User Manual

Note for preventing electromagnetic interference

Fasten the supplied ferrite core to the cable connected to the [SPEAKERS L/R] connector,

close to the [SPEAKERS L/R] connector.

Note concernant la prévention des interférences électromagnétiques

Fixez le tore magnétique fourni sur le câble relié au connecteur [SPEAKERS L/R], à proximité de

ce dernier.

Nota para evitar interferencias electromagnéticas

Fije el núcleo de ferrita incluido al cable conectado a la toma [SPEAKERS L/R], cerca de dicha toma.

Hinweis zum Schutz vor elektromagnetischen Störungen

Befestigen Sie den mitgelieferten Ferritkern an dem Kabel, das mit dem [SPEAKERS L/R]-Anschluss

verbunden ist, so dass er das Kabel in der Nähe des [SPEAKERS L/R]-Anschlusses umschließt.

– 1 –

PAGE 1
/ EN DE FR ES Note for preventing electromagnetic interference Fasten the supplied ferrite core to the cable connected to the [SPEAKERS L/R] connector, close to the [SPEAKERS L/R] connector. Hinweis zum Schutz vor elektromagnetischen Störungen Befestigen Sie den mitgelieferten Ferritkern an dem Kabel, das mit dem [SPEAKERS L/R]-Anschluss verbunden ist, so dass er das Kabel in der Nähe des [SPEAKERS L/R]-Anschlusses umschließt.
PAGE 2
PT IT RU ZH JA Nota para evitar interferência eletromagnética Fixe o núcleo de ferrite fornecido com o cabo ligado ao conector [SPEAKERS L/R], próximo ao próprio conector. Nota per evitare interferenze elettromagnetiche Fissare al cavo collegato al connettore [SPEAKERS L/R] il nucleo di ferrite incluso, in prossimità del connettore stesso.