User Manual
– 1 –
1
5
&
*
(
)
!
#
$
CB
8
9
E
D
D
6
7
4
2
3
%
^
A
F
@
PORTABLE PA SYSTEM
简介
感谢并且恭喜您购买Yamaha STAGEPAS 400i便携式扩声系统。STAGEPAS 400i 是一套多合
一PA系 统 ，由 2台专用音箱和一台有源调音台组成。为了充分利用这款新的STAGEPAS 400i及
其 先 进 的 功 能 ，我 们 建 议 您 通 读 本 说 明 书 。请 妥 善 保 管 本 说 明 书 ，以 备 以 后 参 阅 。
主要功能
• 400 瓦放大功率，适合多种演出用途。
• 8 寸两分频低音反射式音箱，可输出高品质的强劲声音。
• 8 通道调音台具备话筒 / 线路和 3 路立体声线路输入通道，可支持多种输入信号。
• Yamaha 的高品质 SPX 混响，能为乐器或人声提供最佳的信号处理功能。
• 反馈抑制器，可以自动切除或防止不需要的反馈噪声。
• USB 接口，可以方便地实现与 iPod/iPhone 的数字连接，并能为它们充电。
将话筒、乐器和音频设备连接到调音台。
4
将需要的设备，如话筒或乐器插入调音台的输入口。
参考下列调音台图示或附件隔层盖板的连接实例。
让系统发出声音
5
连接附赠的电源线。
先将它连接到调音台的AC IN接口，然后另一头连接到
电源插座。
6
旋转调音台的LEVEL控制器 (白色旋钮)和
MASTER LEVEL控制器(红色旋钮) 设置
成最小值(零)。另外，还要将均衡控制器 (绿
色旋钮)调到中心位置 “D” 或 “MUSIC”
位置。
7
连 接 话 筒 时 ，将 MIC/LINE开关设置到 MIC (N)
位置，连接乐器或音频设备时设置到 LINE (O)
位置。
8
先打开已连接的音源 (如果有),然后打开调音台
电源。
电源LED灯会亮 起。
9
将MASTER LEVEL控制旋钮设置为
“D”位 置 。
10
演奏乐器或用话筒唱歌时，用LEVEL控制旋钮调节相应通道的音量。
11
使用MASTER LEVEL控制旋钮调节总体音量。
如 果 声 音 和 音 量 听 起 来 匹 配 适 当 ，设 置 即 告 完 成 。如 果 音 量 配 合 不 适 当 ，请 查 看 本 书 后 结 尾 部
分 的“ 故 障 排 除 ” 章 节 。
注
为避免音箱发出过大声音和突发噪音 ，请 先 关 闭 调 音 台 的 电 源 ，然 后 关 闭 所 连 接 声 源 (如乐器或音频设备)。
均衡器
调音台控制旋钮和功能
1
Mic/Line （话筒/线路） 输入口 （通道 1-4）
连接话筒、吉他、电声乐器或音频设备。通道 3 和 4 配有combo 插口，支持 XLR和phone
型插头。
2
MIC/LINE 开关 （通道 1-4）
对于低电平信号（包括话筒），请将开关设置为MIC (N) 位置。对于高电平信号（包括电声乐器和音频设备），请将开关设
置为LINE (O) 位置。
3
Hi-Z开关 （通道 4）
该开关用于在不使用DI盒(直通盒)情况下将设备直接连接到调音台—例如，没有主动式拾音器的乐器，诸如没有电池的
电吉他和电贝司。该功能只对phone型输入接口有效。
4
线路 （立体声） 通道输入口 （通道 5/6, 7/8）
用于连接诸如电声乐器、原声插电吉他、CD播放机和便携式播放器等线路信号设备。
这些插口支持phone型插头、 RCA针式插头和mini立体声插头。
注 对于通道 5/6的输入信号，如果同时使用phone型和RCA针式插头，则 phone 型插口优先。对于通道 7/8的输入信
号，如果同时使用mini立体声和Phone型插头，则 mini立体声插头优先。另一个连接着外接设备的插口输入的信
号会被静音。来自 iPod/iPhone (
9
) 的音乐信号总是混合到通道 7/8。
XLR phone型
RCA针式 mini立体声
5
MONITOR OUT插口
它们用于连接有源音箱进行监听，
还能输出来自通道 1到 7/8的信号混
音。您可以用 MONITOR OUT 控制
旋钮(
!
)调节输出电平。如果只使用
L (MONO)插口，来自L 和R 通道的
信号会被混合并输出。
6¦
SUBWOOFER OUT 插口
用于连接有源超低音音箱，输出的
是单声道信号。如果使用了该插
口，发送到SPEAKERS L/R插口的
120Hz以下的低频会被消减。输出电
平会关联到 MASTER LEVEL旋钮
(
C
)。
7
REVERB FOOT SW 插口
该插口可以连接无锁型踏板开关，
如 Yamaha FC5—特别适合于独奏，
从而用脚交替开/关混响效果 。
8
SPEAKERS L/R插口
用于将附赠的音箱线连接到专用音箱。
9
USB接口
用于通过USB连接线连接您的
iPod/iPhone ，从而播放音乐或为
iPod/iPhone充电。音乐信号会混合
到这些通道，因此可以用通道 7/8
的 LEVEL旋钮调节音量。这些接
口可以为已连接的USB设备提供
5V的供电。该接口不支持非iPod/
iPhone的USB设备的数字播放,要播
放此类设备,请使用适当的mini立体
声接口或RCA接口。
小心
• 请使用原装Apple Dock 接口USB线连接
iPod/iPhone。
• 请勿使用USB分配器。
注 如果连接了iPhone,来电或 email会使来电
通知的声音被输出。为防止该现象发生，我
们建议打开您iPhone上的 “飞行模式”。
D
通风口
调音台内部冷却扇通的风孔。使用时
不要阻塞通风口。
E
AC IN （交流电输入）插口
将附带的电源线连接至此处。
F
(电源) 开关
用来打开(O)/关闭 (N)调音台的电源。
小心
频繁快速打开和关闭本设备会造成其损坏。关闭电源后，等待大概
5秒钟后才能再次打开。
设置最佳音量
当音量过大时
将 LEVEL 旋钮调整到最小(零)。将 MIC/LINE开关设置为 LINE (O)
位置，然后慢慢提高 LEVEL旋钮直到达到适当的音量。
当音量过于轻柔时
将 LEVEL 旋钮调整到最小(零)。将 MIC/LINE开关设置为 MIC (N)
位置，然后慢慢提高 LEVEL旋钮直到达到适当的音量。
^
ST/MONO 开关 (通道 5/6, 7/8)
将该开关设置为ST (STEREO) (N) ，可以将来自 L 和R通道的信号各自分配到左右
音箱并输出每个信号。将该开关设置到MONO (O) 会将不同的L 和 R 信号源混合后
同时输出到左右两只音箱。对于带有 MONO输出口的键盘、吉他或其它非立体声声
源，当该项设置为MONO时，立体声接口可以方便地当做多个单声道插口使用。
B
MASTER EQ (均衡器)控制旋钮
用该旋钮可以调节声音总体频率的平衡。中间的 “MUSIC”设置是基本设置，如果逆时针转动
旋钮，可以切除不需要的低频，形成一种最适合演讲的设置。如果顺时针转动，由于提升了低
频，可以形成播放声源的最佳设置。如果进一步顺时针转动，LED 会显示低音提升功能已经打
开，提供更强的低音声。
C
MASTER LEVEL旋钮
决定SPEAKER L/R
（音箱 左/右）插口输出的信号的音量。这样就可以调整整体音量而不用更
改多个通道之间的相关音量平衡。
应用混响效果
STAGEPAS 400i 带有内建的混响处理器，技术水平上与我们著名的SPX效果器同样先进。这种混响效
果可以模仿不同演出环境的声学条件，如音乐厅和小型俱乐部，为您的人声或乐曲演奏添加一种温暖
自然的环境氛围。
1
按下REVERB 开关将它打开。
打开 REVERB时LED 会亮起。
2
将REVERB TYPE/TIME控制旋钮调整到需要的混响类型和时间
(长度)。
向右转动旋钮可以加长选定混响类型的时间。
3
使用REVERB 旋钮可以调节相应通道的混响效果量。
如果需要，可以重复步骤 2 和 3 决定最佳混响设置。
短
长
1
3
2
)
PHANTOM (CH1/2) 开关 /LED
该开关打开时， LED灯会亮起表示通道 1 和 2的幻象电源可
以使用。打开该开关可以为电容话筒或DI盒（直通盒）供电。
小心
操作本开关时，为防止产生噪音以及本机和外接设备的
损坏，请遵守下列重要注意事项。
• 不需要幻象电源或通道1和2所连接的设备不支持幻象
供电功能时，确保关闭该开关。
• 开关打开状态下不要连接/断开通道1、2上的连接线。
• 操作该开关前，将通道1、2的LEVEL 旋钮设置为最小。
!
MONITOR OUT旋钮
决定MONITOR OUT插口 (
5
)的输出信号的电平。
MASTER LEVEL旋钮不会影响 MONITOR OUT的信
号。
#
REVERB 开关/LED
该开关打开时， LED 灯亮起表示您可以应用混响效果。当关闭
调音台时，该开关会关闭。(不像其他开关，该开关不能锁定。)
$
REVERB TYPE/TIME 旋钮
决定混响类型和它的长度。向右转动旋钮可以加长选定混响
类型的时间。
HALL: 模拟音乐厅等大空间的混响。
PLATE:
模拟金属板型混响，产生一种更犀利更明亮的声音。
ROOM: 模拟小型空间的声学环境。
ECHO: 适用于人声的回声效果。
%
REVERB 旋钮 (通道 1-4)
在 REVERB 开关 (
#
) 打开时，决定各通道的混响效果量。
@
均衡器控制旋钮(HIGH、LOW)
该两频段均衡器可调节通道的高和低两个频率带。将旋钮设
定 在“ D” 位置可以在对应的频段产生曲线平直的响应。顺
时针转动可以提升选定的频段。如产生声反馈，可以向回稍
微调整一下旋钮。
A
LEVEL 旋钮
用这些控制旋钮调节各通道的音量。为降低噪音，将任何未使用通道上的LEVEL控制旋钮设
置成最小值。
&
LEVEL电平表
LEVEL电平表可以显示SPEAKER L/R（音箱左/右）插口的输出信号的电平。
小心
如果音量较高导致LIMITER LED持续闪烁，则表示内部功率放大器部分过载，并且可能出现故障。用MASTER
LEVEL控制旋钮可以降低输出电平，使指示灯在最高的瞬间峰值只短暂地闪烁。
*
POWER
（电源）LED
按下电源开关打开电源时，该LED会亮起。
(
FEEDBACK SUPPRESSOR开关/LED
当该开关打开时， LED 亮起表示声反馈被自动抑制。(它采用7段式多级滤波器设计。
该开关或电源开关关闭时，多级滤波器会被重置。)
快速指南
连接音箱和调音台
1
按箭头方向滑动调音台的安全锁(下图所示),然后从音箱上取下调音台。
2
打开另一只音箱上的盖板，从附件隔层中取出盒子。
两只音箱的线缆和一条电源线装在盒子中。
附件隔层
盖板
注
取 出 箱 子 后 ，取 出 内 部 物 品 ，如 附 赠 的 电 源 线 、音 箱 线 、使 用 说 明 书 （ 本 书 ），选 购 的 话 筒 也 能 方 便 地 储 藏 在 附 件 隔
层中。
3
连接音箱和调音台。
用附赠的音箱线将调音台的SPEAKERS 插 口 连 接 到 音 箱 的 信 号 输 入 口 。如 下 图 所 示 ，确
保 将 音 箱 线 全 部 插 入 到 底 ，牢 固 连 接 。
输入插口
SPEAKERS插口
小心
仅适用附赠的音箱线。使用其它线缆可能造成发热或电路短路。
ZD20100
ZH
使用说明书