English Deutsch 日本語 Series THR Guitar Amplifier THR100HD I + II II MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II CRUNCH Pусский I CLEAN SOLID MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID THR100H MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT CRUNCH CLEAN SOLID EN JA DE FR IT Português Español Italiano Français THR100HD / THR100H ES PT
Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 GUITAR AMPLIFIER THR100HD/THR100H This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
THR series Guitar Amplifier THR100HD / THR100H Manual do Usuário Sumário Português PRECAUÇÕES.............................................2 Características............................................5 Conteúdo da embalagem................................5 Nomes e funções.........................................6 Conexão da caixa....................................... 12 Fornecimento de energia.............................. 15 Uso do loop de efeitos................................. 15 Uso do footswitch..
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O DISPOSITIVO Mantenha este manual em lugar seguro e à mão para referências futuras. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Fonte de alimentação/Cabo de alimentação • Não coloque o cabo de força próximo a fontes de calor, como aquecedores ou radiadores.
CUIDADO Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que você ou outras pessoas se machuquem, bem como para evitar que ocorram avarias no dispositivo ou em outros objetos. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Fonte de alimentação/Cabo de alimentação • Não conecte o dispositivo a uma tomada elétrica utilizando um benjamim. Isso poderá prejudicar a qualidade do som ou causar o superaquecimento da tomada.
AVISO Para evitar a possibilidade de mau funcionamento/ dano do produto, danos dos dados, ou danos em outras propriedades, siga as indicações a seguir. n Manuseio e manutenção • Não use o dispositivo nas proximidades de um televisor, rádio, equipamento estéreo, celular ou outros dispositivos elétricos. Caso contrário, o dispositivo, televisor ou rádio poderão gerar ruídos.
Obrigado pela sua escolha deste Amplificador de Guitarra THR100HD/100H da Yamaha. Para obter o máximo deste produto, leia completamente este Manual do Usuário antes de usar o produto. Depois de ler o manual, guarde-o num lugar seguro para futuras consultas. n Características • Este amplificador, incrivelmente leve e compacto, proporciona som e timbre de qualidade profissional com o volume, nível de pressão sonora e dinâmica que você encontra em amplificadores valvulados.
Nomes e funções THR100HD l Painel frontal I I + II II MODERN LEAD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II CRUNCH CLEAN SOLID MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 q l Fluxo do sinal Caixa de efeitos Reforçador Seleção de Amp Reverberação Pré-amplificador Simulação de alto-falante Amplificador de potência Simulação de alto-falante Reforçador
Nomes e funções * Alto-falante e caixa Quando as seções da unidade de amplificação e do alto-falante de um amplificador de guitarra são separadas, a seção do alto-falante geralmente é chamada de “caixa”. Como o número de alto-falantes instalados em uma caixa varia entre os designs, este manual se referirá ao dispositivo que é conectado ao jack SPEAKER OUT como uma “caixa”, e aos altofalantes individuais como “alto-falante”. q INPUT I/II Conecte a guitarra a este jack.
Nomes e funções e [THR100H] Luz de alimentação Acende-se quando a alimentação do amplificador é ligada. r Seletor do tipo de amplificador Seleciona o tipo de simulação de amplificador para a seção do pré-amplificador. MODERN: Timbre de amplificador de alto ganho com graves definidos e maior sustain. LEAD: Timbre de amplificador (cabeça e caixa) de rock britânico clássico. CRUNCH: Timbre com overdrive leve, claro e com muita dinâmica de um amplificador combo britânico clássico.
Nomes e funções THR100HD l Painel traseiro !5 !6 !7 !8 POWER SECTION I 6V6 POWER SECTION II 6V6 CLASS A EL84 EL84 AB 6L6GC 6L6GC CLASS 4Ω 8Ω 16Ω A FSW @2 I LINE OUT @7 II AC IN GND LIFT 25W 50W 100W AB EL34 EL34 USB TO @1 SPEAKER KT88 KT88 @0 EFFECT LOOP SEND @6 @5 RETURN @4 PHONES SPEAKER OUT 1 IMPEDANCE 4~16Ω CLASS 2 WIRING @3 2 !9 THR100H l Painel traseiro !5 POWER SECTION 6V6 !6 !7 !8 4Ω 8Ω 16Ω KT88 AB 6L6GC EL34 USB TO FSW EFFECT LOOP SEND RETURN
Nomes e funções !6 POWER SECTION Interruptor de tipo de válvula Seleciona o tipo de funcionamento da válvula selecionada com o seletor do tipo de tubo !5. CLASS A: Este sistema proporciona uma excelente resposta e é altamente sensível ao toque e nuanças de execução. CLASS AB: Este sistema proporciona mais potência com um volume maior. !9 SPEAKER OUT Conecta a caixa ao amplificador.
Nomes e funções @3 PHONES Este é o mini jack estéreo para fones de ouvido. Assim como o jaque LINE OUT @2, o sinal para este jack passa através do simulador de altofalante. O jack é estéreo, mas a saída para os terminais esquerdo e direito é igual (mono).No THR100HD, ambos os sinais dos jacks LINE OUT I e II são misturados e enviados para ambos os terminais esquerdo e direito. * Conectar um plugue ao jaque PHONES corta a saída para os jaques SPEAKER OUT 1/2.
Conexão da caixa n Especificações da caixa Antes de conectar a caixa, verifique os dois pontos a seguir. l l Potência nominal da caixa Impedância da caixa n Conexões e definições Conecte o amplificador à caixa usando um cabo de alto-falante disponível comercialmente (conector P10 (TS) para conector P10 (TS)).
Conexão da caixa l Exemplo de conexão 2 l Exemplo de conexão 3 Conexão do THR100HD a uma THRC112 (Potência de saída: 150 W, Impedância: 8Ω). Conexão do THR100HD a um par de caixas THRC112 (Potência de saída: 150 W, Impedância: 8Ω). ATENÇÃO THR100HD INPUT Sempre use o jack SPEAKER OUT 1 quando conectar uma única caixa ao amplificador.
Conexão da caixa l Exemplo de conexão 4 l Exemplo de conexão 5 Conexão do THR100HD a uma THRC112 (Potência de saída: 150 W, Impedância: 8Ω). Conexão do THR100HD a um par de caixas THRC112 (Potência de saída: 150 W, Impedância: 8Ω) e execução de duas guitarras conectadas ao amplificador.
Fornecimento de energia Conecte o cabo de alimentação fornecido ao conector AC IN no painel posterior e, em seguida, conecte a outra extremidade a uma tomada elétrica de CA. Painel posterior Conector AC IN Cabo de alimentação (fornecido) ATENÇÃO Para uma operação segura, sempre conecte o fio de terra. Uso do loop de efeitos Os jaques SEND/RETURN no THR100HD são estéreo (TRS) com a Ponta carregando o sinal L/MONO e o Anel carregando o sinal R (Diagrama 2).
Uso do footswitch Algumas funções e definições de interruptor do amplificador podem ser controladas com o pé usando o pedal fornecido. l THR100HD q w e r t y t y l THR100H e r q [THR100HD] AMP I/II t FX LOOP Muda a definição do interruptor seletor de amplificador do painel frontal entre Amp I e II. Liga/desliga o sinal do jack EFFECT LOOP SEND/RETURN do painel posterior. O Amp I e o Amp II são mudados simultaneamente.
Definições mais detalhadas n Conecte a um computador • Espere pelo menos 6 segundos entre conectar ou desconectar o cabo USB. Conectar um computador à porta USB do amplificador fornece o acesso às seguintes funções. Editar as definições do amplificador com o aplicativo "THR HD_H Utility". l Atualizar o firmware do sistema da unidade. É necessário um cabo USB disponível comercialmente para conectar um computador ao amplificador.
Definições mais detalhadas * Verifique as informações sobre os requisitos do sistema no website acima. * Antes de usar, repare que mesmo que o seu computador satisfaça todos os requisitos de funcionamento, o software pode não funcionar corretamente. * O driver “Yamaha Steinberg USB Driver” pode ser atualizado sem aviso prévio. Visite o website acima para as últimas informações e atualizações. 2. Instale o driver “Yamaha Steinberg USB Driver” no seu computador.
Solução de problemas Não há fornecimento de energia l O cabo de alimentação está conectado corretamente? (→ página 15) Nenhum som é gerado l l l l l l l l l l l O instrumento está conectado corretamente ao jaque INPUT? O som parou de ser produzido durante a execução 1) A luz da grade frontal não está acesa l THR100HD: O instrumento está conectado corretamente ao jaque INPUT II? Se apenas um único instrumento estiver sendo usado, ele deve estar conectado ao jaque INPUT I.
Especificações Seção digital • Simulações de amplificador incorporadas SOLID, CLEAN, CRUNCH, LEAD, MODERN • Efeitos incorporados BOOSTER (WHITE/GREEN/AMBER*) REVERB (SPRING/PLATE/ROOM/HALL*) NOISE GATE* SPEAKER SIMULATION* * Disponível apenas no “THR HD_H Utility”.
Manual Development Group Yamaha Corporation VAC8430-1 版次 : R2 Revised 08/2017 PO-B0