la prise LINE OUT @2, le signal de cette prise passe par le simulateur d'enceinte. La prise est stéréo mais la sortie par les prises L et R est la même (mono). Sur le THR100HD, les signaux des prises LINE OUT I et II sont mixés et envoyés à la fois aux prises L et R. * Connecter une fiche à la prise PHONES coupe la sortie par les prises SPEAKER OUT 1/2.
Connexion de l'enceinte n Spécifications de l'enceinte Avant de connecter l'enceinte, veuillez vérifier les points suivants. l l Puissance nominale de l'enceinte Impédance de l'enceinte n Connexions et réglages Connectez l'amplificateur à l'enceinte en utilisant un câble d'enceinte disponible dans le commerce (jack mono à jack mono).
Connexion de l'enceinte l Exemple de connexion 2 l Exemple de connexion 3 Connexion du THR100HD à un THRC112 (Puissance Connexion du THR100HD à une paire d'enceintes THRC112 (Puissance de sortie: 150W, Impédance: 8Ω). de sortie: 150W, Impédance: 8Ω). ATTENTION THR100HD Utilisez toujours la prise SPEAKER OUT 1 lors de la connexion d’une seule enceinte à l’amplificateur.
Connexion de l'enceinte l Exemple de connexion 4 l Exemple de connexion 5 Connexion du THR100HD à une encinte THRC112 (Puissance de sortie: 150W, Impédance: 8Ω). Connexion du THR100HD à une paire d'enceintes THRC112 (Puissance de sortie: 150W, Impédance: 8Ω) et jeu de deux guitares connectées à l'amplificateur.
Connexion de l’alimentation Connectez le cordon d'alimentation fourni au connecteur AC IN sur le panneau arrière, puis connectez l'autre extrémité à une prise secteur murale. Panneau arrière Connecteur AC IN Cordon d’alimentation (fourni) ATTENTION Pour des raisons de sécurité, connectez toujours le fil de terre. Utilisation de la boucle d’effets Utilisez les prises the EFFECT LOOP SEND/ RETURN pour connecter un processeur d'effets extérieur.
Utilisation du commutateur au pied Certaines fonctions de l'amplificateur et réglages de commutateur peuvent être réglés avec vos pieds en utilisant le commutateur au pied. l THR100HD q w e r t y t y l THR100H e r q [THR100HD] AMP I/II r REVERB Commute le réglage du commutateur d'amplificateur du panneau avant entre AMP I et II. w [THR100HD] Amp I+II Commute le commutateur de sélection de l'amplificateur du panneau avant sur I+II (témoin allumé).
Réglages plus détaillés n Connexion à un ordinateur • Connecter l’amplificateur à un ordinateur peut bloquer l’entrée/sortie du son de l’ordinateur. Commutez sur un autre appareil si nécessaire. Connecter un ordinateur à la prise USB de l'amplificateur permet d'accéder aux fonctions suivantes. Modification des réglages de l'amplificateur avec l'éditeur “THR HD_H Utility”. l Mise à jour du firmware de l'appareil.
Réglages plus détaillés * Consultez le site web ci-dessous pour les informations sur les configurations système. * Avant l’utilisation, veuillez bien comprendre que même si votre ordinateur satisfait à toutes les conditions de fonctionnement, il se peut que le logiciel ne fonctionne pas correctement. * Le pilote USB Yamaha Steinberg peut être mis à jour sans notification. Veuillez consulter le site web ci-dessous pour obtenir les informations les plus récentes et les mises à jour. 2.
Dépannage Pas d’alimentation l Le cordon d’alimentation est-il correctement connecté? (→ page 15) Il n’y a pas de son du tout. l l l l l l l l l l l Est-ce qu'un instrument est connecté correctement à l'appareil. Prise INPUT? Le son s’arrête pendant que vous jouez d’un instrument. 1) Le témoin de grille avant n’est pas allumé l THR100HD: L'instrument est-il connecté à la prise INPUT II? Si un seul instrument est utilisé, il doit être connecté à la prise INPUT I.
Caractéristiques techniques Partie numérique • Simulations d’amplificateur intégrées SOLID, CLEAN, CRUNCH, LEAD, MODERN • Effets intégrés BOOSTER (WHITE/GREEN/AMBER*) REVERB (SPRING/PLATE/ROOM/HALL*) NOISE GATE* SPEAKER SIMULATION* (simulateur d’enceinte)* * Disponible uniquement dans l’éditeur “THR HD_H Utility”.
Manual Development Group Yamaha Corporation VAC8430-1 版次 : R2 Revised 08/2017 PO-B0