User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentsSV130

Благодарим Вас за приобретение Yamaha SILENT Violin

. Для достиже-

ния наилучших результатов и получения удовольствия от использования

Вашей SILENT Violin

, настоятельно рекомендуем Вам прочесть данное

Руководство пользователя перед использованием инструмента. Храните

Руководство пользователя в надежном месте для использования при не-

обходимости в будущем.

Меры предосторожности

.................................................. 2

Основной корпус/Аксессуары

........................................... 3

Обозначения

.................................................................... 4

Установка

........................................................................ 6

■

Настройка

..................................................................................... 6

■

Мостик

......................................................................................... 7

■

Смычок (прилагается к модели SV130S)

.............................................. 7

■

Замена струн

................................................................................. 7

Источник питания

............................................................ 9

■

Использование батарей

.................................................................. 9

■

Подача электропитания переменного тока

......................................... 9

Подключение внешних устройств

................................... 10

■

Гнездо AUX IN

.............................................................................. 11

■

Гнездо LINE OUT

........................................................................... 11

Использование регуляторов

........................................... 12

Реверберация

................................................................. 12

Технические характеристики

......................................... 13

SV130/SV130S

Руководство пользователя

Содержание

English

07_SV130_Ru_1217.indd 1 11/12/22 9:16

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
SV130/SV130S Благодарим Вас за приобретение Yamaha SILENT ViolinTM. Для достижения наилучших результатов и получения удовольствия от использования Вашей SILENT ViolinTM, настоятельно рекомендуем Вам прочесть данное Руководство пользователя перед использованием инструмента. Храните Руководство пользователя в надежном месте для использования при необходимости в будущем. English Руководство пользователя Содержание Меры предосторожности ..................................................
PAGE 2
Ваша SILENT ViolinTM будет надежно служить Вам в течение долгих лет, если Вы будете соблюдать простые правила, приведенные ниже: ■ Расположение Не держите инструмент в следующих условиях, чтобы не допустить его деформации, обесцвечивания или более серьезного повреждения. • • • • • Прямой солнечный свет (например, возле окна). Высокие температуры (например, возле источника тепла, на улице или днем в автомобиле). Чрезмерная влажность. Чрезмерная запыленность. Сильная вибрация.
PAGE 3
Основной корпус/Аксессуары После открытия упаковки, пожалуйста, убедитесь в наличии всех компонентов, перечисленных ниже. SV130 • Скрипка SV130 • Подставка • Марганцевые батареи SUM-3 размера (AA) x2 * Прилагаемая батарея предназначена только для демонстрационных целей. • Стереонаушники • Аудиокабель • Мостик : KUN Yamaha Special SV130S Следующие элементы входят в дополнительную комплектацию к модели SV130.
PAGE 4
Обозначения ● Передняя сторона Колок Верхний порожек Шейка Гриф 4-я струна (G) 2-я струна (A) 3-я струна (D) 1-я струна (E) Корпус Подставка Обечайка Подбородник Опора подставки Машинка Подгрифок 4 07_SV130_Ru_1217.
PAGE 5
● Регуляторы Громкость Переключатель REVERB Переключатель POWER ROOM/HALL 1/HALL 2 REV. ON/ON/OFF Лампочка Гнездо DC-IN 9-12 В (Разъем адаптера переменного тока) Крюк для шнура Гнездо LINE OUT : Стандартное стерео гнездо для наушников Гнездо PHONES (Стереонаушники) : Cтерео мини Гнездо AUX IN : Cтерео мини AUX VOL (громкость AUX) 5 07_SV130_Ru_1217.
PAGE 6
Установка ■ Настройка SILENT ViolinTM поставляется с завода со снятой подставкой. Сначала установите подставку, а затем переходите к настройке. • Нижняя сторона подставки поддерживает 1-ю струну (E), высшая сторона подставки поддерживает 4-ю струну (G). Убедитесь, что подставка правильно расположена, затем установите подставку на место. Сторона подставки с логотипом AUBERT должна быть направлена в сторону подгрифка. • Убедитесь, что подставка установлена вертикально.
PAGE 7
■ Мостик Мостик является аксессуаром, дающим Вам дополнительную поддержку при удержании скрипки между плечом и подбородком. Обращайтесь к рисунку и установите мостик в соответствующие гнезда (с обратной стороны инструмента) в соответствии с положением для игры. Мостик Шпили • Если инструмент можно комфортно удерживать без мостика, использовать мостик необязательно. • Шпили мостика направлены слегка наружу.
PAGE 8
2 3 4 5 Поместите шаровой наконечник (на конце струны) в прорезь для струны в машинке. Убедитесь, что шаровой наконечник правильно вставлен в прорезь машинки. Вставьте другой конец струны в отверстие в колке. Убедитесь, что струна сдвигается вправо от отверстия для 1-й (E) и 2-й (A) струн, и влево от отверстия для 3-й (D) и 4-й (G) струн. Затем убедитесь, что подставка не упадет при натягивании струн. Убедитесь, что струны проходят в соответствующие прорези в верхней части подставки.
PAGE 9
Источник питания SILENT ViolinTM может работать либо от батареи, либо от источника питания переменного тока. Всегда устанавливайте переключатель питания (OFF/ON/REV.ON) на задней панели в положение OFF перед подключением источника питания переменного тока или перед заменой батарей. ■ Использование батарей 1 Откройте батарейный отсек, расположенный TM с обратной стороны SILENT Violin . 2 Вставьте две прилагаемые батареи (SUM-3 размера (AA)).
PAGE 10
Подключение внешних устройств SILENT ViolinTM Батарея SUM-3 размера (AA) x2 • Использование крюка для шнура Оберните шнур адаптера питания вокруг крюка для шнура (предотвращает отсоединение шнура).
PAGE 11
■ Гнездо AUX IN ■ Гнездо LINE OUT • Гнездо AUX IN, расположенное с боковой стороны инструмента, можно использовать для подключения внешнего источника стереосигнала к SILENT ViolinTM. Подключение к инструменту выходного сигнала CD-плеера, кассетного плеера и т.п. позволит Вам играть вместе с внешним источником звука. • Гнездо LI N E OU T, расположен ное на боковой панели, подает стереосигна л SILENT ViolinTM на внешнюю аудиоаппаратуру.
PAGE 12
Использование регуляторов 1 Сдвиньте переключатель POWER, расположенный с обратной стороны инструмента, в положение ON. Лампочка высветится зеленым светом. 2 Под к л юч и т е с т е р е о н а у ш н и к и к г н е з д у PHONES на боковой стороне инструмента, убедившись, что наушники L (левый) и R (правый) расположены правильно. 3 Вращайте диск VOLUME для достижения нужного уровня воспроизведения. Высвечивается зеленым светом • Не пользуйтесь высокими уровнями громкости при использовании наушников.
PAGE 13
Технические характеристики Шейка Клен Корпус Ель Гриф Черное дерево Колки Черное дерево и смола смешанного типа Подставка Клен (модель Aubert) Обечайка/Подбородник/Подгрифок ABS-пластик Машинка 4 шт. (фирмы Wittner) Струны С шаровыми наконечниками Датчик Пьезоэлектрический звукосниматель (ниже подставки) Разъемы/регуляторы • Выход на наушники • AUX IN (с регулятором громкости) • LINE OUT • Громкость • Переключатель реверберации (ROOM/HALL 1/HALL 2) • Переключатель POWER (OFF/ON/REV.
PAGE 14
日本語 English 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale dell’utente Manual del propietario WN46910 1202 R2 Printed in Japan Español Français Deutsch SV130/SV130S