User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentsSV130

Muchas gracias por la adquisición del SILENT Violin

Yamaha. A fin de sacar el

máximo partido posible y disfrutar al máximo de su SILENT Violin

, lea deteni-

damente todo este Manual del usuario antes de utilizar el instrumento. Guarde

este Manual del usuario en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.

Precauciones ................................................................. 2

Cuerpo principal/accesorios ........................................ 3

Nomenclatura ................................................................ 4

Montaje........................................................................... 6

■ Afinación ..................................................................................... 6

■ La almohadilla ............................................................................ 7

■ El arco (suministrado solo con el SV130S) ................................ 7

■ Cambio de las cuerdas ............................................................... 7

Alimentación eléctrica .................................................. 9

■ Empleo de pilas .......................................................................... 9

■ Alimentación de CA .................................................................... 9

Conexión de dispositivos externos ........................... 10

■ Toma AUX IN ............................................................................ 11

■ Toma LINE OUT ....................................................................... 11

Empleo de los controles............................................. 12

La reverberación ......................................................... 12

Especificaciones ......................................................... 13

SV130/SV130S

Manual de instrucciones

Índice

English

Español

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
SV130/SV130S English Manual de instrucciones Muchas gracias por la adquisición del SILENT ViolinTM Yamaha. A fin de sacar el máximo partido posible y disfrutar al máximo de su SILENT ViolinTM, lea detenidamente todo este Manual del usuario antes de utilizar el instrumento. Guarde este Manual del usuario en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Índice Precauciones ................................................................. 2 Español Cuerpo principal/accesorios ......................
PAGE 2
El violín SILENT ViolinTM le ofrecerá muchos años de servicio sin problemas si usted sigue las simples reglas que mencionamos a continuación: ■ Manipulación y transporte ■ Lugar No lo exponga a las condiciones siguientes para evitar su deformación, decoloración, y daños más serios. • Bajo la luz directa del sol (por ejemplo, cerca de una ventana). • Altas temperaturas (por ejemplo, cerca de una estufa, al aire libre, o dentro de un automóvil en las horas de sol). • Humedad excesiva. • Polvo excesivo.
PAGE 3
Cuerpo principal/accesorios Después de haber abierto el embalaje, compruebe que no falte ninguno de los accesorios que se muestran abajo. SV130 • Violín SV130 • Pilas de manganeso del tamaño SUM-3 (AA) x 2 • Puente * La pila suministrada sirve para propósitos de demostración. • Auriculares estéreo • Cable de audio • Almohadilla: KUN Yamaha Special SV130S Además de lo incluido en el SV130 se incluyen los accesorios siguientes.
PAGE 4
Nomenclatura ● Parte frontal Clavijas de afinación Cejuela Mastil Diapasón Cuarta cuerda (SOL) Segunda cuerda (La) Tercera cuerda (RE) Primera cuerda (MI) Cuerpo Puente Aros Barbada Asiento del puente Tensor afina primas Cordal 4
PAGE 5
● Controles VOLUMEN Interruptor REVERB Interruptor POWER ROOM/HALL 1/HALL 2 REV.
PAGE 6
Montaje ■ Afinación El violín SILENT ViolinTM sale de fábrica con el puente desmontado. En primer lugar, monte el puente y luego proceda a su afinación. • El lado inferior del puente soporta la primera cuerda (MI), y el lado superior soporta la cuarta cuerda (SOL). Asegúrese de que el puente quede correctamente colocado, y entonces monte el puente en el asiento del puente. El lado del puente, con el logotipo AUBERT , debe quedar enfrentado al cordal. • Asegúrese de que el puente esté verticalmente recto.
PAGE 7
■ La almohadilla Apoyo del hombro La almohadilla accesoria se suministra para ofrecerle mejor soporte cuando toma el violín entre el hombro y la barbilla. Consulte la ilustración e inserte el apoyo del hombro en los orificios correspondientes (en la parte posterior del instrumento) para adaptarlo a la posición con la que usted toca. Apéndices • Si puede sostener el instrumento con comodidad sin la almohadilla, no será necesario que emplee la almohadilla.
PAGE 8
2 3 4 5 Ponga la bola (del extremo de la cuerda) en la ranura del tensor afina primas. Asegúrese de que la bola esté correctamente insertada en la ranura del tensor afina primas. Inserte el otro lado de la cuerda en el orificio de la clavija de afinación. Asegúrese de que la cuerda queda bobinada en el lado derecho del orificio en el caso de las cuerdas primera (MI) y segunda (La), y en el lado izquierdo del orifico en el caso de las cuerdas tercera (RE) y cuarta (SOL).
PAGE 9
Alimentación eléctrica El SILENT ViolinTM puede funcionar con pilas o con alimentación de CA. Ponga siempre en interruptor de la alimentación (OFF/ON/REV.ON) del panel posterior en la posición OFF antes de efectuar conexiones eléctricas de CA o de cambiar las pilas. ■ Empleo de pilas 1 Abra el compartimiento de las pilas situado en la parte posterior del SILENT ViolinTM. 2 Inserte las dos pilas suministradas (tamaño SUM-3 (AA)).
PAGE 10
Conexión de dispositivos externos SILENT ViolinTM Pilas del tamaño SUM-3 (AA) x 2 • Empleo del gancho del cable Enrolle el cable del adaptador de alimentación en torno al gancho del cable (así evitará que se desenchufe el cable).
PAGE 11
■ Toma AUX IN ■ Toma LINE OUT • La toma AUX IN, situada en el panel lateral del instrumento, puede utilizarse para conectar una fuente de señal estéreo exterior al SILENT ViolinTM. Conectando la salida de audio de un reproductor de CD, reproductor de casetes, etc. al instrumento podrá tocar junto con la fuente de audio exterior. • La toma LINE OUT, situada en el panel lateral, transmite la señal estéreo del SILENT ViolinTM a equipos de audio externos.
PAGE 12
Empleo de los controles 1 Deslice el interruptor POWER, situado en la parte posterior del instrumento, a la posición ON. Se encenderá la lámpara en verde. 2 Conecte los auriculares estéreo a la toma PHONES, que está en el lado del instrumento, y verifique que se haya puesto correctamente los auriculares izquierdo y derecho en los oídos correspondientes. 3 Gire el control VOLUME al nivel de sonido que desee. Se enciende en verde • No ajuste altos niveles de volumen cuando emplee los auriculares.
PAGE 13
Especificaciones Mastil Arce Cuerpo Abeto Diapasón Ébano Clavijas de afinación Tipo híbrido de ébano y resina Puente Arce (Aubert) Bastidor/barbada/cordal Resina ABS Tensor afina primas 4 piezas (Wittner) Cuerdas Tipo de extremo de bola Sensor Fonocaptor piezoeléctrico (debajo del puente) Conectores/controles • Salida de auriculares • AUX IN (con control de volumen) • LINE OUT • Volumen • Selector de reverberación (ROOM/HALL 1/ HALL 2) • Interruptor de la alimentación (OFF/ON/REV.
PAGE 14
日本語 English 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale dell’utente Manual del propietario WN46910 1202 R2 Printed in Japan Español Français Deutsch SV130/SV130S