User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsBowed instrumentsSV150 Brown - BROWN SILENT VIOLIN

Vi ringraziamo per aver acquistato il Silent Violin

Yamaha. Per ottenere dal

vostro Silent Violin

il massimo delle sue possibilità, raccomandiamo di leggere

questo manuale sino in fondo prima di fare uso dello strumento. Tenere poi il

manuale in un luogo sicuro per poterne fare uso al momento del bisogno.

Avvertenze ..................................................................... 2

Unità principale ed accessori ...................................... 3

Nome delle varie parti ................................................... 4

Alimentazione ................................................................ 7

■ Uso di batterie ............................................................................ 7

■ Alimentazione a corrente alternata ............................................. 7

Preparativi...................................................................... 8

■ Accordatura e sostituzione delle corde ....................................... 8

■ La spalliera ............................................................................... 10

■ L’archetto (in dotazione all’SV150S)) ........................................ 10

■ Riguardo alla custodia morbida (accessorio SV150S) ............. 10

Divertitevi a suonare ................................................... 11

■ Informazioni basilari sull’uscita del suono ................................ 11

■ Uso dell’accordatore incorporato .............................................. 11

■ Uso del metronomo incorporato ............................................... 12

■ Uso degli effetti incorporati ....................................................... 12

■ Uso del lettore .......................................................................... 14

■ Messaggi .................................................................................. 16

Dati tecnici ................................................................... 17

Congratulazioni!

SV150/SV150S

Manuale dell’utente

Indice

Italiano

Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 usata

su licenza della Fraunhofer IIS e della Thomson.

05SV150SI4.pm65 08.12.3, 5:58 PMPage 1 AdobePageMaker6.5J/PPC

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
SV150/SV150S Manuale dell’utente Congratulazioni! Vi ringraziamo per aver acquistato il Silent ViolinTM Yamaha. Per ottenere dal vostro Silent ViolinTM il massimo delle sue possibilità, raccomandiamo di leggere questo manuale sino in fondo prima di fare uso dello strumento. Tenere poi il manuale in un luogo sicuro per poterne fare uso al momento del bisogno. Italiano Indice Avvertenze ..................................................................... 2 Unità principale ed accessori ....................
PAGE 2
Osservando le semplici norme che seguono, il vostro Silent Violin™ vi offrirà anni di lavoro senza problemi. ■ Posizione di installazione Per prevenire deformazioni, scolorimenti e guasti, non esporre l’unità ad ambienti del tipo che segue.
PAGE 3
Unità principale ed accessori Aperta la confezione, controllare che contenga tutte le parti elencate di seguito. SV150 • Scatola di controllo • Unità principale (Lo strumento viene spedito dalla fabbrica col ponticello rimosso). • Ponticello • Scheda SD • Cavo (Collega lo strumento alla scatola di controllo). • Batterie al manganese SUM-3(AA) x 2 * Le batterie in dotazione servono solo per il controllo del funzionamento del prodotto.
PAGE 4
Nome delle varie parti [Unità principale] ● Davanti ● Dietro Chiave di accordatura Ponte superiore Tastiera Manico Manico 4° corda (Sol) 3° corda (Re) 2° corda (La) 1° corda (Mi) Corpo del violino Volume Corpo Sede del ponticello Ponticello Presa strumento scatola di controllo Intonazione fine Appoggio da spalla Mentoniera Coda 4 05̲SV150S̲I4.pm65 Page 4 08.12.3, 5:58 PM Adobe PageMaker 6.
PAGE 5
[Scatola di controllo] * Per l’uso con l’SV150. Non compatibile con altri strumenti. Dispositivo audio esterno Unità principale P.A., Mixer, Mixer registrazione Amplificatore audio → Diffusori Alla presa AUX IN, ecc. Cuffia stereo LINE OUT PHONES Presa strumento * Per inviare l’uscita stereo a un mixer, ecc., è necessario un cavo Y (venduto separatamente) che divide lo spinotto stereo mini in due linee monoaurali.
PAGE 6
[Descrizione della sezione Ingresso/Uscita] ● Presa strumento sulla scatola di controllo Questa presa viene utilizzata per ricevere energia dalla scatola di controllo e per trasmettere il segnale audio dallo strumento. Usare il cavo fornito in dotazione per collegare lo strumento alla “Presa strumento” sulla scatola di controllo. * Può essere usato anche un cavo audio, reperibile in commercio, provvisto di spinotti stereo mini su entrambe le estremità.
PAGE 7
Alimentazione Il Silent Violin™ SV150 può funzionare sia a batterie che a corrente alternata. Lo strumento viene alimentato quando il pulsante POWER viene premuto per circa 1 secondo e le batterie sono installate o un adattatore di corrente (da acquistarsi separatamente) viene collegato. Per spegnere l’apparecchio, tenere premuto il pulsante POWER per oltre 2 secondi.
PAGE 8
Preparativi ■ Accordatura e sostituzione delle corde Il Silent Violin™ viene spedito dalla fabbrica con ponticello disinstallato. Installarlo prima di tutto e procedere quindi con l’accordatura. La qualità del suono prodotto e dell’accordatura diminuisce con l’invecchiare delle corde. Sostituirle non appena non rendano a sufficienza. SOL RE LA MI 4° corda 1° corda Scanalatura Logo sul ponticello [Visione dalla coda] Appoggio ponticello • L’estremità delle corde è aguzza e può ferire.
PAGE 9
• Le corde vengono accordate dalla prima alla quarta, su MI, LA, RE e SOL. Usando la funzione di accordatura sulla scatola di controllo (pag. 11), agire sulla chiave mentre si regola l’accordatura per accordare. 3° corda (RE) 2° corda (LA) 1° corda (MI) Quarta corda (SOL) • Infine, usare la vite per l’intonazione fine. Attenzione Se la vite per la regolazione dell’intonazione fosse poco stretta, potrebbe produrre rumori mentre suonate. Non allentarla troppo.
PAGE 10
■ La spalliera Una spalliera per violino reperibile in commercio (misura 4/4) può essere applicata allo strumento. Spalliera ■ L’archetto (in dotazione all’SV150S) • Prima di usare l’archetto, applicarvi sempre il colofonio. Prima di usarlo per la prima volta, applicare il colofonio con cura ed in modo uniforme all’archetto in tutta la sua lunghezza. Dalla seconda volta in poi, applicarme solo una piccola quantità ai crini. • Allentare l’archetto quando non è in uso.
PAGE 11
Divertitevi a suonare ■ Informazioni basilari sull’uscita del suono 1 2 3 Per prima cosa collegare lo strumento alla scatola di controllo usando il cavo fornito in dotazione. Collegare gli auricolari interni stereo in dotazione alla presa con contrassegno . Per riprodurre il suono con un dispositivo audio esterno, usare un cavo che corrisponda alla presa di ingresso del dispositivo audio e collegarlo alla presa LINE OUT dello strumento.
PAGE 12
■ Uso del metronomo incorporato * Il metronomo incorporato funziona anche se lo strumento non è collegato alla scatola di controllo e può essere udito tramite gli auricolari stereo o la presa LINE OUT. 1 Premere il pulsante METRONOME sulla scatola di controllo per richiamare la visualizzazione mostrata a destra. 2 Premere il pulsante METRONOME per selezionare la voce che si desidera impostare nel display e quindi usare i pulsanti +/- per impostare il valore.
PAGE 13
● Elenco effetti No.
PAGE 14
■ Uso del lettore La scatola di controllo possiede un lettore musicale in grado di riprodurre file musicali (.aac, .m4a, .mp3, .wav, .mid) da una scheda SD. * Vedere pagina 7 per ulteriori informazioni su ciascun formato dei file musicali. * E’ possibile ascoltare la riproduzione della musica tramite gli auricolari o la presa LINE OUT anche quando lo strumento è scollegato. ● Preparazione dei file musicali Copiare un file musicale sulla scheda SD usando un computer ed un lettore di schede SD.
PAGE 15
4 Premere il pulsante ENTER (>/ ■) per avviare la riproduzione. Il tempo di riproduzione trascorso e l’icona della riproduzione (>) vengono mostrati nell’angolo superiore destro del display. Premere di nuovo il pulsante ENTER (>/ ■) per mettere in pausa (D) la riproduzione. Regolazione del volume della riproduzione Premere il pulsante PLAYER per evidenziare il campo Volume e quindi usare i pulsanti +/– per regolarlo. La possibilità di regolazione va da 0 a 30. L’impostazione di base è 20.
PAGE 16
● Formati compatibili [Formati compatibili AAC .m4a, .mp3, .wav] Frequenza di campionamento 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 (kHz) Numero canali 1 (Monoaurale), 2 (Stereo) Bit Rate (kbps) Da 8 a 320 (con AAC (.m4a), .mp3 Lunghezza bit 8bit, 16 bit (con .wav) [Formati compatibili .mid] Tipo file Formato file midi standard 0, 1 Dimens.
PAGE 17
Dati tecnici Strumento Manico Corpo Tastiera/Cavicchi Ponticello Corpo Coda Corde Sensore Alimentazione Lunghezza corde Dimensioni Peso (solo strumento) Controllo Acero duro Abete rosso Ebano Acero duro (Aubert) Resina sintetica Registro : Quattro pezzi (Wittner) Corde per violino di tipo con estremità a sfera (Helicore) Testina piezoelettrica (sotto il ponticello) Fornita tramite il collegamento della scatola di controllo 328 mm 589 (A) x 206 (L) x 116 (P) mm circa 490 g VOLUME Scatola di controllo Scato
PAGE 18
SV150/SV150S 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale dell’utente Manual del propietario WK85650 R1 Printed in Japan