English Deutsch Español Français L2 SWITCH Русский Italiano Português SWP2-10MMF SWP2-10SMF 取扱説明書 EN DE FR ES PT IT RU JA 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя
ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PA_de_11 1/2 VORSICHTSMAßNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, um später jederzeit darauf zurückgreifen zu können. Dieses Produkt ist für Audionetzwerke vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für andere als den beabsichtigten Zweck.
PA_de_11 2/2 • Beim Aufstellen des Produkts: - Bedecken Sie es nicht mit einem Tuch. - Stellen Sie es nicht auf einen Teppich oder eine Decke. - Sorgen Sie dafür, dass die Oberseite nach oben weist; stellen Sie es nicht auf den Seitenflächen oder umgekehrt auf. - Verwenden Sie das Produkt nicht an einer beengten und schlecht belüfteten Stelle. Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung führen und unter Umständen das/die Produkt(e) beschädigen oder sogar einen Brand auslösen.
Informationen Hinweise zum Urheberrecht Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG Diese Vereinbarung ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen, dem Kunden, und der Yamaha Corporation (im Folgenden als „Yamaha“ bezeichnet). Sie definiert die Bedingungen, unter denen Yamaha die Firmware dieses Yamaha-Netzwerkprodukts (im Folgenden „Produkt“ genannt) anbietet sowie zugehörige Programme, gedrucktes Material und elektronische Dateien (im Folgenden „Software“ genannt).
Inhalt Einleitung 9 Leistungsmerkmale................................................9 Dokumentation 10 Begriffe 10 Bedienelemente und Funktionen 11 Bedienfeld............................................................11 Rückwand ............................................................13 Statusanzeigen 14 LINK/ACT-Einstellung ..........................................14 STATUS-Einstellung .............................................14 VLAN-Einstellung ......................................
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Switch SWP2-10MMF oder SWP2-10SMF L2 von Yamaha entschieden haben. Um die überragenden Funktionen Ihres SWP2 optimal nutzen und jahrelang einen problemfreien Betrieb genießen zu können, achten Sie darauf, vor der Benutzung diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen. Diese Bedienungsanleitung sollte von Audio-NetzwerkPersonal gelesen werden.
Dokumentation Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung ist die folgende Dokumentation für den SWP2 verfügbar. • Yamaha Audio Network Monitor User’s Guide (PDF) Hier werden Installation, Einstellungen und Nutzung der Windows-Anwendung „Yamaha Audio Network Monitor“ beschrieben. • Command References (PDF) Hier werden die Befehle beschrieben, die verwendet werden, wenn Einstellungen über die Befehlszeile des Computers getätigt werden.
Bedienelemente und Funktionen Bedienfeld Die hier gegebenen Beschreibungen basieren auf dem SWP2-10MMF. 1 2 1 LAN-Ports Dies sind etherCON-Ports (RJ-45) zum Anschließen von Ethernet-Kabeln (CAT5e oder besser wird empfohlen). Es kann auch ein Kabel mit RJ-45Stecker angeschlossen werden. Alle Ports unterstützen 1000BASE-T, 100BASE-TX und 10BASE-T. 2 10GBASE-SR-Ports (SWP2-10MMF)/ 10GBASE-LR-Ports (SWP2-10SMF) Dies ist ein opticalCON DUO-Port zum Anschließen eines optischen Glasfaserkabels.
Vorsicht bei der Nutzung dieses Geräts zusammen mit Switches anderer Hersteller Dante unterstützt sowohl IGMP V2 als auch V3, Sie müssen jedoch alle Switches im selben Netzwerk mit derselben Versionsnummer betreiben. Wenn der SWP2 mit DANTE-Einstellungen startet, arbeitet er unter IGMP V3. Wenn in diesem Fall das Netzwerk auch nur einen einzigen Switch enthält, der mit IGMP V2 arbeitet, können Probleme wie Dropouts im Sound auftreten.
Rückwand 9 ) ! 9 Erdungsschraube Da das mitgelieferte Netzkabel einen dreipoligen Stecker besitzt, ist das Gerät ordnungsgemäß geerdet, wenn die verwendete Netzsteckdose geerdet ist. In einigen Fällen lassen sich Brummen und Störgeräusche reduzieren, indem Sie diese Schraube mit Masse verbinden. ) AC IN-Anschluss Schließen Sie hier das beiliegende Netzkabel an.
Statusanzeigen Anzeigen 1 Die Statusanzeigen stellen je nach der LED-ModusEinstellung verschiedene Zustände dar. Oberer Bereich – G O – – G O O Unterer Bereich – – – G O O G O LINK/ACT-Einstellung Die Statusanzeigen zeigen den Link-Status und den Verbindungsstatus der einzelnen Ports an. Anzeige Oberer Bereich Unterer Bereich Leuchtzustand Status Leuchtet grün Link wurde hergestellt. (LINK) Blinkt grün Es werden Daten übertragen.
Wiederherstellen der Werkseinstellungen über das Web GUI Der SWP2 kann durch Vornehmen von Einstellungen über das Web GUI in ihren Auslieferungszustand versetzt werden. Melden Sie sich in Yamaha LAN Monitor beim Web GUI an. 1. Wählen Sie [Management]-Registerkarte – [Maintenance] – [Restart and initialize]. Parameter Wert Datenübertragungsgeschwindigkeit 9600 bps Bit-Länge des Zeichens 8 Paritätsprüfung Keine Anzahl Stopp-Bits 1 Flow Control Xon/Xoff 1.
Wiederherstellen der Werkseinstellungen durch Betätigen der Taste (großes I) während des Startvorgangs Trennung der Steuersignale von den Audiosignalen Der SWP2 kann durch Eingabe eins großen beim Starten des SWP2 auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. In dieser Beschreibung wird das Abziehen und Wiederanschließen des Netzkabels als Methode verwendet. Die Vorgehensweise ist auch dann dieselbe, wenn der SWP2 mit Hilfe des Reload-Befehls neu gestartet wird.
Technische Daten ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN PARAMETER SWP2-10MMF SWP2-10SMF Anzahl der LAN-Ports (1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T, etherCON-Anschluss) 10 Anzahl der Ports für SFP+ (10GBASE-SR, opticalCON DUO-Anschluss) 2 0 Anzahl der Ports für SFP+ (10GBASE-LR, opticalCON DUO-Anschluss) 0 2 Pult-Port 1 (RJ-45) Auto-Negotiation Verfügbar Auto MDI/MDI-X Verfügbar DIP-Schalter CONFIG, VLAN PRESET Anzeigen (Vorderseite) POWER, LED MODE × 4 PORT × 10 × 2*1, SFP+× 2 × 2 Zulässiger Temperaturb
TECHNISCHE DATEN DER SCHNITTSTELLEN Anschlüsse Format Stufe Anschlusstyp 1-10 *1 IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX/ 1000BASE-T etherCON CAT5e 11, 12 *2 IEEE802.3ae 10GBASE-SR 10GBASE-LR*3 opticalCON RS-232C RJ-45 *4 CONSOLE (RS-232C) – EXT DC INPUT – – XLR-4-32 *5 *1 Diese Anschlüsse unterstützen AutoMDI/MDI-X *2 Konforme Kabel: SWP2-10MMF: Multi-Mode-Glasfaserkabel GI-Typ mit Kerndurchmesser / Manteldurchmesser von etwa 50 μm/ 125 μm.
Abmessungen 362 355 430 44 480 Gerät: mm * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die Technischen Daten der Firmware Rev. 2.03.01. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Pro Audio global website: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.