User Manual

1
5
&
*
(
)
!
#
$
CB
8
9
E
D
D
6
7
4
2
3
%
^
A
F
@
PORTABLE PA SYSTEM
Einleitung
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des tragbaren PA Systems STAGEPAS
600i von Yamaha. Das STAGEPAS 600i ist ein integriertes PA System, bestehend aus zwei
systemeigenen Lautsprechern und einem Mischpult mit eigener Stromversorgung. Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie Ihr neues STAGEPAS 600i und seine
anspruchsvollen Funktionen optimal nutzen können. Bewahren Sie sie außerdem an einem sicheren
Ort auf, damit Sie später darin nachschlagen können.
Hauptfunktionen
• 600 Watt Leistungsverstärker für Vielseitigkeit in vielen verschiedenen Bühnenanwendungen.
• Zweiwege-Bassreflexlautsprecher mit 25-cm-Chassis (10 Zoll) für qualitativ hochwertigen und kraftvollen Sound.
• 10-Kanal-Mischpult mit vier Mono-Eingangskanälen (Mic/Line) und drei Stereo-Eingangskanälen (Line)
zur Unterstützung einer Vielzahl von Signalquellen.
• Hochwertiger SPX-Hall von Yamaha mit optimaler Signalverarbeitung für Instrumente oder Gesangs-/Sprechstimmen.
• Rückkopplungsunterdrückung (Feedback Suppressor), die automatisch unerwünschte
Rückkopplungsgeräusche unterdrückt und verhindert.
• USB-Anschluss für eine praktische digitale Signalverbindung mit einem iPod/iPhone sowie zum Laden des Geräts.
• Klangregelung mit drei unabhängigen Frequenzbändern für jeden Kanal zum Einstellen des Sounds.
Anschließen von Mikrofonen, Instrumenten und
Audiogeräten am Mischpult
4
Schließen Sie die gewünschten Geräte, z. B. Mikrofone oder ein
Instrument, an einer Eingangsbuchse des Mischpults an.
Beachten Sie die folgende Abbildung des Mischpults oder das Anschlussbeispiel auf der
Abdeckung des Zubehörfachs.
Einen Ton aus der Anlage herausbekommen
5
Schließen Sie das beiliegende Netzkabel an.
Schließen Sie es zuerst an der Buchse AC IN an,
und stecken Sie dann das andere Ende in eine
Netzsteckdose.
6
Stellen Sie die LEVEL-Regler
(weiße Regler) und den MASTER
LEVEL-Regler (roter Regler)
auf Minimum (Null). Stellen
Sie außerdem die Klangregler
(grüne Regler) in die mittlere
Position „D“ oder in die Stellung
„MUSIC“.
7
Stellen Sie den Schalter MIC/LINE beim
Anschließen eines Mikrofons in die
Stellung MIC (N) und beim Anschließen
eines Instruments oder Audiogeräts in die
Stellung LINE (O).
8
Schalten Sie zuerst die angeschlossene
Signalquelle ein (falls nötig), dann das
Mischpult.
Die POWER-LED leuchtet.
9
Stellen Sie den MASTER LEVEL-Regler in die Stellung „D“.
10
Während Sie auf Ihrem Instrument spielen oder in das Mikrofon singen, verwenden
Sie den LEVEL-Regler zum Einstellen der Lautstärke des jeweiligen Kanals.
11
Benutzen Sie den MASTER LEVEL-Regler (Gesamtpegel), um die
Gesamtlautstärke einzustellen.
Wenn Sie auf den Gesamtklang hören und die Lautstärke passend erscheint, ist der Aufbau abge-
schlossen. Wenn nicht, prüfen Sie die Checkliste „Fehlerbehebung“ auf der Rückseite dieser Anleitung.
HINWEIS Um jegliche lauten, unerwarteten Geräusche vom Mischpult zu vermeiden, schalten Sie zuerst das
Mischpult aus, und dann die angeschlossene Signalquelle (z. B. ein Instrument oder Audiogerät).
Equalizer
(Klang-
regelung)
Bedienelemente und Funktionen des Mischpults
1
Mic/Line-Eingangsbuchsen (Kanäle 1–4)
Schließen Sie Mikrofone, Gitarren, elektronische Musikinstrumente oder Audiogeräte an. Kanäle
3 und 4 sind Combo-Buchsen, die sowohl XLR- als auch Klinkenstecker aufnehmen können.
2
MIC/LINE-Schalter (Kanäle 1–4)
Bei geringpegeligen Signalen (wie denen von Mikrofonen) stellen Sie den Schalter auf die Stellung MIC (N). Bei hochpegeligen
Signalen (wie denen von Keyboards und Audiogeräten) stellen Sie den Schalter auf die Stellung LINE (O).
3
Hi-Z-Schalter (Kanal 4)
Dieser Schalter wird verwendet, wenn Sie ein Instrument ohne DI-Box direkt am Mischpult anschließen möchten – z. B. Instrumente
mit passiven Tonabnehmern wie einer akustisch-elektrischen Gitarre oder einem elektrischen Bass ohne Batterie. Diese Funktion
ist nur wirksam für die Klinken-Eingangsbuchse.
4
Line-Eingangsbuchsen (Stereo; Kanäle 5/6, 7/8, 9/10)
Schließen Sie hier Geräte mit Line-Pegel, wie elektronische Instrumente, akustisch-elektrische
Gitarren, CD-Player und portable Audioplayer, an. Diese Buchsen unterstützen Klinken-, Cinch-
und Stereo-Miniklinkenstecker.
HINWEIS
Wenn bei den Kanälen 7/8 die Klinken- und Cinch-Buchsen gleichzeitig angeschlossen sind, haben die Klinkenbuchsen Vorrang.
Wenn bei den Kanälen 9/10 die Klinken- und Stereo-Miniklinkenbuchsen gleichzeitig angeschlossen sind, haben die Stereo-
Miniklinkenbuchsen Vorrang. Das Signal vom jeweils anderen angeschlossenen Gerät wird stummgeschaltet. Die Musiksignale von
iPod/iPhone (
9
) werden immer zu den Kanälen 9/10 geführt.
XLR Klinke
Cinch Stereo-Miniklinke
5
MONITOR OUT-Buchsen
Diese dienen dem Anschluss eines Aktiv-
lautsprechers für Monitorzwecke und geben
eine Mischung der Signale der Kanäle
1 bis 9/10 aus. Sie können den Ausgangs-
pegel mit dem MONITOR OUT-Regler (
!
)
einstellen. Wenn nur die Buchse L (MONO)
verwendet wird, werden die Signale der
Kanäle L und R gemischt und ausgegeben.
6|
SUBWOOFER OUT-Buchse
Dies dient dem Anschluss eines
Subwoofers und gibt ein Monosignal aus.
Wenn diese Buchse verwendet wird, wird
der Bassbereich des Signals unterhalb
120Hz für die Buchsen SPEAKERS L/R
abgeschnitten. Der Ausgangspegel ist von
der Stellung des MASTER LEVEL-Reglers
(
C
) abhängig.
7
REVERB FOOT SW-Buchse
Diese dient dem Anschluss an einen
nicht einrastenden Fußschalter wie dem
FC5 von Yamaha – nützlich für Solisten,
da Sie den Halleffekt mit dem Fuß wie
gewünscht ein- und ausschalten können.
8
Buchsen SPEAKERS L/R
Schließen Sie die systemeigenen
Lautsprecher mit den mitgelieferten
Lautsprecherkabeln an.
9
USB-Anschluss
Schließen Sie Ihren iPod/Ihr iPhone
mithilfe eines USB-Kabels an, um
Musik wiederzugeben und den iPod/
das iPhone zu laden. Verwenden Sie
den LEVEL-Regler der Kanäle 9/10,
um die Lautstärke einzustellen, da
die Musiksignale zu diesen Kanälen
geführt werden. Dieser Anschluss
liefert eine Spannung von 5 V für das
angeschlossene USB-Gerät. Dieser
Anschluss unterstützt keine digitale
Wiedergabe von anderen USB-
Geräten als von iPod/iPhone. Für die
Wiedergabe von solchen Geräten
verwenden Sie passende Stereo-
Miniklinken- oder Cinch-Stecker.
Vorsicht
• Verwenden Sie ein original Apple-
Dock-USB-Anschlusskabel zum
Anschließen des iPod/iPhone.
• Verwenden Sie keinen USB-Hub.
HINWEIS Wenn Sie ein iPhone
anschließen, können
eingehende Anrufe die
Ausgabe eines Anrufsignals
bewirken. Um dies zu
verhindern empfehlen wir, den
Flugzeugmodus des iPhone
einzuschalten.
D
Lüftungsöffnungen
Dies sind die Lüftungsöffnungen für den Küh-
lungsventilator im Mischpult. Versperren Sie nicht
die Lüftungsöffnungen während des Gebrauchs.
E
Buchse AC IN
Schließen Sie hier das beiliegende Netzkabel an.
F
-(Netz-)Schalter
Schaltet das Mischpult ein (O) und aus (N).
Vorsicht
Durch schnelles Ein-/Ausschalten des Geräts kann
es zu Fehlfunktionen kommen. Nachdem Sie das
Gerät ausgeschaltet haben, warten Sie bitte etwa
5Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten.
Einstellen der optimalen Lautstärke
Wenn die Lautstärke zu hoch ist
Stellen Sie den LEVEL-Regler auf Minimum (Null). Stellen Sie den
MIC/LINE-Schalter in die Stellung LINE (
O ), und erhöhen Sie dann
allmählich den LEVEL-Regler, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
Wenn die Lautstärke zu niedrig ist
Stellen Sie den LEVEL-Regler auf Minimum (Null). Stellen Sie den MIC/
LINE-Schalter in die Stellung MIC (
N ), und erhöhen Sie dann allmählich
den LEVEL-Regler, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
^
ST/MONO-Schalter (Kanäle 5/6, 7/8, 9/10)
Durch Einstellen dieses Schalters auf ST (STEREO) ( N ) werden die Signale der Kanäle L und R den
linken und rechten Lautsprechern zugewiesen und ausgegeben. Durch Einstellen dieses Schalters
auf MONO ( O ) wird die Ausgabe der unterschiedlichen Signale von L und R zusammengemischt
und als gleiches Signal an die linken und rechten Lautsprecher ausgegeben. Wenn hier MONO ein-
gestellt ist, können die Stereobuchsen praktischer Weise als mehrere Mono-Eingangsbuchsen für
Keyboards mit Monoausgang, Gitarren oder andere monaurale Signalquellen genutzt werden.
B
MASTER EQ-Regler (Equalizer)
Betätigen Sie diesen Regler, um den Gesamtfrequenzverlauf einzustellen. Die mittlere Stellung „MUSIC“ ist
eine Grundeinstellung. Indem Sie den Regler weiter gegen den Uhrzeigersinn drehen, werden unerwünschte
Frequenzen abgesenkt und Sie können die optimale Einstellung für Sprache finden. Wenn Sie den Regler im
Uhrzeigersinn drehen, wird der Bassbereich angehoben und Sie können eine optimale Einstellung für die Wie-
dergabe von Tonsignalen finden. Wenn Sie den Regler weiter im Uhrzeigersinn drehen, leuchtet die LED auf, um
anzuzeigen, dass jetzt die Bassanhebung eingeschaltet ist, die für eine noch kräftigere Basswiedergabe sorgt.
C
MASTER LEVEL-Regler
Stellt den Pegel des Signals ein, das an den Buchsen SPEAKERS L/R ausgegeben wird. Mit diesem Regler können
Sie die Gesamtlautstärke einstellen, ohne die relativen Lautstärkeverhältnisse zwischen den Kanälen zu ändern.
Hinzufügen von Hall
Die STAGEPAS 600i verfügt über einen integrierten Hallprozessor auf dem gleichen Niveau
wie unsere SPX-Effektprozessoren. Mit diesem Hall können Sie die Akustik verschiedener
Bühnenumgebungen simulieren, z. B. Konzertsäle oder kleine Clubs, und einen warmen,
natürlichen Nachhall für Ihren Gesang oder Ihr Instrumentenspiel erzeugen.
1
Drücken Sie die REVERB-Taste, um den Halleffekt einzuschalten.
Die LED leuchtet, wenn der Halleffekt eingeschaltet ist.
2
Stellen Sie den Regler REVERB TYPE/TIME auf den
gewünschten Halltyp (Type) und die Hallzeit (Time) ein.
Durch Drehen des Reglers nach rechts verlängert sich die Hallzeit des ausgewählten Halltyps.
3
Stellen Sie am REVERB-Regler den Hallanteil des entsprechenden Kanals ein.
Falls nötig wiederholen Sie Schritte 2 und 3, um die optimale Halleinstellung zu finden.
Kurz
Lang
1
2
3
)
Schalter/LED PHANTOM (CH1/2)
Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, leuchtet die LED und zeigt
an, dass die Phantomspannung bei Kanälen 1 und 2 eingeschaltet
ist. Schalten Sie diesen Schalter ein, um Kondensatormikrofone
oder eine DI-Box (Direct Injection) mit Energie zu versorgen.
Vorsicht
Ergreifen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um
Geräusche und mögliche Schäden bei externen Geräten und
diesem Gerät zu vermeiden, wenn Sie diesen Schalter betätigen.
• Achten Sie darauf, diesen Schalter auszuschalten, wenn Sie keine
Phantomspeisung benötigen oder wenn Sie an Kanal 1 oder 2 ein
Gerät anschließen, das keine Phantomspannung unterstützt/verträgt.
• Schließen Sie kein Kabel an den Eingangsbuchsen von Kanal 1 und 2 an
oder trennen Sie es nicht davon, wenn dieser Schalter eingeschaltet ist.
• Regeln Sie den LEVEL-Regler der Kanäle 1 und 2 auf
Minimum, bevor Sie diesen Schalter betätigen.
!
MONITOR OUT-Regler
Bestimmt den Ausgangssignalpegel an den Buchsen
MONITOR OUT (
5
). Der MASTER LEVEL-Regler beeinflusst
nicht das MONITOR OUT-Signal.
#
Schalter/LED REVERB
Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, leuchtet die LED, um
anzuzeigen, dass Sie Hall anwenden können. Der Schalter ist
ausgeschaltet, wenn Sie das Mischpult einschalten. (Im Gegensatz zu
anderen Schaltern kann dieser Schalter nicht voreingestellt werden.)
$
Regler REVERB TYPE/TIME
Bestimmt den Halltyp (Type) und die Hallzeit (Time). Durch
Drehen des Reglers nach rechts verlängert sich die Hallzeit des
ausgewählten Halltyps.
HALL: Simulation eines großen Raums, wie z. B. einer Konzerthalle.
PLATE: Simulation einer metallene Hallplatte, die einen härteren
und helleren Sound ergibt.
ROOM: Simulation der akustischen Umgebung eines kleinen Raums.
ECHO: Echoeffekt, geeignet für Gesang.
%
REVERB-Regler (Kanäle 1–4)
Bestimmt den Hallanteil für jeden Kanal, wenn der REVERB-
Schalter (
#
) eingeschaltet ist.
@
Klangregler (HIGH, MID, LOW)
Mit diesem 3-Band-Equalizer wird der Frequenzgang der einzelnen Kanäle
in den Höhen, Mitten und Bässen eingestellt. Einstellen des Pegelreglers
auf Stellung „ D “ erzeugt einen linearen (flachen) Frequenzgang im zugehö-
rigen Band. Drehen im Uhrzeigersinn hebt den Pegel des gewählten Ban-
des an. Wenn Rückkopplung auftritt, nehmen Sie den Regler leicht zurück.
A
LEVEL-Regler
Mit diesen Reglern stellen Sie die Lautstärken der einzelnen Kanäle ein. Um Rauschen zu verringern,
stellen Sie die LEVEL-Regler aller unbenutzten Kanäle auf Minimum.
&
LEVEL-Pegelanzeige
Die Pegelanzeige LEVEL zeigt den Ausgangspegel des Signals an den Buchsen SPEAKERS L/R an.
Vorsicht
Wenn das Mischpult mit hoher Lautstärke betrieben wird, sodass die LIMITER-Anzeige
(Begrenzer) ständig aufleuchtet, wird die integrierte Leistungsendstufe überlastet und könnte auf
Dauer ausfallen. Verringern Sie den Ausgangspegel mit dem MASTER LEVEL-Regler, sodass die
Anzeige nur gelegentlich bei den höchsten Impulsspitzen aufleuchtet.
*
POWER-LED
Diese LED leuchtet, wenn das Gerät per Netzschalter eingeschaltet ist.
(
Schalter/LED FEEDBACK SUPPRESSOR
Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, leuchtet die LED, um anzuzeigen, dass Rückkopplungen auto-
matisch unterdrückt werden. (Der Feedback Suppressor verwendet einen siebenbandigen Notch-Filter.
Wenn dieser Schalter oder der Netzschalter ausgeschaltet wird, wird der Notch-Filter zurückgesetzt.)
Quick Start Guide
Anschließen der Lautsprecher und des Mischpults
1
Schieben Sie den Riegel am Mischpult in Pfeilrichtung (unten gezeigt),
und nehmen Sie das Mischpult vom Lautsprecher ab.
2
Öffnen Sie die Abdeckung am anderen Lautsprecher, und nehmen Sie
den Karton aus dem Zubehörfach heraus.
Im Karton befinden sich zwei Lautsprecherkabel und ein Netzkabel.
Zubehörfach
Abdeckung
HINWEIS Nachdem der Karton entfernt wurde, können lose Gegenstände wie das beiliegende
Netzkabel, Lautsprecherkabel, die Bedienungsanleitung (dieses Heft) und ein optionales
Mikrofon bequem im Zubehörfach aufbewahrt werden.
3
Verbinden Sie die Lautsprecher mit dem Mischpult.
Verbinden Sie die Buchse SPEAKERS am Mischpult mithilfe der beiliegenden
Lautsprecherkabel mit den Lautsprechern. Achten Sie darauf, die Kabel wie in folgender
Abbildung gezeigt, ganz hineinzustecken, bis die Verbindung sicher hergestellt ist.
Eingangsbuchse
SPEAKERS-Buchse
Vorsicht
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Lautsprecherkabel. Die Verwendung anderer Kabel
kann zu Überhitzung oder Kurzschlüssen führen.
ZC58030
DE
Bedienungsanleitung