User Manual
Girifl
Yamaha STAGEPAS 600i Tafl›nabilir PA Sistemi sat›n ald›¤›n›z için teflekkür eder, kutlar›z. STAGEPAS
600i her fley dahil PA sistemidir, iki hoparlörden ve bir amplifikatörlü mikserden oluflur. STAGEPAS
600i’nizden ve onun sofistike fonksiyonlar›ndan azami flekilde istifade etmek için, bu k›lavuzu bafltan so-
na okuman›z› öneririz. Ayr›ca ileride bakmak için emniyetli bir yerde saklay›n›z.
Ana Özellikler
•Genifl kapsaml› performans uygulamalar›ndaki çeflitlilik için 600 watt gücünde amplifikatör.
•Yüksek kaliteli, güçlü bir ses için 10 inç iki yollu bas-refleks tip hoparlörler.
•Genifl bir aral›ktaki giriflleri desteklemek için 10 kanall› mikser dört mono mic/hat ve üç stereo
hat girifl kanallar›na sahiptir.
•Cihazlar ve sesler için optimum iflleme sa¤layan Yamaha’n›n yüksek kaliteli SPX yank›s›.
•
‹stenmeyen parazit geri beslemelerini otomatik olarak kesen ve önleyen Geri Besleme Bask›lay›c›.
•
iPod/iPhone ile uygun dijital ba¤lant› için ve cihaz›n flarj olmas›na da izin veren USB konnektörü.
• Ton ayar› ve ses kontrolü için her bir kanal üzerinde ba¤›ms›z üç bantl› equalizer.
Hoparlörlerin ve mikserin ba¤lanmas›
Mikserin kilidini ok yönünde (afla¤›da gösterilen) kayd›r›n ve ard›ndan
hoparlörden ç›kar›n.
Bir mikrofon gibi istenen cihazlar› veya bir cihaz› mikserin girifl jak›na
ba¤lay›n›z.
Mikser üzerindeki afla¤›da gösterilen resme veya aksesuar bölmesinin kapak panelindeki
ba¤lant› örne¤ine bak›n›z.
STAGEPAS 600i’de meflhur SPX efekt ifllemcisi serisi ile ayn› klasmanda yer alan dahili bir yank›
ifllemcisi bulunur. Bu yank›, konser salonlar› ve küçük kulüpler gibi farkl› performans ortamlar›n›n
akusti¤ini simüle etmeye imkan tan›r ve seslere veya cihaz›n performans›na s›cak, do¤al bir ortam
havas› katar.
5 MONITOR OUT jaklar›
Bu jaklar, amplifikatörlü bir hoparlörün iz-
leme amaçl› olarak ba¤lanmas› ve 1 ila
7/8 kanallar›ndan bir sinyaller kar›fl›m› ç›-
k›fl› almak içindir. MONITOR OUT dü¤-
mesini (A ) kullanarak ç›k›fl seviyesini
ayarlayabilirsiniz. Sadece L (MONO) jak
kullan›l›rsa, L ve R kanallar›ndan gelen
sinyaller kar›flt›r›l›r ve ç›k›fl olarak verilir.
6 SUBWOOFER OUT jak›
Amplifikatörlü subwoofer’›n ba¤lanmas›
ve mono sinyal ç›k›fl› içindir. Bu jak kulla-
n›mdaysa, SPEAKERS L/R jaklar›na gi-
den 120 Hz’nin alt›ndaki düflük frekanslar
kesilecektir. Ç›k›fl seviyesi MASTER LE-
VEL kontrolünün (
L) ç›k›fl seviyesine
ba¤l›d›r.
7 REVERB FOOT SW jak›
Bu, Yamaha FC5 gibi aç›k tip ayak peda-
l›na ba¤lant› içindir – gerekti¤inde aya¤›-
n›zla yank›y› aç›p kapatabildi¤iniz için so-
lo performans sergileyenler için yararl›d›r.
8 SPEAKERS L/R jaklar›
Hoparlörleri ba¤lanmak için verilen ho-
parlör kablolar›n› kullan›n›z.
9 USB Konnektörü
Müziklerini çalmak ve iPod’u/iPhone’u
flarj etmek için bir USB kablosu kulla-
narak iPod/iPhone’unuzu ba¤lay›n›z. Ses
seviyesini ayarlamak için kanallar 7/8’in
LEVEL dü¤mesini kullan›n›z, çünkü
müzik sinyalleri bu kanallarda kar›flt›r›l›r.
Bu konnektör ba¤l› USB cihaz›na 5V güç
sa¤lar. Bu konnektör iPod/iPhone
haricinde USB cihazlar›ndan dijital çal-
may› desteklemez. Bu tür cihazlar› çal-
mak için, uygun stereo mini veya RCA
pinli konnektörleri kullan›n›z.
åDikkat
• iPod/iPhone ba¤lant›s› için, orijinal
Apple Yuva Konnektörü USB
Kablosu kullan›n›z.
• Lütfen USB hub’u kullanmay›n.
NOT Bir iPhone ba¤larsan›z, gelen ara-
malar veya e-postalar bildirim
sesinin duyulmas›na sebep olabilir.
Bunu önlemek için, iPhone’un
Uçuç modunu “aç›k” konuma getir-
menizi öneririz.
Açmak için REVERB dü¤mesine bas›n›z.
REVERB aç›ld›¤›nda LED lambalar yanar.
REVERB TIME/TIME dü¤mesini istenen yank› tipine ve
süresine (uzunlu¤una) getiriniz.
Dü¤meyi seçilen yank› tipi için do¤ru uzunlu¤a çeviriniz.
‹lgili kanal›n yank› miktar›n› ayarlamak için REVERB dü¤mesini kullan›n›z.
Gerekirse, optimum yank› ayar›n› tespit etmek için 2 ve 3. Ad›mlar› tekrarlay›n›z.
1 Mic/Line girifl jaklar› (kanallar 1-4)
Mikrofonlar›, gitarlar›, elektronik müzik aletlerini veya müzik donan›m›n› ba¤lay›n›z. Kanallar 3 ve
4 hem XLR hem de kulakl›k fifllerini destekleyen kombo jaklar sa¤lar.
2 MIC/LINE anahtarlar› (kanallar 1-4)
Düflük seviyeli sinyaller için (mikrofonlar dahil), dü¤meyi MIC (ê) konumuna ayarlay›n›z. Yüksek seviyeli sinyaller için (elektronik
enstrümanlar ve audio cihazlar› dahil), dü¤meyi LINE (Ê) konumuna ayarlay›n›z.
3 Hi-Z anahtar› (kanal 4)
Bu anahtar bir cihaz› DI (direkt kutu) olmadan direkt olarak miksere ba¤larken kullan›l›r – örne¤in akustik elektrikli gitar veya
bataryas›z elektrikli bas gitar gibi pasif manyetiklere sahip enstrümanlar. Bu fonksiyon sadece kulakl›k jak› girifli için etkilidir.
4 Hat (stereo) girifl jaklar› (kanallar 5/6, 7/8, 9/10)
Elektronik enstrümanlar, akustik elektrikli gitarlar, CD çalarlar ve tafl›nabilir audio çalarlar gibi hat
seviyesi cihazlar› ba¤lay›n›z.
Bu jaklar kulakl›k, RCA-pinli ve stereo mini fiflleri destekler.
NOT
Kanal 7/8 girifli için, her iki kulakl›k ve RCA-pinli jaklar ayn› anda kullan›l›rsa, kulakl›k jak›n›n önceli¤i olacakt›r. Kanal 9/10 girifli için, her iki kulakl›k ve
stereo mini jaklar› ayn› anda kullan›l›rsa, stereo mini jak›n›n önceli¤i olacakt›r. Baflka bir jaka ba¤l› cihazdan gelen sinyalin sesi kapat›lacakt›r.
iPod/iPhone’dan gelen müzik sinyalleri (9) daima kanallar 9/10’de kar›flt›r›l›r.
: PHANTOM (CH1/2) anahtar› /LED
Bu anahtar aç›ld›¤›nda, kanallar 1 ve 2 için fantom gücünün
mevcut oldu¤unu gösteren LED yanar. Kondenser mikrofonlara
veya DI’ya (direkt kutu) güç sa¤lamak için bu anahtar› aç›n›z.
åDikkat
Bu anahtar› kulland›¤›n›zda paraziti ve harici cihazlar›n ve
bu cihaz›n görece¤i olas› bir hasar› önlemek için afla¤›daki
önemli uyar›lar› dikkate al›n›z.
•Fantom gücüne ihtiyac›n›z yoksa veya kanallar 1 ve 2’de
fantom gücünü desteklemeyen bir cihaz ba¤lad›¤›n›zda
bu anahtar› kapal› konumda b›rakt›¤›n›zdan emin olunuz.
• Bu dü¤me aç›k konumdayken kanallar 1 ve 2’ye kablo
tak›p ç›karmay›n›z.
• Bu dü¤meyi kullanmadan önce kanallar 1 ve 2’nin LEVEL
kontrolünü minimuma getiriniz.
A MONITOR OUT kontrolü
MONITOR OUT jaklar›ndan (5) gelen sinyal seviyesi ç›k›fl›n›
belirler. MASTER LEVEL kontrolü MONITOR OUT sinyalini
etkilemez.
B Equalizer kontrolleri (HIGH, MID, LOW)
Bu üç bantl› equalizer kanal›n yüksek, orta ve düflük frekans bant-
lar›n› ayarlar. Kontrolü “D” konumuna getirmek ilgili frekans band›n-
da düz bir frekans tepkisi oluflturur. Kontrolü saat yönünde çevir-
mek seçilen band› güçlendirir. Geri bildirim almaya bafllarsan›z,
kontrolü hafifçe geri çeviriniz.
C REVER B anahtar›/LED
Bu anahtar aç›k oldu¤unda, yank› efekti uygulad›¤›n›z› belirtmek
için LED yanar. Mikseri kapatt›¤›n›zda bu anahtar kapan›r. (Di¤er
anahtarlar›n aksine, bu anahtar kilitlenemez.)
D REVER B T‹P‹/TIME dü¤mesi
Yank› tipini ve uzunlu¤unu belirler. Dü¤meyi seçilen yank› tipi için
do¤ru uzunlu¤a çeviriniz.
HALL: Konser salonu gibi genifl mekanlar› simüle eden yank›.
PLATE:Metal plaka yank›s›n› simüle eder, daha keskin ve net bir
ses verir.
ROOM (ODA): Küçük bir odan›n akustik ortam›n› simüle eder.
ECHO: Vokaller için uygun yank› efekti.
E REVER B dü¤meleri (kanallar 1-4)
REVERB anahtar› (C) aç›k konuma getirildi¤inde her bir kanal›n
yank› miktar›n› belirler.
J LEVEL kontrolleri
Bu dü¤meleri her bir kanal›n ses seviyesini ayarlamak için kullan›n›z. Paraziti azaltmak için, kullan›lma-
yan kanallar üzerindeki LEVEL kontrollerini minimuma getiriniz.
K MASTER EQ (equalizer) dü¤mesi
Genel ses frekans› dengesini ayarlamak için bu dü¤meyi kullan›n›z. +Orta “MUSIC” pozisyonu temel
ayard›r ve dü¤meyi saat yönünün tersine çevirirseniz, bu durum konuflma için gereksiz düflük aral›k fre-
kanslar›n› keserek optimum ayarlama sa¤lar. Dü¤meyi saat yönünde çevirirseniz, ses kaynaklar›n›n ça-
l›nmas› için optimum ayarlar› oluflturur, çünkü düflük aral›k güzlendirilir. Dü¤meyi saat yönünde daha
fazla döndürürseniz, size çok daha güçlü bas tonu verecek flekilde bas güçlendirme fonksiyonunun aç›l-
d›¤›n› belirtmek için LED yanar.
L MASTER LEVEL dü¤mesi
SPEAKERS L/R jaklar›ndan gelen sinyal ç›k›fl›n›n ses seviyesini belirler. Bu size, çeflitli kanallar
aras›ndaki ilgili ses seviyesi dengesini de¤ifltirmeden genel ses seviyesini ayarlama imkan› verir.
M Havaland›rmalar
Bunlar mikser içindeki so¤utma fanlar›
için havaland›r›c›lard›r. Kullan›mdayken
havaland›rmalar› kapatmay›n›z.
N AC IN jak›
Cihazla birlikte verilen güç kablosunu bu-
raya ba¤lay›n›z.
O
22
(güç) dü¤mesi
Mikserin gücünü açt›¤›n›zda (Ê) ve kapatt›¤›n›zda (ê)
åDikkat
Cihaz› art arda h›zl›ca açmak ve kapatmak ar›za yapmas›-
na sebep olabilir. Cihaz› kapatt›ktan sonra, tekrar açmak
için yaklafl›k 5 saniye bekleyiniz.
F ST/MONO anahtarlar› (kanallar 5/6, 7/8, 9/10)
Anahtar› ST (STEREO) (ê) konumuna getirmek L (Sol) ve R (Sa¤) kanallar›ndan gelen sinyalleri
sol ve sa¤ hoparlörlerin her birine atayacak ve her bir sinyali verecektir. Anahtar›n MONO (Ê)
konumuna getirilmesi farkl› L (Sol) ve R (Sa¤) kaynaklar›n ç›k›fllar›n› kar›flt›racak, ayn› sinyali
hem sol hem de sa¤ hoparlörlerden verecektir. Mono ç›k›fll› klavyeler, gitarlar veya di¤er stereo
olmayan ses kaynaklar› için, anahtar MONO konumuna getirildi¤inde, stereo jaklar rahatça çoklu
mono jaklar olarak kullan›labilir.
G LEVEL göstergesi
LEVEL göstergesi SPEAKERS L/R jaklar›ndan gelen ç›k›fl sinyalinin seviyesini gösterir.
åDikkat
Yüksek ses seviyesinde kullan›l›rsa, böylece LIMITER LED’i sürekli olarak yan›p söner, dahili güç amp-
lifikatör bölümü afl›r› derecede yüklenir ve ar›za yapabilir. Ç›k›fl seviyesini MASTER LEVEL dü¤mesiyle
düflürünüz böylece ikaz lambas› sadece en yüksek geçici piklerde k›sa süreli olarak yan›p söner.
H GÜÇ LED’i
Güç dü¤mesine basarak güç aç›ld›¤›nda bu LED yanar.
I FEEDBACK SUPPRESSOR dü¤mesi/LED’i
Bu anahtar aç›k oldu¤unda, geri bildirimin otomatik olarak bask›land›¤›n› gösterecek flekilde LED
yanar. (Yedi bant çentikli filtre kullan›r. Bu dü¤me veya güç dü¤mesi kapat›ld›¤›nda, çentikli filtre
s›f›rlanacakt›r.)
Uzun
K›sa
Verilen güç kablosunu ba¤lay›n›z.
‹lk olarak, mikser’in AC IN konektörüne, ard›ndan bir
elektrik prizine ba¤lay›n›z.
Ekolayz›r
(Equalizer)
Mikserin LEVEL kontrollerini
(beyaz dü¤meler) ve MASTER
LEVEL kontrolünü (k›rm›z› dü¤me)
minimuma (s›f›r) getiriniz. Ayr›ca,
equalizer kontrollerini (yeflil
dü¤meler) orta “!” konuma veya
“MUSIC” konumuna getiriniz.
MIC/LINE anahtar›n› mikrofon ba¤lant›s›
için MIC (
êê
) konumuna ve cihaz veya audio
cihaz ba¤lant›s› için LINE (
ÊÊ
) konumuna
getiriniz.
Ba¤l› ses kayna¤›n›n (varsa), ard›ndan
mikserin gücünü kapat›n›z.
GÜÇ LED’i yanar.
MASTER LEVEL kontrolünü “!” konumuna getiriniz.
Cihaz›n›z› çalarken veya mikrofona flark› söylerken, ilgili kanal›n ses
seviyesini ayarlamak için LEVEL kontrolünü kullan›n›z.
Genel ses seviyesini belirlemek için MASTER LEVEL dü¤mesini kullan›n›z.
Sesi duyarsan›z ve ses seviyesi uygun görünüyorsa, kurulum tamamlanm›flt›r. Yoksa, bu
k›lavuzun arkas›ndaki “Sorun giderme” k›sm›ndaki kontrol listesine bak›n›z.
Optimum ses seviyesi ayarlar›n›n yap›lmas›
Ses seviyesi çok yüksek oldu¤unda
LEVEL dü¤mesini minimuma (s›f›r) getiriniz. MIC/LINE anahtar›n›
LINE (
ÊÊ
) konumuna getiriniz, ard›ndan istenen ses seviyesine
ulafl›lana kadar LEVEL dü¤mesini yavafl yavafl yükseltiniz.
Ses seviyesi çok yumuflak oldu¤unda
LEVEL dü¤mesini minimuma (s›f›r) getiriniz. MIC/LINE anahtar›n›
MIC (
êê
) konumuna getiriniz, ard›ndan istenen ses seviyesine
ulafl›lana kadar LEVEL dü¤mesini yavafl yavafl yükseltiniz.
Mikrofonlar›n, cihazlar›n ve audio cihazlar›n›n miksere
ba¤lanmas›
Sistemden ses ç›karmak
Di¤er hoparlöre ba¤l› kapak panelini aç›n›z ve ard›ndan kutuyu aksesuar
bölmesinin içinden ç›kar›n.
Kutunun içinde iki hoparlör kablosu ve bir elektrik kablosu bulunur.
Hoparlörlerin ve mikserin ba¤lanmas›
Verilen hoparlör kablolar›n› kullanarak Mikserin SPEAKERS jak›n› hoparlörlerin girifl
jak›na ba¤lay›n›z. Afla¤›daki resimde gösterildi¤i gibi, hoparlör kablolar›n› sonuna kadar
soktu¤unuzdan emin olunuz.
Sadece cihazla birlikte verilen hoparlör kablolar›n› kullan›n›z. Di¤er kablolar›n kullan›lmas› ›s›
oluflumuna veya k›sa devrelere sebep olabilir.
NOT
Kutunun ç›kar›lmas›n›n ard›ndan, içindeki elektrik kablosu, hoparlör kablolar›, kullan›m k›lavuzu
(bu kitapç›k) ve opsiyonel mikrofon gibi gevflek malzemeler aksesuar bölmesinde uygun olmayan
flekilde saklanabilir.
NOT Hoparlörden herhangi bir yüksek, beklenmedik sesin ç›kmas›n› önlemek için, ilk olarak mikserin,
ard›ndan ba¤l› ses kayna¤›n›n (enstrüman veya audio cihaz› gibi) gücünü kesiniz.
Aksesuar
bölmesi
Kapak paneli
Girifl jak›
SPEAKERS jak›
Dikkat
Kullan›m K›lavuzu
TR
TAfiINAB‹L‹R S‹STEM
XLR kulakl›k
RCA-pinli stereo-mini
H›zl› Kullan›m K›lavuzu
H›zl› Kullan›m K›lavuzu
Y
Y
ankı Efekti Uygulamak
ankı Efekti Uygulamak
Mikser Kumandaları ve ‹fllevleri
Mikser Kumandaları ve ‹fllevleri