User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentsSVV200

Vi ringraziamo per aver acquistato la SILENT Viola

Yamaha.

Per ottenere dalla vostra SILENT Viola

il massimo delle sue possibilità, rac-

comandiamo di leggere questo manuale sino in fondo prima di fare uso dello

strumento. Tenere poi il manuale in un luogo sicuro per poterne fare uso al

momento del bisogno.

Avvertenze ..................................................................... 2

Unità principale ed accessori ...................................... 3

Nome delle varie parti ................................................... 4

Preparativi...................................................................... 6

■ Installazione del ponte ................................................................ 6

■ Accordatura ................................................................................ 7

■ L’appoggio da spalla ................................................................... 7

■ Cambio delle corde ..................................................................... 8

Alimentazione .............................................................. 10

Uso dei comandi ......................................................... 11

Esempi di collegamento ............................................. 14

Dati tecnici ................................................................... 15

Manuale dell’utente

Indice

SVV-200

Italiano

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
SVV-200 Manuale dell’utente Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato la SILENT ViolaTM Yamaha. Per ottenere dalla vostra SILENT ViolaTM il massimo delle sue possibilità, raccomandiamo di leggere questo manuale sino in fondo prima di fare uso dello strumento. Tenere poi il manuale in un luogo sicuro per poterne fare uso al momento del bisogno. Indice Avvertenze ..................................................................... 2 Unità principale ed accessori ......................................
PAGE 2
Osservando le semplici norme che seguono, il vostro SILENT ViolaTM vi offrirà anni di lavoro senza problemi. Posizione di installazione Per prevenire deformazioni, scolorimenti e guasti, non esporre l’unità ad ambienti del tipo che segue.
PAGE 3
Unità principale ed accessori Aperta la confezione, controllare che contenga tutte le parti elencate di seguito. • Viola x 1 • Ponte x 1 • Cuffia stereo x 1 * Per utilizzare l’SVV-200, sono necessarie una batteria 9V 6F22 (S-006P).
PAGE 4
Nome delle varie parti ● Davanti Chiave di accordatura Ponte superiore Manico Tastiera 4° corda (Do) 2° corda (Re) 3° corda (Sol) 1° corda (La) Corpo Corpo della viola Ponte Poggia mento Sede del ponte Registro Coda Filo di coda Asta finale 4
PAGE 5
● Controlli Controllo EQ CTRL (controllo di equalizzazione) VOLUME Bilanciatore pickup (all’interno) Interruttore POWER ON/OFF Indicatore POWER Modalità EQ MODE 1: verde Modalità EQ MODE 2: rosso Selettore EQ MODE (selettore modalità di equalizzazione) EQ MODE 1/EQ MODE 2 Batteria a 9 V 6F22 (S-006P) Presa PHONES : Minispinotto stereo Presa LINE OUT : Spinotto standard (mono) 5
PAGE 6
Preparativi ■ Installazione del ponte La SILENT ViolaTM viene inviata dalla fabbrica con il ponte non installato. Per prima cosa, essa deve quindi venire messa in posizione, poi deve venire accordata. • La porzione più bassa del ponte sostiene la prima corda (La), quella più alta la quarta (Do). Controllare anche che il pinte sia bene in posizione, quindi mettere il ponte nella sua sede. Controllare infine che il lato del logo sia rivolto verso la coda dello strumento.
PAGE 7
■ Accordatura • Le corde sono accordate sulle note seguenti: la prima è accordata sul La, la seconda sul Re, la terza sul Sol e la quarta sul Do. Usare un pianoforte, un diapason, un accordatore elettronico o altro per regolare la tonalità prodotta da ciascuna corda girando i cavicchi appositi. Nel girare un cavicchio, premere con forza il cavicchio stesso verso il basso. • Terminata l’accordatura, controllare che il lato di coda del ponte sia bene allineato.
PAGE 8
■ Cambio delle corde Quando le corde invecchiano, la qualità del suono diminuisce e lo strumento diviene più difficile da suonare. Cambiare le corde non appena si cominciano ad avere difficoltà. Anche quando vengono sostituite tutte, toglierle e sostituirle sempre una alla volta. • • 1 2 L’estremità delle corde è aguzza e può ferire. Fare attenzione durante la sostituzione delle corde. Quando si cambiano o regolano le corde, non mettere il viso vicino alo strumento.
PAGE 9
3 Inserire la corda nel foro del cavicchio ed avvolgerla attorno al cavicchio stesso. • Per la prima (La) e seconda (Re) corda, fare due avvolgimenti attorno al cavicchio verso la terza e quarta corda, quindi avvolgere la corda in direzione opposta rispetto al foro della corda. • Per la terza (Sol) e quarta (Do) corda, fare due avvolgimenti verso la prima e seconda corda e quindi avvolgere la corda in direzione opposta rispetto al foro della corda.
PAGE 10
Alimentazione La SILENT ViolaTM è alimentata da una sola batteria di formato 6F22 (S-006P) da 9 V. Prima di installare la batteria, controllare che l’interruttore POWER (posizioni ON/OFF) sul retro dello strumento sia sulla posizione OFF. 1 2 3 Aprire il vano batterie sul retro dello strumento tirando la linguetta che porta l’indicazione “OPEN” verso di sé e quindi togliere il coperchio del vano batterie. Inserire la batteria (S-006P:6F22) nel vano batterie.
PAGE 11
Uso dei comandi q Interruttore POWER Usato per accendere e spegnere lo strumento. w Manopola VOLUME w Usata per controllare il volume del suono. Girarla verso destra per aumentare il volume del suono prodotto. e Comando EQ CTRL (controllo di equalizzazione) La SILENT ViolaTM SVV-200 possiede un controllo di equalizzazione che permette di isolare e controllare le parziali superiori delle armoniche create mentre la si suona.
PAGE 12
t Registro di bilanciamento del pick-up Il pick-up della viola possiede sensori separati per le corde basse e quelle alte. A seconda del tipo di corde usato e della musica suonata, sarà forse necessario regolare il bilanciamento dei due sensori. Ciò va fatto nel modo seguente. 1 Togliere la copertura in gomma vicino all’indicatore POWER della sezione posteriore dello strumento. * Fare attenzione a non perdere questo coperchio.
PAGE 13
y Presa LINE OUT Questa presa monoaurale standard emette il segnale prodotto dalla SILENT ViolaTM. Usare un cavo audio per collegare lo strumento alla presa di ingresso audio di casse attive, consolle di missaggio, registratori a cassette o altro ed ascoltarne il suono come viene riprodotto da un dispositivo esterno o da un registratore.
PAGE 14
Esempi di collegamento SILENT ViolaTM Cuffia stereo Diffusore attivo Accordatore elettronico Impianto voci, registratore Quando si collega lo strumento ad un componente audio esterno, prima di farlo controllare che le dimensioni dello spinotto siano adatte.
PAGE 15
Dati tecnici Manico Acero duro Corpo Abete rosso Manico e cavicchi Ebano Ponticello Acero duro (Aubert) Corpo Compensato Corpo/poggia mento/coda Ebano Registro 1° corda (Wittner) Corde Con sfera finale (Dominant) Sensore Pick-up stereo piezoelettrico (sotto il ponte) Connettori e controlli • Uscita cuffia (PHONES) • Controllo EQ CTRL • Presa LINE OUT • VOLUME • Selettore EQ MODE (EQ MODE 1/EQ MODE 2) • Interruttore POWER (ON/OFF) Alimentazione Batteria 6F22(S-006P)/6LR61 x 1* Durata ba
PAGE 16
SVV-200 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienubgsanleitung Mode d’emploi Manuale dell’utente Manual de instrucciones V877080 版次：1502 R7 Printed in Japan 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1