English Deutsch Español Français L2 SWITCH Русский Italiano Português SWP2-10MMF SWP2-10SMF 取扱説明書 EN DE FR ES PT IT RU JA 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя
ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PA_it_11 1/2 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. Questo prodotto è progettato per la rete audio. Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti. Le persone che non hanno familiarità con l'utilizzo o non sono in grado di utilizzarlo in base a quanto indicato da questo manuale, quali i bambini, devono essere supervisionati da persone responsabili per garantire la loro incolumità.
PA_it_11 2/2 • Quando si installa il prodotto: - Non coprire il prodotto con un panno. - Non installare il prodotto su un tappeto o sulla moquette. - Assicurarsi che la superficie superiore sia rivolta verso l'alto; non installare il prodotto posizionandolo sui lati, né capovolgendolo. - Non utilizzare il prodotto in locali angusti e scarsamente ventilati. Una ventilazione non adeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti danni al prodotto o incendi.
Informazioni Informazioni sui copyright • È espressamente vietata la copia del software o la riproduzione del manuale integrale o parziale con qualsiasi mezzo senza il consenso scritto del produttore. Informazioni su funzioni e dati incorporati nel prodotto • Questo prodotto appartiene alla categoria di classe A. Il funzionamento del prodotto in un ambiente residenziale potrebbe causare interferenze radio. • In questo prodotto viene utilizzato un laser di classe 1.
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE Il presente contratto tra utente, cliente e Yamaha Corporation (in seguito denominata "Yamaha") definisce le condizioni in base alle quali Yamaha fornisce il firmware per questo prodotto di rete Yamaha (in seguito denominato prodotto) e i relativi programmi, materiali cartacei e file (in seguito denominati software). Il software può essere utilizzato solo tramite il prodotto, un PC o un dispositivo simile.
Sommario Introduzione 9 Caratteristiche........................................................9 Documentazione 10 Terminologia 10 Controlli e funzioni 11 Pannello frontale ..................................................11 Pannello posteriore ..............................................13 Visualizzazione indicatori di stato 14 Impostazione LINK/ACT.......................................14 Impostazione STATUS .........................................14 Impostazione VLAN .....................
Introduzione Caratteristiche Grazie per avere scelto lo switch Yamaha SWP2-10MMF, or SWP2-10SMF L2. Per sfruttare al massimo le funzioni e le prestazioni avanzate fornite da SWP2 e per utilizzarla a lungo e senza problemi, leggere con attenzione il presente manuale di istruzioni prima di proseguire. Il presente Manuale di istruzioni è rivolto al personale responsabile della rete audio.
Documentazione Oltre al presente manuale, è disponibile la documentazione seguente per SWP2. • Yamaha Audio Network Monitor User’s Guide (PDF) In questo documento vengono descritti l'installazione, le impostazioni e l'uso dell'applicazione "Yamaha Audio Network Monitor" per Windows. • Command References (PDF) In questo PDF vengono descritti i comandi utilizzati per definire le impostazioni tramite la riga di comando di un computer.
Controlli e funzioni Pannello frontale La seguente descrizione è basata sull'unità SWP2-10MMF. 1 2 1 Porte LAN Porte etherCON (RJ-45) per il collegamento di cavi Ethernet (CAT5e o migliore consigliato). Può essere collegato anche un cavo con connettore RJ-45. Tutte le porte supportano 1000BASE-T, 100BASE-TX e 10BASE-T. 2 Porte 10GBASE-SR (SWP2-10MMF)/ porte 10GBASE-LR (SWP2-10SMF) Porta opticalCON DUO per collegare un cavo in fibra ottica. Inoltre è possibile collegare dei connettori LC Duplex.
Posizione switch Opzione Funzioni USER L'unità viene avviata con le impostazioni dell'utente. Questa impostazione può essere in lettura o in scrittura; se si modifica l'impostazione, al successivo riavvio l'unità utilizzerà tale impostazione. 1 Prestare attenzione quando si utilizza l'unità insieme allo switch di un altro produttore Dante supporta sia IGMP V2 che V3, ma è necessario impostare tutti gli switch nella stessa rete da utilizzare utilizzando la stessa versione.
Pannello posteriore 9 ) ! 9 Vite di messa a terra Il cavo di alimentazione in dotazione dispone di una spina a tre pin, pertanto se la presa CA è collegata a terra, anche la messa a terra dell'unità risulterà idonea. In alcuni casi, è possibile ridurre il rumore di fondo e le interferenze elettromagnetiche collegando anche questa vite a terra.
NOTA Visualizzazione indicatori di stato I contenuti visualizzati dagli indicatori di stato variano a seconda dell'impostazione della modalità LED. • Se viene specificato un numero di VLAN che non può essere completamente visualizzato sopra, gli indicatori superiore e inferiore si illuminano in verde • Se vengono specificati più ID VLAN per la stessa porta, gli indicatori superiore e inferiore si illuminano in arancione. Impostazione OFF Impostazione LINK/ACT Tutti gli indicatori di stato sono spenti.
2. Nella sezione "Initialize", fare clic sul 1. pulsante [Next]. Viene visualizzata la schermata "Initialize". Collegare il computer o la porta CONSOLE dell'unità SWP2 mediante un cavo USB o un cavo per console RJ-45/DB-9. 3. Immettere la password amministrativa e premere il pulsante [OK]. Viene visualizzata la schermata "Check executed content".
Ai fini della spiegazione si presume che l'utente abbia eseguito il passaggio 1 della procedura "Utilizzo del comando "cold start" per ripristinare le impostazioni di fabbrica". 1. Scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione dell'unità SWP2. 2. Durante il riavvio, immettere una maiuscola entro un secondo dal momento in cui sulla schermata della console viene visualizzato il messaggio BootROM Ver. 3.
Specifiche tecniche SPECIFICHE TECNICHE GENERALI PARAMETRO SWP2-10MMF SWP2-10SMF Numero di porte LAN (1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T, connettore etherCON) 10 Numero di porte SFP+ (10GBASE-SR, connettore opticalCON DUO) 2 0 Numero di porte SFP+ (10GBASE-LR, connettore opticalCON DUO) 0 2 Porta console 1 (RJ-45) Negoziazione automatica Disponibile Auto MDI/MDI-X Disponibile Switch DIP CONFIG, VLAN PRESET Indicatori (fronte) POWER, LED MODE×4 PORT×10×2*1, SFP+×2×2 Intervallo temperatura di
SPECIFICHE INTERFACCIA Terminale Formato Livello Connettore 1-10 *1 IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX/ 1000BASE-T etherCON CAT5e 11, 12 *2 IEEE802.3ae 10GBASE-SR 10GBASE-LR*3 opticalCON RS-232C RJ-45 *4 CONSOLE (RS-232C) – EXT DC INPUT – – Tipo XLR-4-32 *5 *1 Questi terminali supportano AutoMDI/MDI-X *2 Conformità cavo: SWP2-10MMF: cavi in fibra ottica in modalità Multi di tipo GI, con diametro rispettivamente di nucleo/rivestimento di circa 50 μm/125 μm.
Dimensioni 362 355 430 44 480 Unità di misura: mm * Il contenuto del presente manuale si applica alle specifiche tecniche del firmware Rev. 2.03.01. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente.
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Pro Audio global website: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.