User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentsSV130

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un “SILENT Violin

” Yamaha.

Pour obtenir un maximum de plaisir et de performances de votre “SILENT Violin

”,

nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’ins-

trument. Conservez-le en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement.

Précautions.................................................................... 3

Unité principale/accessoires........................................ 4

Nomenclature ................................................................ 5

Préparation .................................................................... 7

■ Accordage .................................................................................. 7

■ Coussin ....................................................................................... 8

■ Archet (fourni avec le SV130S) .................................................. 8

■ Remplacement des cordes ......................................................... 8

Alimentation ................................................................ 10

■ Alimentation par piles ............................................................... 10

■ Alimentation secteur ................................................................. 10

Utilisation des commandes........................................ 11

La réverbération .......................................................... 11

Connexion des appareils externes ............................ 12

■ Prise AUX IN ............................................................................. 13

■ Prise LINE OUT ........................................................................ 13

Fiche technique ........................................................... 14

Table des matières

Français

SV130/SV130S

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
SV130/SV130S Mode d’emploi Français Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un “SILENT ViolinTM” Yamaha. Pour obtenir un maximum de plaisir et de performances de votre “SILENT ViolinTM”, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’instrument. Conservez-le en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement. Table des matières Précautions .................................................................... 3 Unité principale/accessoires ...........................
PAGE 2
Réglementation de sécurité d’écoute sur les lecteurs audio portables A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. ATTENTION N’utilisez pas le casque d’écoute (écouteurs intra-auriculaires) à de forts niveaux de volume pendant de longues périodes de temps. Cela pourrait entraîner une déficience auditive. • Spécifications de la pris de sortie PHONES du boîtier de commande. Tension de sortie maximum: inférieure à 150 mV (acc.
PAGE 3
Votre “SILENT ViolinTM” vous procurera de nombreuses années de fonctionnement fiable si vous observez les quelques mesures de précautions suivantes : ■ Emplacement Ne placez jamais l’instrument dans des endroits où il serait soumis aux conditions suivantes pour éviter qu’il ne se déforme, ne se décolore ou ne subisse des dommages plus graves. • Plein soleil (par exemple, derrière une vitre). • Chaleur excessive (près d’une source de chaleur, à l’extérieur ou dans un véhicule fermé pendant la journée).
PAGE 4
Unité principale/accessoires Après avoir ouvert l’emballage, veuillez vérifier si tous les composants de la liste cidessous sont bien inclus. SV130 • Violon SV130 • Piles au manganèse taille SUM3 (AA) x 2 • Chevalet * Les piles fournies le sont dans un but de démonstration seulement. • écouteur stéréo • Câble audio • Coussin KUN spécial Yamaha SV130S Les articles suivants s’ajoutent à l’ensemble du SV130.
PAGE 5
Nomenclature ● Avant Chevilles Sillet Manche Touche 4ème corde (sol) 2ème corde (la) 3ème corde (ré) 1ère corde (mi) Table d’harmonie Chevalet Filet Mentionnière Support de chevalet Vis d’accord fin Cordier 5
PAGE 6
● Commandes VOLUME Sélecteur de REVERB INTERRUPTEUR PRINCIPAL ROOM/HALL 1/HALL 2 REV ON/ON/OFF (réverb. activée/marche/arrêt) Témoin lumineux Prise d’entrée C.C.
PAGE 7
Préparation ■ Accordage Le “SILENT ViolinTM” est expédié de l’usine sans que son chevalet soit monté. Tout d’abord, montez le chevalet puis procédez à l’accordage. ré la • La partie inférieure du chevalet supporte la 1ère sol corde (mi), la partie supérieure supporte la 4ème 4ème corde corde (sol). Vérifiez que le chevalet soit correcteéchancrure ment placé, puis montez-le sur son support. Le côté du chevalet portant le logo AUBERT doit être orienté vers le cordier.
PAGE 8
■ Coussin Le coussin sert à vous apporter un support supplémentaire lorsque vous maintenez le violon entre votre menton et votre épaule. Reportez-vous à l’illustration pour installer le coussin. Coussin Axes • Si vous pouvez tenir confortablement l’instrument sans le coussin, il n’est pas nécessaire de l’utiliser. • Les axes du coussin sont légèrement dirigés vers l’extérieur.
PAGE 9
2 3 Placez la boule (à l’extrémité de la corde) dans l’encoche de l’accord fin. Vérifiez que la boule soit correctement insérée. Encoche de l’accord fin Boule Insérez l’autre extrémité de la corde dans l’orifice de la cheville. Vérifiez que la 1ère (mi) et la 2ème (la) cordes sont bien enroulées sur le côté droit de l’orifice et que les 3ème (ré) et 4ème (sol) cordes le sont sur le côté gauche de l’orifice. Puis, vérifiez que le chevalet ne tombe pas lorsque vous enroulez les cordes.
PAGE 10
Alimentation Le “SILENT ViolinTM” peut fonctionner sur piles ou secteur. Mettez toujours l’interrupteur principal (POWER) du panneau arrière sur OFF avant de procéder au raccordement secteur ou avant de remplacer les piles. ■ Alimentation par piles 1 Ouvrez le couvercle de logement des piles situé au dos du “SILENT ViolinTM”. 2 Insérez les deux piles fournies (taille SUM-3, AA). Tenez soigneusement compte des repères de polarité comme indiqué sur l’illustration et insérez les piles.
PAGE 11
Utilisation des commandes 1 Faites glisser l’interrupteur principal à l’arrière de l’instrument, sur sa position ON (en circuit). Le témoin lumineux s’allume en vert. 2 Raccordez les écouteurs stéréo à la prise PHONES sur le côté de l’instrument et utilisez bien les écouteurs gauche (L) et droit (R) dans les oreilles respectives. 3 Tournez le bouton VOLUME au niveau désiré. Témoin lumineux en vert • Lorsque vous utilisez les écouteurs, veillez à ce que le niveau de volume ne soit pas trop élevé.
PAGE 12
Connexion des appareils externes SILENT ViolinTM Piles de taille SUM-3 (AA) x 2 • Utilisation du passe-fil Enroulez le cordon de l’adaptateur secteur sur le passe-fil (pour éviter de débrancher le cordon accidentellement).
PAGE 13
■ Prise AUX IN ■ Prise LINE OUT • La prise AUX IN située sur le côté de l’instrument sert à raccorder une source de signal stéréo externe au “SILENT ViolinTM”. Raccordez la sortie audio d’un lecteur CD, d’un lecteur cassettes, etc., à l’instrument pour jouer sur une source audio externe. • La prise LINE OUT, située sur le panneau latéral, délivre le signal stéréo du “SILENT ViolinTM” vers l’équipement audio externe.
PAGE 14
Fiche technique Manche Érable Table d’harmonie Epicéa Touches Ebène Chevilles Hybride ébène et résine Chevalet Érable Eclisse/Mentonnière/Cordier Résine ABS Ajusteur 4 (Wittner) Cordes Type à boule Capteur Micro Piezo (sous le chevalet) Connecteurs/commandes • Sortie écouteurs • AUX IN (avec commande de volume) • LINE OUT • Volume • Sélecteur de réverb. (ROOM/HALL 1/HALL 2) • Interrupteur principal POWER (REV.
PAGE 15
日本語 English 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale dell’utente Manual del propietario WN46910 1202 R2 Printed in Japan Español Français Deutsch SV130/SV130S