WT66620 版次:1412 R1 Printed in Japan 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1
SV250/SV255 使用手册 感谢您购买 Yamaha SILENT Violin™。为了使您从 SILENT Violin™ 获得最大的效果和乐趣,强烈建议您在使用该乐器之前仔细阅读本使 用手册。请妥善保管本使用手册,以备日后参考。 SV250/255 特性 中文 SV250/SV255 SILENT Violin™ 属于高品质的电子小提琴,专为舞台 和演奏室应用而设计。 SV250/255 沿用与前代 SILENT Violin™ 相同的瘦身设计,将独特的 中空结构融为一体,提供更具原声的音调和出色的演奏性能。 SV250/255 采用双拾音器设计,一个压电拾音器位于琴马下方,用于 再现整体乐器发出的饱满原声音调,另一个最新开发的压电拾音器内 置于琴马中,用于精确呈现细微的弓法差别。两个拾音器的输出随意 混音,产生各种各样的音调。乐器的电子设备装在耐用的铝制控制盒中, 可放置在地板上或使用整体带夹装到演奏者的衣服上。乐器可为其前 级放大器提供所需电力,并且内置用于将乐器音频信号音调升高半音 的均衡器。另带可单独调节音量的耳机监听放大器,乐器可通过两节 AA 电池、电源适配器和幻象电源三种电源中
如果您遵照下述简单规则,您的 SILENT Violin™ 将为您提供多年的可靠服务 : ■ 位置 请勿将 SILENT Violin™ 放在下列环境下,以免导致变形、变色或更严重的损坏。 • 直射阳光处(亦即窗户附近)。 • 高温处(亦即热源附近、室外或白天的车内)。 • 多湿处。 • 多尘处。 • 强烈振动处。 ■ 电源 • 不使用时,请将电源开关关闭。 • 使用 AC 电源适配器的情况下,如果打算长时间不使用,请将适配器从 AC 插座 中拔出。 • 雷雨天气状况下,请拔出 AC 电源适配器。 • 应避免将 AC 电源适配器插入同时接有高功耗电器(如电热器或电炉)的 AC 插座。 另应避免使用多插头适配器,否则会造成音质变差并可能损坏。 ■ 进行连接时,请关闭电源 • 为了避免损坏 SILENT Violin™ 及其它与其相连接的器件(例如 :声音系统), 在连接或断开声频电线之前,请关闭所有相关器件的电源开关。 ■ 装卸与搬运 • 切勿对控制器、连接器或其它部件施加过大压力。 • 拔出电线插头时,请勿拉着电线,而应握紧插头。 • 移动乐器之前,请断开所有电线。 • 由于掉落、碰撞或将重物放在乐器上而导致
主体 / 附件 打开包装之后,请核对所有下列部件。 • 主体 x 1 ( 乐器出厂时琴马平放。) [SV250] 琴马 • 控制盒 x 1 [SV255] 琴马 • 电线 x 1 ( 将乐器连接到控制盒。) • 束线带 x 2 ( 将电线固定到琴体。) • 立体声耳机 x 1 • 使用手册 ( 本册子 ) x 1 * 对于乐器供电的电源适配器,请使用任选件的 Yamaha 电源适配器(请参阅 第 14 页)。 * 如果您使用电池,需要 SUM-3(AA)。 3 08_SV250_zh_R1.
各部分名称 [ 主体 ] ● 前面 ● 背面 调整弦轴 螺母 指板 颈部 第 5 弦 (C) * 仅 SV255 第 4 弦 (G) 第 3 弦 (D) 第 2 弦 (A) 第 1 弦 (E) 颈部 框架 拾音器混音控制器 (PICKUP BLEND) 琴体 琴马座 琴马 控制盒乐器插孔 调节器 肩垫座 腮托 系弦板 图示采用 SV255。 4 08_SV250_zh_R1.
[ 控制盒 ] * 用于 SV250/SV255。其他乐器不适用。 立体声耳机 带夹 电池指示灯 主体 电线 束线夹 耳机插孔 耳机音量 束线夹 乐器插孔 平衡输出垫开关 (BALANCED OUT PAD -26dB/OFF) 线路输出音量控制器 (VOLUME) 脱地开关 (GROUND LIFT GND/LIFT) 高音控制器 (TREBLE) 电源适配器插孔 (DC IN 12V 低音控制器 (BASS) 线路输出插孔 ( 平衡 ) (BALANCED OUT) 线路输出插孔 ( 非平衡 ) (LINE OUT) ) 电源适配器 (任选件) 电源插座 连接到混音控制台、 音频接口或类似外部 设备的平衡输入(XLR 接口)。 连接到有源扬声器、效 果器或类似外部设备 的输入(标准 6.3mm 耳机插孔)。 5 08_SV250_zh_R1.
[ 输入 / 输出部分的说明 ] < 乐器上 > 电线 控制盒乐器插孔 此插孔用于接收控制盒提供的电源,并将乐器的音 频信号传送到控制盒。请用附带的电线将乐器连接 到控制盒上的“乐器插孔” 。 * 也可以使用市售的两端带立体声微型插头的音频 束线带 电线。( 不能使用带电阻器的电线。) * 如果使用单声道电线,系统将无法正常操作。 肩垫座 * 如果将电线连接到控制盒之外的其他设备,系统 将无法正常操作。 * 为了防止电线意外断开,请将电线的一端穿过附送的束线带上的孔,然后安装 到肩垫上,如右图所示。 q 注意 • 在电源开启时断开电线可能会造成设备损坏。对您耳朵的意外震动可 能会较为剧烈,尤请注意。 • 连接或断开电线时,请务必确保控制盒尚未连接到任何外部设备或外 部设备上的电源已关闭后才可进行操作。否则发出的响亮声音可能会 造成听力损失并损坏外部装置。 • 连接或断开电线时,请务必确保没有连接耳塞式耳机或头戴式耳机等。 否则响亮声音可能会造成听力损失并损坏耳塞式耳机或头戴式耳机。 电线 < 控制盒上 > w 乐器插孔 ( ) 此 插 孔 向 SV250/SV255 乐 器 供 电, 并 接 收
e 耳机插孔 (PHONES ) 用于连接附带的耳塞式耳机。 * 立体声耳塞式耳机连接到此插孔时,耳机放大器的电源会打开。 * 立 体 声 耳 塞 式 耳 机 的 音 量 可 通 过 耳 机 ( PHONES ) 插 孔 附 近 的 !0 耳 机 音 量 (PHONES VOLUME) 控制器进行调节。由于 !0 耳机音量 (PHONES VOLUME) 尚未关联到主音量 ( MAIN VOLUME ) 控制器,其音量可独立于线路输出 ( LINE OUT) 进行调节。 * 也可以使用市售的头戴式耳机或耳塞式耳机 。 注意 • 尚未使用乐器时,请务必从插孔中断开头戴式耳机或耳塞式耳机。电 线连接到插孔的情况下设备会不断消耗电力。此外,此插孔未连接任 何设备的情况下打开电源时,耳机放大器减少电力消耗延长电池寿命 的功能失效。 • 头戴式耳机或耳塞式耳机仍然处于耳朵中时,切勿断开头戴式耳机或 耳塞式耳机。否则发出的响亮声音可能会造成听力损失。 • 请勿使用耳塞式耳机或头戴式耳机长时间以高音量聆听。否则会损害 您的听力。 r 线路输出插孔(非平衡)(LINE OUT) 线路输出插孔兼容 6.
[ 控制器部分的详细信息 ] < 乐器上 > y 拾音器混音控制器 (PICKUP BLEND) 控 制 两 个 内 置 拾 音 器 的 音 量 平 衡。 线 路 输 出 插 孔 兼 容 6.
电源 SV250/255 可通过三种不同的电源进行供电操作 :电池电源、AC 电源或通过 XLR 电线由外部源提供的幻象电源。打开乐器电源之前,请务必确保外部音频 设备的电源关闭或其音量设为“0”。 ■ 使用电池 1 2 打开控制盒背面的电池室盖。 3 装回电池室盖。 电池室盖 装入两节电池(SUM-3 ( AA ) 尺寸)。 请注意如图所示的极性标志,然后装 入电池。 SUM-3 (AA) 尺寸电池 x2 关于电池警告指示灯 (LED) 电池警告指示灯位于控制盒乐器插孔的右侧,在 正常操作过程中处于熄灭状态,但随着电池电量 衰竭,指示灯将由闪烁变为持续点亮。指示灯开 始闪烁时,请遵循下列注意事项尽快更换电池。 电池指示灯 • 务必遵照 +/- 标记装入电池。不当装入可能会导致火灾。 • 务必用一套全新的电池更换旧电池。切勿混用新旧电池。请勿混用不同类型的 电池(碱性电池与锰电池,不同厂商的电池或同一厂商生产的不同类型的电 池)。否则可能会引发火灾。 • 为了避免电池漏液及不必要的电力耗尽可能导致的乐器损坏,打算长时间不使 用乐器时,请从乐器中取出电池。 如果电池电量充足或电源适配器正常操
■ AC 电源供电 AC 适配器为任选件,请购买任选件的电源适配器 (请参阅第 14 页)。 1 将电源适配器的 DC 接口牢固连接到控制盒侧面 的 DC IN 插孔。 2 将 AC 适配器插入易于插拔的壁装 AC 电源插座。 AC 电源插座 电源 适配器 ■ 使用幻象电源时 1 使用 XLR 电线将乐器上的平衡输出插孔连接到 可提供幻象电源 (48V ) 的混音器或其他外部音频 设备。 2 打开外部设备上的幻象电源。 * 由于幻象电源的供电限制,无法提供足够的电力 驱动耳机放大器,因此无论耳机是否连接到耳机 (PHONES ) 插孔,仅线路输出插孔和平衡输出插 孔的放大器可以操作。(耳机 ( PHONES ) 插孔没 有任何输出。) * 同时使用幻象电源和电源适配器给乐器供电时, 由于优先采用电源适配器进行供电,因此耳机放 大器可以操作。 * 电源使用优先顺序为电源适配器 g 幻象电源 g 电池电源,使用电源适配器或幻象电源时不会从 电池进行供电。 XLR 电线 至可提供幻象电 源的外部设备。 10 08_SV250_zh_R1.
组装 ■ 调弦和换弦 由于琴马带有采用细线连接到琴体的内置传 感器,因此乐器出厂时琴马平放。请先组装 琴马,然后进行调整。随着琴弦的老化,音 质将会逐渐变差,而且变得难以为乐器调音。 您认为琴弦老化时,即应尽快换弦。 注意 • 弦尾很尖锐,会割破手指。换 弦时请小心。 • 更换或调整琴弦时,请勿将脸 靠近乐器。琴弦可能会突然断 裂,导致眼睛或其它意外的人 身伤害。 • 琴马较低的一侧支持第 1 弦 ( E ),较高的 一侧支持第 4 弦 ( G )/ 第 5 弦 ( C )。确保琴 马妥当放置,然后将琴马组装到琴马座中。 • 确保琴马垂直竖立。如果向一侧倾斜,则 请用双手调整。确保各弦均穿过琴马上对 应的槽缝。 D G A 第4弦 E 第1弦 槽 SV250 C 第5弦 G D A E 第1弦 槽 SV255 [ 从系弦板看去 ] 琴马座 正确 错误 错误 垂直 琴马脚 [ 确保琴马脚不会接触琴马座 ] 琴体 琴马座 系弦板 [ 琴马垂直放置 ] 11 08_SV250_zh_R1.
确保琴弦位于演奏乐器时琴马当中 适当的槽内。 调整琴马或更换琴弦时,琴弦可能 会从其槽内脱出。由于第 1 弦 ( E ) 和第 4 弦 ( G )/ 第 5 弦 ( C ) 容易从槽 中脱出,在调整乐器时,请轻轻地 用手指保持琴弦的位置。 另外,第 1 弦 ( E ) 配有保护管。确保保护管安 置在琴马上。 注意 不论演奏还是存放乐器,都必须确保琴马直立。 ( 请参阅第 11 页的图示 ) 即便琴马在调整之前直立,它也可能在调整过 程中出现倾斜。如果出现这种情况,请重新调 整琴马使其直立。 保持琴马的直立状态十分重要。琴马向任一方 向倾斜都会损害音质,而且可能会损坏乐器。 • 琴弦调音如下 :第 1 弦调为 E,第 2 弦调 为 A,第 3 弦调为 D,第 4 弦调为 G,第 5 弦调为 C(仅 SV255)。按住弦轴并旋 转调音。使用钢琴、调音笛或校音器为乐 器调音。 G C D E A [ 确保琴弦不会从槽中脱出 ] 第 1 弦 (E) 上的保护管 [ 琴马垂直放置 ] 第 3 弦 (D) • 最后,使用调节器微调琴弦。 第 2 弦 (A) 第 4 弦 (G) 注意 如果调节器过
● 卷绕琴弦 ( 更换琴弦时请参阅本节 ) 1 乐器卷绕琴弦之前,请将调节器置于其调整幅度中 间。(全部调节器) 2 将球端(位于弦尾)放入调节器的凹槽内。确保球 端妥当插入调节器的凹槽内。 琴弦 调节器应置 于其调整幅 度中间。 调节器的凹槽 球端 3 将琴弦穿过弦轴中的孔,然后旋转弦 轴在孔的一侧卷绕一次,接着在另一 侧进行剩余的卷绕,如右图所示。 卷绕第 3 弦、 第 4 弦和第 5 弦 剩余的卷绕 第 3 弦 (D) 卷绕第 1 弦 和第 2 弦 第 1 次卷绕 第 1 次卷绕 剩余的 卷绕 第 2 弦 (A) 第 3 弦 (D) 第 4 弦 (G) 第 2 弦 (A) 第 1 弦 (E) 第 5 弦 (C) 第 1 弦 (E) 第 4 弦 (G) SV250 ■ 肩垫 可在乐器上安装市售的小提琴肩垫 (4/4 尺寸 ) 。 * 部分肩垫不兼容(气垫型等)。 SV255 肩垫 13 08_SV250_zh_R1.
规格 乐器 颈部 槭木 琴体 云杉木 / 槭木 指板 / 调整弦轴 乌木 琴马 槭木 ( 内置传感器型 ) 框架 合成树脂 系弦板 SV250 : 调节器 :4 件 (Wittner) SV255 : 调节器 :5 件 (Wittner) 球端型 / 球端型琴弦 (Zyex) 琴弦 * Helicore(仅位于 SV255 第 5 弦上) 传感器 压电拾音器(琴马下方) 琴马 w/ 内置压电拾音器 电源 通过控制盒连接提供 琴弦长度 328 毫米 外形尺寸 SV250 : 591 ( 长 ) x 206 ( 宽 ) x 117 ( 高 ) mm SV255 : 600 ( 长 ) x 206 ( 宽 ) x 122 ( 高 ) mm 重量 ( 仅乐器 ) SV250 : 约 500 克 SV255 : 约 540 克 控制器 拾音器混音 控制盒 盒 铝合金 控制器 • 线路输出音量控制器 • 高音控制器 • 低音控制器 • 耳机音量 • 脱地开关 • 平衡输出垫开关 14 08_SV250_zh_R1.
WT66620 版次:1502 R1 Printed in Japan 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1