User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentsSilent Cello

Vi ringraziamo per aver acquistato il SILENT Cello™ Yamaha. Per ottenere

dal vostro SILENT Cello™ il massimo delle sue possibilità, raccomandiamo di

leggere questo manuale sino in fondo prima di fare uso dello strumento. Tenere

poi il manuale in un luogo sicuro per poterne fare uso al momento del bisogno.

Avvertenze ..................................................................... 2

Unità principale ed accessori ...................................... 3

Nome delle varie parti ................................................... 4

Preparativi ...................................................................... 6

■ Accordatura ................................................................................ 6

■ Applicazione del supporto per il torace ..................................... 7

■ Applicazione del supporto per le ginocchia ............................... 8

■ L’asta ﬁnale ................................................................................. 9

Inserimento dello strumento nella custodia morbida

. 10

Cambio delle corde ......................................................11

Alimentazione .............................................................. 13

■ Uso di batterie .......................................................................... 13

■ Alimentazione a corrente alternata .......................................... 13

Collegamento con dispositivi esterni ....................... 14

Uso dei comandi ......................................................... 16

Il riverbero .................................................................... 16

Dati tecnici ....................................................................17

Manuale dell’utente

Indice

Italia n o

SVC50

™

WG80460_SVC50_Body_R5.indb 1 15/01/20 18:13

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
™ SVC50 Manuale dell’utente Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato il SILENT Cello™ Yamaha. Per ottenere dal vostro SILENT Cello™ il massimo delle sue possibilità, raccomandiamo di leggere questo manuale sino in fondo prima di fare uso dello strumento. Tenere poi il manuale in un luogo sicuro per poterne fare uso al momento del bisogno. Indice Avvertenze...................................................................... 2 Unità principale ed accessori.......................................
PAGE 2
Osservando le semplici norme che seguono, il vostro SILENT Cello™ vi offrirà anni di lavoro senza problemi. ■ Posizione di installazione Per prevenire deformazioni, scolorimenti e guasti, non esporre l’unità ad ambienti del tipo che segue.
PAGE 3
Unità principale ed accessori Aperta la confezione, controllare che contenga tutte le parti elencate di seguito. SVC50 • Violoncello x 1 • Ponticello x 1 • Cavo audio x 1 (di collegamento alla presa AUX IN) • Supporto per il torace x 1 • Cuffia stereo x 1 • Supporti per le ginocchia x 1 • Custodia morbida x 1 * Le imbottiture in cartone all’interno della custodia morbida sono elementi di imballaggio utilizzati per la spedizione.
PAGE 4
Nome delle varie parti ● Davanti ● Dietro Chiave di accordatura Ponte superiore Tastiera Supporto per il torace Manico 4° corda 3° corda 2° corda 1° corda Corpo Supporti per le ginocchia Sella Controlli → Vedi pag. 5 Ponticello Appoggio ponticello Coda Bullone di fissaggio supporto per le ginocchia Nylon di coda Arresto asta finale Asta finale 4 WG80460_SVC50_Body_R5.
PAGE 5
● Controlli Presa PHONES (cuffia stereo) VOLUME Spia Interruttore POWER Interruttore REVERB REV.ON/ON/OFF RM/HL1/HL2 Presa DC-IN 9~12 V (+ –) (connettore adattatore di corrente) Gancio del cavo Coperchio batteria AUX VOL (volume presa AUX) Presa AUX IN Presa LINE OUT 5 WG80460_SVC50_Body_R5.
PAGE 6
Preparativi ■ Accordatura Do Il SILENT Cello™ viene spedito dalla fabbrica a ponticello disinstallato. Installarlo prima di tutto e procedere quindi con l’accordatura. • La porzione più bassa del ponticello sostiene la prima corda, il LA, e quella più alta la quarta, il DO. Controllare che il ponticello sia posizionato correttamente e quindi metterlo nel suo appoggio. Il lato del ponticello con il logo deve essere rivolto il basso.
PAGE 7
• Usare la vite di registro di ciascuna chiave per regolare l’energia richiesta per girare la chiave stessa. * Se la chiave gira troppo facilmente → Girare il registro verso destra, vale a dire in senso orario (A). * Se la chiave è troppo dura → Girare il registro verso sinistra, vale a dire in senso antiorario (B). A B • Terminata l’accordatura, controllare che il lato di coda del ponticello sia bene allineato. Se fosse inclinato, allentare leggermente le corde e riallinearlo con ambedue le mani.
PAGE 8
■ Applicazione del supporto per le ginocchia Il supporto per le ginocchia permette al musicista di tenere lo strumento con le ginocchia. Usare il bullone del supporto per le ginocchia per fissare il supporto stesso al foro filettato dell’estremità inferiore del pannello posteriore nel modo mostrato in figura. ● Attenzione! Nell’installare o rimuovere il supporto per le ginocchia: • Tenere sempre fermo lo strumento.
PAGE 9
■ L’asta finale Allentare l’arresto dell’asta finale, estenderla a piacere e quindi stringere l’arresto dell’asta finale per bloccarla. Prima di rimettere lo strumento nella sua custodia o se lo strumento non è in uso, controllare che il piedino in gomma sia applicato all’estremità dell’asta finale. • L’asta finale è appuntita. Fare attenzione quando essa è esposta. • Controllare che l’arresto dell’asta finale sia ben fissato per evitare che lo strumento possa cadere mentre si suona.
PAGE 10
Inserimento dello strumento nella custodia morbida La custodia morbida in dotazione è progettata appositamente per questo strumento. Essa è stata studiata per custodire e trasportare lo strumento col ponticello applicato. • Non mancare di mettere l’archetto nella su custodia rigida prima di metterlo nella sua tasca della custodia morbida. • La custodia morbida è stata progettata per trasportare e custodire lo strumento. Essa non può però proteggerlo da urti molto violenti.
PAGE 11
Cambio delle corde La qualità del suono prodotto e dell’accordatura diminuisce con l’invecchiare delle corde. Sostituirle non appena non rendano a sufficienza. Anche quando vengono sostituite tutte, toglierle e sostituirle sempre una alla volta. • L’estremità delle corde è aguzza e può ferire. Fare attenzione durante la sostituzione delle corde. • Quando si cambiano o regolano le corde, non mettere il viso vicino alo strumento. Le corde possono infatti spezzarsi improvvisamente e causare ferite.
PAGE 12
3 Inserire l’estremità recisa della corda del tutto nel foro del cavicchio della chiave e piegarla a 90 gradi. Tirare quindi la corda per mantenerla in tensione e girare la chiave per tendere la corda. L’illustrazione che segue mostra la direzione in cui le corde si devono avvolgere attorno ai cavicchi e quella in cui le chiavi devono venire girate per tendere le corde. Controllare che questa si avvolga dall’alto in basso come visto in figura. Beim Aufziehen einer Saite kann der Steg kippen.
PAGE 13
Alimentazione Il SILENT Cello™ può venire alimentato o a batteria o a corrente alternata. Prima di collegarlo ad una presa o di cambiare la batteria, portare sempre su Off l’interruttore di alimentazione (OFF/ON/REV.ON) del pannello posteriore. ■ Uso di batterie 1 2 3 Coperchio vano batterie Aprire il vano batterie sul retro del SILENT Cello™. Inserire le due batterie SUM-3 (AA),. facendo attenzione ad orientarne correttamente le polarità come indicato nell’illustrazione qui sopra.
PAGE 14
Collegamento con dispositivi esterni SILENT Cello™ Adattatore di corrente (da acquistarsi separatamente): PA-3C (per l’uso in Giappone), Batterie SUM-3 PA-130 (altri paesi) (AA) x 2 Presa di corrente oppure Cuffia stereo * In dotazione o di altro tipo DC-IN 9-12V PHONES • Uso del gancio del cavo Avvolgere il cavo dell’adattatore di corrente al gancio del cavo per evitare che il cavo stesso possa venire accidentalmente scollegato.
PAGE 15
■ Presa AUX IN ■ Presa LINE OUT • La presa AUX IN del pannello posteriore dello strumento può venire usata per collegare una sorgente esterna di segnale stereo al SILENT Cello™. Collegando allo strumento un lettore CD, un registratore a cassette o altro, ci si può accompagnare con la musica che questo produce. • La presa LINE OUT del pannello posteriore dello strumento manda il segnale stereo prodotto dal SILENT Cello™ ad un componente audio esterno adatto.
PAGE 16
Uso dei comandi 1 2 3 Portare l’interruttore POWER sul retro dello strumento nella posizione ON. La spia di accende di luce verde. Collegare una cuffia stereo alla presa PHONES sul retro dello strumento. Controllare che i lati L&R delle cuffie siano orientati correttamente rispetto alla propria testa. Si illumina in verde. Girare la manopola VOLUME portandola sulla posizione desiderata. • Non ascoltare in cuffia lo strumento ad alto volume per lunghi periodi.
PAGE 17
Dati tecnici Manico Acero Corpo Ontano Tastiera Ebano Ponticello Acero Supporto per torace Alluminio Supporti per ginocchia Faggio, alluminio Chiavi di accordatura Viti senza fine Coda Ebano Corde Corde per violoncello con sfera Sensore Pickup piezoelettrico sotto il ponticello Connettori e controlli • • • • • • • Interruttore POWER (OFF/ON/REV.
PAGE 18
English 日本語 WB11390 1502 R5 Printed in Japan WG80460_SVC50_Cover_R5.