User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentsSV130

Vi ringraziamo per aver acquistato il SILENT Violin

Yamaha. Per ottenere

dal vostro SILENT Violin

il massimo delle sue possibilità, raccomandiamo di

leggere questo manuale sino in fondo prima di fare uso dello strumento. Tenere

poi il manuale in un luogo sicuro per poterne fare uso al momento del bisogno.

Avvertenze ..................................................................... 2

Unità principale ed accessori ...................................... 3

Nome delle varie parti ................................................... 4

Preparativi...................................................................... 6

■ Accordatura ................................................................................ 6

■ La spalliera ................................................................................. 7

■ L’archetto (in dotazione all’SV130S) ........................................... 7

■ Cambio delle corde ..................................................................... 7

Alimentazione ................................................................ 9

■ Uso di batterie ............................................................................ 9

■ Alimentazione a corrente alternata ............................................. 9

Collegamento con dispositivi esterni ....................... 10

■ Presa AUX IN ........................................................................... 11

■ Presa LINE OUT ....................................................................... 11

Uso dei comandi ......................................................... 12

Il riverbero.................................................................... 12

Dati tecnici ................................................................... 13

Manuale dell’utente

Indice

Italiano

SV130/SV130S

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
SV130/SV130S Manuale dell’utente Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato il SILENT ViolinTM Yamaha. Per ottenere dal vostro SILENT ViolinTM il massimo delle sue possibilità, raccomandiamo di leggere questo manuale sino in fondo prima di fare uso dello strumento. Tenere poi il manuale in un luogo sicuro per poterne fare uso al momento del bisogno. Indice Avvertenze ..................................................................... 2 Unità principale ed accessori ....................................
PAGE 2
Osservando le semplici norme che seguono, il vostro SILENT ViolinTM vi offrirà anni di lavoro senza problemi. ■ Posizione di installazione Per prevenire deformazioni, scolorimenti e guasti, non esporre l’unità ad ambienti del tipo che segue.
PAGE 3
Unità principale ed accessori Aperta la confezione, controllare che contenga tutte le parti elencate di seguito. SV130 • Violino SV130 • Batterie al manganese SUM-3(AA) x 2 • Ponticello * Le batterie in dotazione servono solo per il controllo del funzionamento del prodotto. • Cuffia stereo • Cavo audio • Spalliera: KUN Yamaha Special SV130S Le voci seguenti sono fornite in aggiunta a quelle della confezione dell’SV130.
PAGE 4
Nome delle varie parti ● Davanti Chiave di accordatura Ponte superiore Manico Tastiera 4° corda (Sol) 2° corda (La) 3° corda (Re) 1° corda (Mi) Corpo Ponticello Corpo del violino Mentoniera Sede del ponticello Intonazione fine Coda 4
PAGE 5
● Controlli VOLUME Interruttore REVERB Interruttore POWER ROOM/HALL 1/HALL 2 REV.
PAGE 6
Preparativi ■ Accordatura Il SILENT ViolinTM viene inviato dalla fabbrica con il ponticello non installato. Per prima cosa, esso deve quindi venire messo in posizione, poi il violino deve venire accordato. • Il lato più basso del ponticello sostiene la prima corda (Mi1), mentre il lato più alto sostiene la quarta (Sol4). Controllare che il ponticello sia installato correttamente e quindi metterlo sulla sua sede.
PAGE 7
■ La spalliera Spalliera La spalliera viene fornita per dare maggior supporto al violino quando questo viene tenuto fra la spalla ed il mento. Consultare l’illustrazione ed inserire la spalliera nei fori in dotazione allo scopo (sul retro dello strumento) a seconda della propria posizione preferita per suonare. Spinotti • Se lo strumento può venire suonato con agio senza spalliera, non installarlo. • Gli spinotti sulla spalliera puntano leggermente in fuori.
PAGE 8
2 3 4 5 Mettere la sfera all’estremità della corda nella tacca del registro. Controllare poi che sia bene inserita. Tacca registro Sfera Inserire l’altra estremità della corda nel foro cavicchio. Controllare che la corda sia avvolta sul lato destro del foro nel caso della prima (Mi) e seconda (La) corda, e sul lato sinistro nel caso della terza (Re) e quarta (Sol). Controllare poi che il ponticello non cada quando si tendono le corde.
PAGE 9
Alimentazione Il SILENT ViolinTM può venire alimentato o a batteria o a corrente alternata. Prima di collegarlo ad una presa o di cambiare la batteria, portare sempre su Off l’interruttore di alimentazione (OFF/ON/REV.ON) del pannello posteriore. ■ Uso di batterie 1 2 Aprire il vano batterie sul retro del SILENT ViolinTM. 3 Rimettere al suo posto il coperchio del vano batterie.
PAGE 10
Collegamento con dispositivi esterni SILENT ViolinTM Batterie SUM-3 (AA) x2 • Uso del gancio del cavo Avvolgere il cavo dell’adattatore di corrente al gancio del cavo per evitare che il cavo stesso possa venire accidentalmente scollegato.
PAGE 11
■ Presa AUX IN ■ Presa LINE OUT • La presa AUX IN che si trova sul lato dello strumento può venire usata per collegare una sorgente esterna di segnale al SILENT ViolinTM. Collegando ad essa la presa di uscita audio di un lettore Cd, registratore a cassette o altro, è possibile suonare lo strumento accompagnandosi con musica preregistrata. • La presa LINE OUT del pannello laterale manda il segnale stereo prodotto da questo violino ad eventuali componenti audio esterni ad essa collegati.
PAGE 12
Uso dei comandi 1 Portare l’interruttore POWER sul retro dello strumento nella posizione ON. La spia di accende di luce verde. 2 Collegare una cuffia stereo alla presa PHONES sul lato dello strumento e controllare di avere orientato correttamente gli auricolari sinistro (L) e destro (R). 3 Girare la manopola VOLUME portandola sulla posizione desiderata. Si illumina in verde. • Non usare cuffie ad alto volume. Ciò può causare danni irreparabili al vostro udito.
PAGE 13
Dati tecnici Manico Acero duro Corpo Abete rosso Tastiera Ebano Cavicchi in ebano e resina Ponticello Acero duro (Aubert) Corpo/mentoniera/coda Resina ABS Registro Quattro pezzi (Wittner) Corde Con sfera finale Sensore Testina piezoelettrica (sotto il ponticello) Connettori e controlli • Uscita cuffia • Presa AUX IN con controllo del volume • Presa LINE OUT • Volume • Interruttore di riverbero (ROOM/HALL 1/HALL 2) • Interruttore POWER (OFF/ON/REV.
PAGE 14
日本語 English 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale dell’utente Manual del propietario WN46910 1202 R2 Printed in Japan Español Français Deutsch SV130/SV130S