User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentsSVV200

SVV-200

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf des Yamaha SILENT Viola

. Damit Sie das Potential

Ihres SILENT Viola

voll nutzen können, raten wir Ihnen, die Bedienungsan-

leitung vor Gebrauch aufmerksam durchzulesen. Bewahren Sie die Anleitung

danach für später anfallende Fragen sorgfältig auf.

Inhalt

Vorsichtsmaßregeln ...................................................... 2

Instrument/Zubehör ...................................................... 3

Teilebezeichnungen ...................................................... 4

Vorbereitung und Einstellung ...................................... 6

■ Aufstellen des Stegs ................................................................... 6

■ Stimmen ..................................................................................... 7

■ Schulterstütze ............................................................................. 7

■ Auswechseln der Saiten ............................................................. 8

Stromversorgung ........................................................ 10

Bedienelemente........................................................... 11

Beispielanschlüsse ..................................................... 14

Technische Daten........................................................ 15

Deutsch

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
SVV-200 Deutsch Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf des Yamaha SILENT ViolaTM. Damit Sie das Potential Ihres SILENT ViolaTM voll nutzen können, raten wir Ihnen, die Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durchzulesen. Bewahren Sie die Anleitung danach für später anfallende Fragen sorgfältig auf. Inhalt Vorsichtsmaßregeln ...................................................... 2 Instrument/Zubehör ...................................................... 3 Teilebezeichnungen ....................
PAGE 2
Sie werden viele Jahre Spaß mit Ihrem SILENT ViolaTM haben, wenn Sie die folgenden, einfachen Regel beachten: Einsatzort Um Verformung, Verfärbung oder ernsthaftere Schäden zu vermeiden, schützen Sie die Systemkomponenten bitte vor folgenden Einflüssen: • Direktem Sonnenlicht (z.B. in der Nähe eines Fensters). • Hohen Temperaturen (z.B. in der Nähe einer Heizung, im Freien oder tagsüber in einem Auto). • Übermäßiger Feuchtigkeit. • Übermäßiger Staubeinwirkung. • Starken Erschütterungen.
PAGE 3
Instrument/Zubehör Überzeugen Sie sich nach dem Öffnen der Verpackung davon, daß die folgenden Teile vollzählig vorhanden sind: • Instrument x 1 • Steg x 1 • Stereo-Ohrhörer x 1 * Zum Spielen des SVV-200 benötigen Sie 6F22 (S-006P) 9V-Batterie.
PAGE 4
Teilebezeichnungen ● Oberseite Stimmwirbel Obersattel Hals Griffbrett 4. Saite (C) 2. Saite (D) 3. Saite (G) 1.
PAGE 5
● Bedienelemente EQ CTRL-Regler (Equalizer) VOLUME-Regler (Lautstärke) Tonabnehmer-Abgleichregler (unter der Gummikappe) POWER-Schalter (Ein/Aus) ON/OFF POWER-Anzeigelampe EQ MODE 1: grün EQ MODE 2: rot EQ MODE-Schalter (Equalizer-Modus) EQ MODE 1/EQ MODE 2 Fach für 6F22 (S-006P) 9V-Batterie PHONES-Buchse : Stereo-Miniklinke LINE OUT-Buchse : Standardklinke (mono) 5
PAGE 6
Vorbereitung und Einstellung ■ Aufstellen des Stegs Das Instrument wird mit noch nicht angebrachtem Steg geliefert. Stellen Sie zunächst den Steg unter die Saiten, um diese dann zu stimmen. • Das niedrigere Ende des Stegs ist für die 1. Saite (A) vorgesehen, das höhere für die 4. Saite (C). Achten Sie darauf, daß der Steg richtig herum angesetzt wird, und stellen Sie ihn dann auf die Stegauflage. (Der Schriftzug am Steg muß in Richtung Saitenhalter weisen.
PAGE 7
■ Stimmen • Die Saiten werden durch Drehen der Wirbel auf die folgenden Tonhöhen eingestimmt: Die 1. Saite auf A, die 2. auf D, die 3. auf G und die 4. auf C. Sie können zum Stimmen ein Klavier, eine Stimmgabel ein Stimmgerät u. dgl. verwenden. Drücken Sie beim Drehen der Wirbel den Stock leicht in den Wirbelkasten. • Prüfen Sie nach dem Stimmen, daß die dem Saitenhalter zugewndte Seite des Stegs senkrecht steht.
PAGE 8
■ Auswechseln der Saiten Wenn die Saiten älter werden, nimmt die Klangqualität allmählich ab, und das Stimmen des Instruments wird zunehmend schwieriger. Wenn Sie vermuten, daß die Saiten zu alt geworden sind, ersetzen Sie sie durch neue. Ersetzen Sie die Saiten stets einzeln durch neue, auch dann, wenn alle Saiten ausgewechselt werden sollen. • Die Saiten sind am Ende sehr spitz und können Verletzungen verursachen. Lassen Sie beim Auswechseln von Saiten entsprechende Vorsicht walten.
PAGE 9
3 Führen Sie das andere Ende der Saite durch das Loch im Wirbel, um sie dann auf den Wirbel zu wickeln. • Bei der 1. und 2. Saite (A und D) machen Sie zunächst zwei Wicklungen nach links (in Richtung der 3. und 4. Saite) und wickeln die Saite dann über diese beiden Wicklungen bis zur anderen Seite des Lochs zurück. • Bei der 3. und 4. Saite (G und C) machen Sie zunächst zwei Wicklungen nach rechts (in Richtung der 1. und 2.
PAGE 10
Stromversorgung Das SILENT ViolaTM wird von einer einzelnen 9-V-Batterie (6F22/S-006P) mit Strom versorgt. Bevor Sie die Batterie einlegen, vergewissern Sie sich, daß der POWER-Schalter (ON/OFF) auf der Rückseite des Instruments auf OFF steht. 1 2 3 Entriegeln Sie das Batteriefach, indem Sie an der mit “OPEN” beschrifteten Zunge ziehen, und öffnen Sie den Batteriefachdeckel. Legen Sie die Batterie (6F22/S-006P) in das Batteriefach.
PAGE 11
Bedienelemente q POWER-Schalter Zum Ein- und Ausschalten des Instruments. w VOLUME-Regler w e Zum Einstellen der Lautstärke. Beim Drehen nach rechts nimmt die Lautstärke zu. e EQ CTRL-Regler Das SILENT ViolaTM SVV-200 ist mit einem Equalizer ausgestattet, mit dem Teiltöne der Oberwellen, die beim Spielen der Viola erzeugt werden, isoliert und bearbeitet werden können. Diese Funktion bietet eine wirkungsvolle Einstellmöglichkeit für den Klang, die Ansprache und andere Eigenschaften des SILENT ViolaTM.
PAGE 12
t Tonabnehmerabgleichregler Der Tonabnehmer des SILENT ViolaTM arbeitet mit zwei separaten Sensoren, einer für die hohen Saiten und einer für die tiefen Saiten. Je nach Saitenart und Spielweise kann ein Abgleich zwischen den beiden Sensoren wünschenswert sein. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor. 1 Entfernen Sie die Gummikappe neben der POWER-Anzeigelampe am Bedienfeld auf der Rückseite des Instruments. • Die Kappe darf nicht verlorengehen.
PAGE 13
y LINE OUT-Buchse An dieser Buchse (Mono-Standardklinke) wird das Tonsignal des SILENT ViolaTM ausgegeben. Verbinden Sie das Instrument über ein Audiokabel mit der Eingangsbuchse eines Aktivlautsprechers, Mischpults, Cassettenrecorders o. dgl., um den Ton über das externe Gerät wiederzugeben oder mit diesem aufzunehmen.
PAGE 14
Beispielanschlüsse SILENT ViolaTM Stereo-Ohrhörer Aktivlautsprecher Elektronisches Stimmgerät PA-Mischpult, Aufnahmegerät Wenn Sie das Instrument mit einem externen Audiogerät verbinden, achten Sie bitte darauf, daß die Anschlußbuchsen und -stecker zueinander passen und die Kabel ordnungsgemäß angeschlossen werden.
PAGE 15
Technische Daten Hals Zuckerahorn Körper Fichte Griffbrett/Wirbel Ebenholz Steg Zuckerahorn (Aubert) Rahmen Sperrholz Kinnhalter/Saitenhalter Ebenholz Versteller 1.
PAGE 16
SVV-200 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienubgsanleitung Mode d’emploi Manuale dell’utente Manual de instrucciones V877080 版次：1502 R7 Printed in Japan 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1