English Deutsch Français L2 SWITCH 칺푷컲졓컪 Português Italiano FR Русский Italiano DE ES PT 中文 使用说明书 EN IT RU ZH KO 묻펂 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções Manuale di istruzioni Руководство пользователя Español SWR2310-28GT SWR2310-18GT SWR2310-10G
ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! English FCC INFORMATION (U.S.A.) 3. NOTE: This equipment has been tested This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Электропитание/кабель питания • Кабель питания не должен находиться рядом с Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Этот продукт является интеллектуальным коммутатором второго уровня с оптимальной функциональностью для технологии Dante. Не используйте данное изделие не по назначению.
• В данном устройстве нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь. Не разбирайте и не изменяйте внутренние компоненты. Беречь от воды/Беречь от огня • Не допускайте попадания изделия под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на него емкости с жидкостью (вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия. • Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку изделия мокрыми руками.
Техническое обслуживание Резервная батарея • Во время чистки отсоединяйте изделие от электросети. • Запрещается производить замену батареи самостоятельно. Это может стать причиной взрыва батареи и повреждения изделия. При необходимости замены резервной батареи следует обратиться к представителю Yamaha в своем регионе для выполнения этой процедуры специалистами центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
Во избежание возникновения неисправностей или повреждения изделия, повреждения данных или другого имущества соблюдайте требования приведенных ниже уведомлений. • Эксплуатация и обслуживание • Не касайтесь внутренней части портов пальцами и металлическими предметами. Это может привести к неисправности.
Срок службы резервной батареи составляет примерно 10 лет, однако он может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации. После замены батареи установите правильное время. О функциях и данных, содержащихся в устройстве • Это устройство класса А. Эксплуатация данного устройства в жилых средах может привести к возникновению радиопомех. Об утилизации • В данном изделии содержатся компоненты, пригодные для вторичного использования.
Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ................................................................ 4 УВЕДОМЛЕНИЕ....................................................................................................... 7 Введение ................................................................................................................10 Комплект поставки................................................................................................10 Характеристики ..................................
Введение Введение Благодарим вас за приобретение интеллектуального коммутатора второго уровня модели SWR2310-28GT, SWR2310-18GT или SWR2310-10G компании Yamaha! Этот продукт является интеллектуальным коммутатором второго уровня с оптимальной функциональностью для технологии Dante. Настоящее руководство пользователя предназначено для установщиков и проектировщиков помещений. Здесь объясняются методы установки и настройки.
Введение Отдельно приобретаемые компоненты • Комплект RK-SWR для установки в стойку Необходим при установке устройства SWR2310-10G в 19-дюймовую стойку. • Принадлежность WK-SWR для крепления на стену Необходима при монтаже устройства SWR2310-10G или SWR2310-18GT на стене или потолке, высота которого не превышает 2 метров. • Модули SFP (SFP-SWRG-SX или SFP-SWRG-LX) Необходимы при подключении через 1000BASE-SX или 1000BASE-LX.
Органы управления и разъемы Органы управления и разъемы Передняя панель SWR2310-28GT 1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 23 45 6 SWR2310-18GT 1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 4 6 8 10 12 14 16 18 23 45 6 7 SWR2310-10G 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 23 45 6 9 1 Индикатор POWER (Питание) Индикатор горит, когда на устройство подается электропитание.
Органы управления и разъемы 2 Порт mini-USB CONSOLE Это порт mini-USB, который служит для внесения изменений в настройки. Используйте кабель USB для подключения его к порту USB на компьютере. Используйте кабель USB, оснащенный разъемами USB типа А и mini-B (5-контактный). Памятка Используйте кабель, поддерживающий передачу данных. Кабели, предназначенные только для подзарядки, не подходят для данной цели. 3 Порт RJ-45 CONSOLE Это порт RJ-45, который служит для внесения изменений в настройки.
Органы управления и разъемы Нижняя панель / задняя панель / боковая панель / верхняя панель Нижняя панель SWR2310-28GT 0 SWR2310-18GT 0 14 B SWR2310-28GT SWR2310-18GT SWR2310-10G
Органы управления и разъемы SWR2310-10G B 0 A 0 Отверстия для крепления ножек Места для крепления входящих в комплект поставки ножек, если устройство устанавливается в горизонтальном положении. Дополнительные сведения об установке см. в подразделе «Прикрепление ножек» (стр. 20) раздела «Установка». A Отверстия для установки в стойку SWR2310-10G Эти отверстия используются для крепления принадлежности RK-SWR, необходимой для установки устройства в стойку. Дополнительные сведения по установке см.
Органы управления и разъемы Задняя панель SWR2310-28GT Серийный номер C D SWR2310-18GT C Серийный номер D SWR2310-10G Серийный номер C D C Отверстия для фиксации зажимов кабеля питания Сюда можно подсоединить C-образный зажим кабеля питания. Дополнительные сведения об установке см. в подразделе «Включение питания» (стр. 33) раздела «Подключения». D Входной разъем источника питания (трехконтактный разъем типа C14) Сюда следует вставить входящий в комплект поставки кабель питания.
Органы управления и разъемы Боковая панель SWR2310-28GT E G SWR2310-18GT E G SWR2310-10G G Верхняя панель SWR2310-28GT MAC-адрес Русский Серийный номер F SWR2310-28GT SWR2310-18GT SWR2310-10G 17
Органы управления и разъемы SWR2310-18GT MAC-адрес Серийный номер F SWR2310-10G MAC-адрес Серийный номер F G E Отверстия для установки в стойку SWR2310-28GT / SWR2310-18GT Эти компоненты используются при установке изделия в 19-дюймовую стойку (размер 1U). Дополнительные сведения по установке см. в подразделе «Установка в 19-дюймовую стойку» SWR2310-28GT / SWR2310-18GT (стр. 23) раздела «Установка».
Органы управления и разъемы Индикаторы портов Это индикаторы портов локальной сети и портов SFP/SFP+, которые указывают состояние каждого порта в каждом режиме.
Прикрепление ножек Прикрепление ножек Как показано на рисунке, установите ножки из комплекта поставки в отверстия для крепления ножек, а затем установите устройство на ровную поверхность, например на стол. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Ножка Ножка Отверстия для крепления ножек Установка в стойку Изучите эти рекомендации перед установкой устройства в стойку.
Установка в стойку Установка В этом разделе описывается прикрепление устройства к центральной части панели для установки в стойку. Если планируется прикрепить устройство к левой или правой части, выполните следующую процедуру. Уведомление Если ножки, поставляемые в комплекте, уже установлены на устройстве, снимите их. 1. Прикрепление панели для установки в стойку Используйте два винта (поставляются с комплектом для установки в стойку) для крепления панели для установки в стойку к нижней панели устройства.
Установка в стойку 2. Установите панель для установки в стойку в 19-дюймовую стойку. С помощью винтов, поставляемых с 19-дюймовой стойкой (стандарт EIA — 4 шт., стандарт JIS — 2 шт.), установите это устройство в 19-дюймовую стойку. Необходимо достаточно сильно затянуть винты, чтобы они не ослабли.
Установка в стойку SWR2310-28GT / SWR2310-18GT Установка в 19-дюймовую стойку SWR2310-28GT и SWR2310-18GT занимают одну монтажную единицу (1U) в 19дюймовой стойке. При установке в 19-дюймовую стойку прикрепите принадлежности для установки в стойку (2 шт.) с помощью прилагаемых винтов (8 шт.). В качестве примера приведено устройство SWR2310-28GT.
Монтаж на стене или потолке Монтаж на стене или потолке SWR2310-18GT / SWR2310-10G Используйте отдельно приобретаемую принадлежность для монтажа на стену WK-SWR, чтобы установить это устройство. При креплении этого устройства к потолку выполните все действия, которые были описаны для нижней панели, с верхней панелью, и наоборот. Необходимо использовать шесть винтов, которые подходят к отверстиям, описанным на шаге 1, и пригодны с учетом материала стены или потолка и их толщины.
Монтаж на стене или потолке 1. Разместите принадлежность для монтажа на стене или потолке и разметьте место установки. SWR2310-18GT/SWR2310-10G Поверхность крепления (не помечена) 20 2-R2.5 ø10 Разметьте стену 5 Поверхность для монтажа на стене (помечена) A B B C C WK-SWR 2- ø 5.5 A D D D D C C B B A A 2. Дополнительно привинтите четыре винта (приобретаются самостоятельно) к местам, отмеченным на шаге 1.
Монтаж на стене или потолке 4. С помощью четырех винтов, поставляемых вместе с принадлежностью для монтажа, прикрепите принадлежность к устройству SWR2310-18G/ SWR2310-10G. Надежно затяните винты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Используйте только указанные винты, входящие в комплект поставки. Если устройство упадет, это может привести к травме, повреждению оборудования, поражению электрическим током или сбоям в работе.
Настройки Настройки Настройки этого устройства можно изменять следующими способами. • Изменение настроек с помощью Web GUI (Графический веб-интерфейс пользователя) • Изменение настроек в командной строке с помощью порта CONSOLE • Изменение настроек в командной строке с помощью Telnet • Изменение настроек в командной строке с помощью SSH В этом документе описывается «Изменение настроек с помощью Web GUI (Графический веб-интерфейс пользователя)» (стр.
Настройки Изменение настроек в командной строке с помощью порта CONSOLE Здесь указываются кабель, драйвер, программное обеспечение и настройки, необходимые для использования порта CONSOLE. Подготовка консольного кабеля • Подключите компьютер к порту CONSOLE на этом устройстве с помощью кабеля USB или консольного кабеля RJ-45/DB-9.
Настройки Вход с компьютера, подключенного к порту CONSOLE 1. С помощью консольного кабеля подсоедините это устройство к компьютеру. Подключите компьютер к порту CONSOLE на этом устройстве с помощью кабеля USB или консольного кабеля RJ-45/DB-9. Уведомление • Порты локальной сети и порт RJ-45 CONSOLE используют одинаковый 8контактный разъем. Их неправильное подключение может привести к повреждению или неисправности оборудования. Будьте внимательны во время подключения.
Подключения Подключения Подключение к сетевому устройству или компьютеру 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Уведомление Не подключайте данное устройство напрямую к общественным сетям Wi-Fi и (или) Интернету. Подключайте данное устройство к Интернету только через маршрутизатор с надежной парольной защитой. Обратитесь к производителю своего маршрутизатора для получения информации о лучших способах защиты.
Подключения 3. Подсоедините к разъему оптоволоконный кабель, совместимый с каждым модулем. Разъем Оптоволоконный кабель Извлечение модуля SFP Зафиксируйте устройство, чтобы оно не двигалось, затем возьмитесь за рычажок модуля SFP и аккуратно потяните его на себя, чтобы извлечь модуль из порта SFP/SFP+. Поддерживаемые модули SFP и SFP+ далее упоминаются как модули SFP. 1. Отсоедините оптоволоконный кабель. Разъем Оптоволоконный кабель 2.
Подключения Установка кабеля прямого подключения SWR2310-28GT / SWR2310-18GT Кабель прямого подключения (DAC-SWRT-3M, DAC-SWRT-1M) может быть установлен в порт SFP+ устройства SWR2310-28GT или SWR2310-18GT. 1. Снимите защитный колпачок с секции модуля SFP+ на кабеле прямого подключения, а затем снимите заглушку от пыли с порта SFP+ данного устройства. 2. Возьмите секцию модуля SFP+ кабеля прямого подключения, вставьте в порт SFP+ данного устройства и заблокируйте ее.
Подключения Установка подключений в режиме стека SWR2310-28GT Подсоедините кабель прямого подключения или модуль SFP+ (SFP-SWRT-SR или SFP-SWRTLR) в порт SFP+ устройства SWR2310-28GT. Если используется модуль SFP+, необходимо дополнительно обеспечить наличие оптоволоконного кабеля, подходящего для модуля SFP+. Дополнительные сведения об установке или извлечении кабеля прямого подключения см. в разделе «Установка кабеля прямого подключения» SWR2310-28GT / SWR2310-18GT (стр.
Инициализация Инициализация Это устройство может быть возвращено к заводским настройкам следующими способами. • Использование Web GUI для восстановления заводских настроек (стр. 34) • Использование команды холодного старта для восстановления заводских настроек (стр. 35) • Нажатие клавиши [I] (I в верхнем регистре) во время запуска для восстановления заводских настроек (стр. 35) Уведомление При восстановлении заводских настроек следует учитывать следующие аспекты.
Инициализация Использование команды холодного старта для восстановления заводских настроек Можно вернуть устройство к заводским настройкам с помощью командной строки через порт CONSOLE, Telnet или клиент SSH. Предполагается, что вы выполнили вход в систему, как описано в разделе «Вход с компьютера, подключенного к порту CONSOLE» (стр. 29). 1. Введите enable и нажмите клавишу <Ввод>. Вы перешли в привилегированный режим выполнения EXEC. SWR2310>enable SWR2310# 2.
Приложение Приложение Характеристики оборудования Элемент SWR2310-28GT SWR2310-18GT SWR2310-10G Размеры (Ш x Г x В, единицы измерения: мм) без выступающих частей и ножек 440 мм (Ш) x 300 мм (Г) x 44,0 мм (В) 330 мм (Ш) x 200 мм (Г) x 43,5 мм (В) 220 мм (Ш) x 250 мм (Г) x 40,5 мм (В) Масса (без прилагаемых компонентов) 3,9 кг 2,1 кг 1,7 кг Напряжение и частота источника питания Максимальная потребляемая мощность Порт CONSOLE 25,2 Вт 19,0 Вт 11,7 Вт Стандарт RS-232C, USB 2.
Приложение Элемент SWR2310-28GT SWR2310-18GT SWR2310-10G Стандарт – IEEE802.
Приложение Габариты 300 2.3 SWR2310-28GT 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 3.2 1 44 47.2 440 Единицы измерения: мм 200 2.3 SWR2310-18GT 330 3 5 7 9 11 13 15 17 2 4 6 8 10 12 14 16 18 3.2 43.5 46.
Приложение 250 2.3 SWR2310-10G 220 3 5 7 9 2 4 6 8 10 40.5 43.5 1 3 Единицы измерения: мм Конфигурация контактов консольного кабеля RJ45/DB-9 Console (RS-232C) RTS DTR TxD GND GND RxD DSR* CTS* RJ-45 1 2 3 4 5 6 7 8 D-SUB 9 9 8 6 2 5 3 7 4 1 Русский Сигнал * Сигналы DSR и CTS не используются серией SWR2310. Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и пр. указаны на табличке с названием изделия в верхней части устройства или рядом с ней.
Приложение Лицензионное соглашение о праве на использование программного обеспечения Настоящее лицензионное соглашение (СОГЛАШЕНИЕ) является юридическим соглашением между вами и корпорацией Yamaha (YAMAHA), в соответствии с которым YAMAHA предоставляет микропрограмму для сетевых устройств YAMAHA (УСТРОЙСТВО), а также соответствующую программу, документацию и электронные файлы (в совокупности — ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ).
Приложение 5.2.
Предметный указатель A-Z Н RK-SWR ................................................... 20 Web GUI (Графический веб-интерфейс пользователя) ......................................... 27 WK-SWR................................................... 24 Yamaha LAN Monitor.......................... 11, 27 Ножка....................................................... 20 В Вентиляционные отверстия................... 18 О Отверстия для крепления ножек.......... 15 Отверстия для монтажа на стене .........
SWR2310-28GT SWR2310-18GT SWR2310-10G
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Продукция Коммутатор Второго Уровня SWR2310-28GT Коммутатор Второго Уровня SWR2310-18GT Коммутатор Второго Уровня SWR2310-10G Страна происхождения Кита́й Изготовитель YAMAHA CORPORATION 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 430-8650, Япония. Номинальное напряжение 100-240 В перем.
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2020 Yamaha Corporation 产品名称 : 二层交换机 产品标准编号: GB 4943.