User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentsSilent Cello

Muchas gracias por la adquisición del SILENT Cello™ Yamaha.

Con el ﬁn de aprovechar al máximo las posibilidades de interpretación y de poder

disfrutar con su SILENT Cello™, le recomendamos que lea todo este manual de

instrucciones antes de utilizar el instrumento. Guarde ese manual de instrucciones

en un lugar accesible para poderlo consultar siempre que sea necesario.

Precaución ..................................................................... 2

Unidad principal / Accesorios ..................................... 3

Nomenclatura ............................................................... 4

Ajustes ........................................................................... 6

■ Aﬁnación ..................................................................................... 6

■ Montaje del soporte para el pecho ............................................ 7

■ Montaje del soporte para las rodillas ......................................... 8

■ Observaciones sobre el soporte inferior .................................... 9

Colocación del instrumento en el estuche blando

...... 10

Cambio de las cuerdas ................................................11

Alimentación ................................................................ 13

■ Funcionamiento con pilas ......................................................... 13

■ Alimentación de CA .................................................................. 13

Conexión de dispositivos externos .......................... 14

Empleo de los controles ............................................ 16

La reverberación ......................................................... 16

Especiﬁcaciones ..........................................................17

SVC50

Manual de instrucciones

Índice

Español

™

WG80460_SVC50_Body_R5.indb 1 15/01/20 18:13

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
™ SVC50 Manual de instrucciones Muchas gracias por la adquisición del SILENT Cello™ Yamaha. Con el fin de aprovechar al máximo las posibilidades de interpretación y de poder disfrutar con su SILENT Cello™, le recomendamos que lea todo este manual de instrucciones antes de utilizar el instrumento. Guarde ese manual de instrucciones en un lugar accesible para poderlo consultar siempre que sea necesario. Índice Precaución......................................................................
PAGE 2
Su SILENT Cello™ le ofrecerá muchos años de servicio exento de problemas si usted sigue las simples reglas que se mencionan a continuación: ■ Ubicación No lo exponga a las condiciones siguientes para evitar deformación, decoloración, o daños más serios. • A la luz directa del sol (por ejemplo, cerca de una ventana). • A altas temperaturas (por ejemplo, cerca de una fuente de calor, exterior, o dentro de un vehículo bajo la luz del sol). • A la humedad excesiva. • Al polvo excesivo. • A fuertes vibraciones.
PAGE 3
Unidad principal / Accesorios Después de abrir el paquete, compruebe que no falte ninguna de las partes enumeradas a continuación. SVC50 • Violonchelo x 1 • Puente x 1 • Cable de audio x 1 (Para conexión de la toma AUX IN) • Soporte para el pecho x 1 • Auriculares estéreo x 1 • Soporte para las rodillas x 1 • Estuche blando x 1 * El almohadillado de cartón del interior del estuche blando es material de embalaje utilizado para el transporte. Quite el cartón antes de utilizar el estuche.
PAGE 4
Nomenclatura ● Parte frontal ● Parte posterior Clavija de afinación Tuerca Diapasón Soporte para el pecho Mástil Cuarta cuerda (C) Tercera cuerda (G) Segunda cuerda (D) Primera cuerda (A) Cuerpo Soporte para las rodillas Soporte Controles → Vea la página 5. Puente Asiento del puente Cola Perno de montaje del soporte para las rodillas Nailon de la cola Tope del soporte inferior Soporte inferior 4 WG80460_SVC50_Body_R5.
PAGE 5
● Controles Toma PHONES (auriculares estéreo) VOLUME (volumen) Lámpara Interruptor REVERB (reverberación) Interruptor POWER (alimentación) RM/HL1/HL2 REV. ON/ON/OFF Toma de alimentación –) DC-IN 9-12 V (+ (Conector del adaptador de alimentación) Gancho para el cable Tapa de las pilas AUX VOL (volumen de la entrada auxiliar) Toma AUX IN (entrada auxiliar) Toma LINE OUT (salida de línea) 5 WG80460_SVC50_Body_R5.
PAGE 6
Ajustes ■ Afinación G C El SILENT Cello™ sale de fábrica con el puente desmontado. Primero, deberá colocar el puente y luego realizar la afinación. • La parte inferior del puente soporta la primera cuerda (A), y la parte superior soporta la cuarta cuerda (C). Asegúrese de que el puente esté correctamente situado, y coloque entonces el puente en el asiento del puente. El lado del puente con el logotipo debe quedar encarado a la cola.
PAGE 7
• Emplee el tornillo de ajuste de la tensión de los dispositivos de afinación para ajustar la cantidad de presión requerida para girar los afinadores. * Si el dispositivo de afinación gira con muy poca presión → Gire el tornillo de ajuste hacia la derecha (Hacia: A). * Si la tensión es dura y cuesta girar el dispositivo de afinación → Gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda (Hacia: B).
PAGE 8
■ Montaje del soporte para las rodillas El soporte para las rodillas permite al músico sostener el instrumento con las rodillas. Emplee el perno del soporte para las rodillas para montar el soporte en el orificio roscado del extremo inferior del panel posterior, como se muestra en la ilustración. ● ¡Precaución! Cuando monte o desmonte el soporte para las rodillas • Sostenga el instrumento cuando monte o desmonte el soporte para las rodillas.
PAGE 9
■ Observaciones sobre el soporte inferior Afloje el tope del soporte inferior, extienda el soporte inferior a una longitud confortable para tocar y apriete bien el tope del soporte inferior. Asegúrese de que se haya colocado la pata de goma en el extremo del soporte inferior antes de guardar el instrumento en su estuche, y cuando no esté utilizando el instrumento. • El soporte inferior acaba en punta. Tenga cuidado cuando utilice el soporte inferior descubierto.
PAGE 10
Colocación del instrumento en el estuche blando El estuche blando suministrado está especialmente diseñado para este instrumento. Está diseñado para guardar y transportar el instrumento con el puente montado. • Asegúrese de poner el arco en su estuche duro antes de ponerlo en el alojamiento para el arco del estuche blando. • El estuche blando se utiliza para transportar el instrumento. Sin embargo, no está diseñado para proteger el instrumento contra los golpes.
PAGE 11
Cambio de las cuerdas A medida que envejecen las cuerdas, se reduce gradualmente la calidad del sonido, y cada vez resulta más difícil afinar el instrumento. Cambie las cuerdas así que note que están viejas. Cuando cambie las cuerdas, hágalo siempre una por una, aunque deba cambiar todas las cuerdas. • El extremo de las cuerdas es afinado y puede causarle cortes en los dedos. Tenga cuidado cuando cambie las cuerdas. • Cuando cambie o ajuste las cuerdas, no ponga la cara cerca del instrumento.
PAGE 12
3 Inserte el extremo cortado de la cuerda por completo en el orificio del pivote de la clavija de afinación y dóblelo 90°. Mientras tira de la cuerda hacia el puente para mantener la tensión de la cuerda, gire el dispositivo de afinación para bobinar la cuerda en torno al pivote de afinación. La ilustración de abajo muestra la dirección en la deben bobinarse las cuerdas en el pivote y la dirección en la que deben girarse las clavijas.
PAGE 13
Alimentación El SILENT Cello™ puede funcionar con pilas o con alimentación de CA. Desconecte (OFF) siempre el interruptor de la alimentación (OFF/ON/REV.ON) del panel posterior antes de hacer conexiones de corriente de CA o de cambiar las pilas. ■ Funcionamiento con pilas 1 2 3 Tapa del compartimiento de las pilas Abra el compartimiento de las pilas, situado en la parte posterior del SILENT Cello™. Inserte las dos pilas (tamaño SUM-3 (AA)).
PAGE 14
Conexión de dispositivos externos SILENT Cello™ Adaptador de alimentación (se vende por separado): PA-3C (para uso en Japón), PA-130 (para uso international) Enchufe eléctrico Auriculares estéreo Pilas tamaño SUM-3 (AA) x 2 * Auriculares suministrados u otro tipo de auriculares o DC-IN 9-12V PHONES • Empleo del gancho para el cable Enrolle el cable del adaptador de alimentación entorno al gancho para el cable (evitará que se desenchufe el cable).
PAGE 15
■ Toma AUX IN (entrada auxiliar) ■ Toma LINE OUT (salida de línea) • La toma AUX IN, situada en la parte posterior del instrumento, puede utilizarse para conectar una fuente de señal estéreo externa al SILENT Cello™. La conexión de la salida de audio de un reproductor de CD, reproductor de casetes, etc. al instrumento le permitirá tocar junto con la fuente de sonido externa.
PAGE 16
Empleo de los controles 1 2 3 Deslice el interruptor POWER, situado en la parte posterior del instrumento, a la posición ON. La lámpara se encenderá en verde. Conecte unos auriculares estéreo a la toma PHONES de la parte posterior del instrumento. Asegúrese de que los lados L (izquierdo) y R (derecho) de los auriculares estén colocados en los oídos correspondientes. Se enciende en verde Gire el control VOLUMEN para ajustar el nivel de audición deseado.
PAGE 17
Especificaciones Mástil Arce Cuerpo Aliso Diapasón Ébano Puente Arce Soporte para el pecho Aluminio Soportes para las rodillas Haya, aluminio Clavijas de afinación Tipo de engranaje sinfín Cola Ébano Cuerdas Cuerda de violonchelo del tipo de bola en el extremo Sensor Fonocaptor piezoeléctrico montado debajo del puente Conectores/controles • • • • • • • Interruptor POWER (OFF/ON/REV.
PAGE 18
English 日本語 WB11390 1502 R5 Printed in Japan WG80460_SVC50_Cover_R5.