English Deutsch 日本語 Series THR Guitar Amplifier THR100HD I + II II MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II CRUNCH Pусский I CLEAN SOLID MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID THR100H MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT CRUNCH CLEAN SOLID EN JA DE FR IT Português Español Italiano Français THR100HD / THR100H ES PT
Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 GUITAR AMPLIFIER THR100HD/THR100H This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
THR series Guitar Amplifier THR100HD / THR100H Руководство пользователя Содержание Pусский ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ................2 Функциональные возможности.......................5 Содержимое упаковки..................................5 Названия и функции.....................................6 Подсоединение кабинета............................. 12 Подсоединение питания.............................. 15 Использование цепи эффектов..................... 15 Использование ножного переключателя..........
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения устройства и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): Источник питания/кабель питания • Не подключайте устройство к сетевой розетке через тройник вместе сдругими устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука илиперегреву розетки.
УВЕДОМЛЕНИЕ Во избежание возможной неисправности / повреждения изделия, повреждения данных или повреждения другого имущества выполняйте требования следующих уведомлений. n Уход и обслуживание • Не используйте данное устройство вблизи телевизора, радио, стереооборудования, мобильного телефона или других электрических устройств. В противном случае устройство, телевизор или радиоприемник могут создавать помехи.
Благодарим вас за покупку гитарного усилителя Yamaha THR100HD/100H. Для получения максимального представления о данном изделии, полностью прочтите руководство пользователя перед его использованием. После прочтения руководства храните его в надежном месте для использования при необходимости в будущем.
Названия и функции THR100HD l Передняя панель I I + II II MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II CRUNCH CLEAN SOLID MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 q l Поток сигналов Внешний эффектор Усилитель низких частот Выбор усилителя Реверберация Предусилитель Спикерсимуляция Усилитель мощности Спикерсимуляция Усилитель низких част
Названия и функции * Громкоговоритель и кабинет Если голова и секция громкоговорителя гитарного усилителя разделены, секция громкоговорителя обычно называется “кабинетом”. Поскольку число громкоговорителей, установленных в кабинете, отличается в зависимости от конструкции, в данном руководстве устройство, подсоединяемое к гнезду SPEAKER OUT, называется “кабинет”, а отдельные громкоговорители называются “громкоговоритель”. q INPUT I/II Подсоедините гитару к этому гнезду.
Названия и функции MODERN: Звучание американского гитарного усилителя в стиле хард-рок с богатыми низкими частотами и резонансом. LEAD: Умеренный коэффициент усиления с великолепным среднечастотным звучанием классического британского усилителя. CRUNCH: Яркое чистое звучание с динамическим перегрузом британского комбо-усилителя. CLEAN: Чистая, богатая характеристика звучания американского комбо-усилителя. SOLID: Чистое звучание, типичное для усилителя на полупроводниковых элементах.
Названия и функции THR100HD l #Задняя панель !5 !6 !7 !8 POWER SECTION I 6V6 POWER SECTION II 6V6 CLASS A EL84 EL84 AB 6L6GC 6L6GC 4Ω 8Ω 16Ω A FSW @2 I LINE OUT @7 II AC IN GND LIFT 25W 50W 100W AB EL34 EL34 USB TO @1 SPEAKER CLASS KT88 KT88 @0 EFFECT LOOP SEND @6 @5 RETURN @4 PHONES SPEAKER OUT 1 IMPEDANCE 4~16Ω CLASS 2 WIRING @3 2 !9 THR100H l #Задняя панель !5 POWER SECTION 6V6 !6 !7 !8 4Ω 8Ω 16Ω KT88 AB 6L6GC EL34 USB TO FSW EFFECT LOOP SEND RETUR
Названия и функции !6 POWER SECTION Переключатель класса лампы используется для выбора типа функционирования лампы, выбранной с помощью селектора типа лампы !5. CLASS A: Данная система обеспечивает превосходный отклик и обладает высокой чувствительностью к касанию и особенностям игры. CLASS AB: Данная система обеспечивает большую мощность при более высокой громкости. !9 SPEAKER OUT Используется для подсоединения кабинета к усилителю.
Названия и функции @2 LINE OUT Симметричный выход уровня сигнала в линии для сигнала, прошедшего через спикерсимуляцию*. * Используйте приложение “THR HD_H Utility” для установки типа спикерсимулятора. (→ стр. 17) В усилителе THR100HD выходной сигнал усилителя I подается на выход LINE OUT I, а выходной сигнал усилителя II подается на выход LINE OUT II. 1: Заземление (оплетка) 2: Положительный (+) 3: Отрицательный (-) @5 TO FSW (Ножной переключатель) Разъем для ножного переключателя.
Подсоединение кабинета n Технические характеристики кабинета допустимой входной мощности и полного сопротивления системы. Кроме того, поддерживайте полное сопротивление подсоединенных устройств в диапазоне от 4 Ом до 16 Ом. Перед подсоединением кабинета проверьте следующие два пункта.
Подсоединение кабинета l Пример подсоединения 2 l Пример подсоединения 3 Подсоединение THR100HD к THRC112 (Выходная мощность: 150 Вт, полное сопротивление: 8 Ом). Подсоединение THR100HD к паре кабинетов THRC112 (Выходная мощность: 150 Вт, полное сопротивление: 8 Ом). ВНИМАНИЕ THR100HD При подсоединении к усилителю одного кабинета всегда используйте гнездо SPEAKER OUT 1.
Подсоединение кабинета l Пример подсоединения 4 l Пример подсоединения 5 Подсоединение THR100HD к THRC212 (Выходная мощность: 150 Вт, полное сопротивление: 8 Ом). Подсоединение THR100HD к паре кабинетов THRC112 (Выходная мощность: 150 Вт, полное сопротивление: 8 Ом) и игра на двух гитарах, подсоединенных к усилителю.
Подсоединение питания Подсоедините прилагаемый шнур питания к разъему AC IN на задней панели, а затем подсоедините другой конец к сетевой розетке. Задняя панель Разъем AC IN ВНИМАНИЕ Шнур питания (прилагается) Для обеспечения безопасной работы всегда подсоединяйте провод заземления. Использование цепи эффектов Используйте гнезда EFFECT LOOP SEND/ RETURN для подсоединения внешнего эффектора. (Схема 1) Вы можете включать/выключать цепь эффектов с помощью прилагаемого ножного переключателя. (→ стр.
Использование ножного переключателя Некоторыми функциями усилителя и установками переключателей можно управлять ногой с помощью прилагаемого ножного переключателя. l THR100HD q w e r t y t y l THR100H e r q [THR100HD] AMP I/II r REVERB Используется для переключения установки переключателя выбора усилителя на передней панели между положениями AMP I и II. w [THR100HD] Amp I+II Используется для включения/выключения эффекта реверберации. Усилитель I и усилитель II переключаются одновременно.
Более подробные установки n Подсоединение к компьютеру • Всегда завершайте все приложения, запущенные на компьютере, перед подсоединением или отсоединением кабеля USB, и устанавливайте на компьютере минимальный уровень выходной громкости. Подсоединение компьютера к гнезду USB усилителя обеспечивает доступ к следующим функциям. Редактирование установок усилителя с помощью редактора “THR HD_H Utility”. l Обновление системного встроенного программного обеспечения данного аппарата.
Более подробные установки l Для использования “THR HD_H Utility” Перед подсоединением компьютера к усилителю необходимо загрузить и установить “THR HD_ H Utility”, а также нужный драйвер с указанного ниже веб-сайта Yamaha. http://download.yamaha.com/ * Ознакомьтесь с информацией о системных требованиях на указанном выше веб-сайте. l Установка драйвера 1. Перейдите на следующий веб-сайт и загрузите последнюю версию драйвера “Yamaha Steinberg USB Driver”, после чего файл распакуется и откроется.
Поиск и устранение неисправностей Отсутствует питание l Подсоединен ли надлежащим образом шнур питания? (→ стр. 15) Отсутствует звук l l l l l l l l l l l Прерывание звука во время игры 1) Лампочка на передней решетке не горит l Подсоединен ли надлежащим образом музыкальный инструмент к гнезду INPUT? THR100HD: Подсоединен ли надлежащим образом музыкальный инструмент к гнезду INPUT II? При использовании только одного музыкального инструмента его необходимо подсоединить к гнезду INPUT I.
Технические характеристики Цифровая секция • Встроенные имитируемые усилители SOLID, CLEAN, CRUNCH, LEAD, MODERN • Встроенные эффекты BOOSTER (WHITE/GREEN/AMBER*) REVERB (SPRING/PLATE/ROOM/HALL*) NOISE GATE* SPEAKER SIMULATION* * Доступен только в программе “THR HD_H Utility”.
Manual Development Group Yamaha Corporation VAC8430-1 版次 : R2 Revised 08/2017 PO-B0